Говорили, говоримъ и говорить продолжимъ, что главная ценность для Питервилля – люди. На сей разъ повезло намъ найти целую россыпь самоцветовъ, а зовутъ они себя «Гэнгъ».

Не бойтесь, судари и сударыни не разбойники, а краеведы. Ксюша Сидорина однажды решила отмыть старинную печь въ парадной, глазомъ моргнуть не успела, какъ прошло несколько летъ и вокругъ уже команда единомышленниковъ, которые въ свободное время возвращаютъ изразцамъ, витражамъ и даже фонарямъ былой блескъ.

Мы попробовали себя въ роли «реставраторовъ», старались не слишкомъ мешать ребятамъ и задали вопросы объ ихъ необычномъ деле.

Питервилль считаетъ, что такимъ добрымъ деламъ можно и нужно помогать, поэтому въ конце васъ ждётъ конкурсъ. Смотрите въ нашихъ сообществахъ въ ВК и Ютьюбе.

Приятного просмотра!

⚜️⚜️⚜️

We have already said it, and keep saying and will go on saying: what Piterville values most is the people. This time we were lucky enough to find a whole trove of gems who call themselves “Gang”.

Do not be frightened, these ladies and gentlemen are no robbers, but local historians. Ksenia Sidorina once decided to clean an old stove in the entrance hall and before she could blink several years passed and a team of like-minded people gathered round her, in their free time restoring tiles, stained glass windows, and even lanterns to former glory.

We took up the role of ”restorers” trying to not interfere too much with the guys and asked them questions about their unusual job.

Piterville believes that such good deeds can and should be supported, so there is a contest at the end. Check our VK and YouTube channels for the video.

Enjoy!

Смотреть въ ВК / Watch on VK
Смотреть въ Ютьюбе / Watch on YouTube

Поклонникамъ загадокъ нашъ детективный приветъ! Въ предыдущихъ серияхъ:

Дождливой ночью въ особняке Константинъ Лазаревъ встречаетъ странную компанию: журналистъ Филиппъ Дюранъ, бывший управляющий его брата Алексей Бабичевъ и крестьянинъ Григорий Телегинъ.

Однако, кажется, что это ещё не все или не всё. Ужъ не духи ли потревожены? Можетъ, компании не помешалъ бы дьячокъ али певчий церковного хора? Узнаемъ въ третьей серии «Особняка тайнъ»!

⚜️⚜️⚜️

Our detective greetings to the fans of mysteries! In the previous episodes:

On a rainy night Konstantin Lazarev meets a strange company in the mansion: Philippe Durand, a journalist; Alexey Babichev, his brother’s former estate manager; and Grigory Telegin, a peasant.

However, it seems that this is not all or not the end. Might the spirits have been disturbed? Might the company need a clergyman a choirboy? Find it out in Episode 3 of “The Mansion of Secrets”!

Семейный праздникъ глазами зумера

⚜⚜⚜

A family event through the eyes of a zoomer

Загляните въ гости къ Палъ Палычу

За кадром! Лето-осень 2025!

Музыка: Полынь Folk, ГАЛЕЯ, Тульская, Baltin - Солнце встало высоко

Кто любитъ скрасить вечеръ воскресенья щекочущимъ нервы детективомъ – тотъ зритель Питервилля. Итакъ, въ предыдущихъ серияхъ:

Пугающее предсказание слышитъ компания мужчинъ, волею судебъ собравшихся въ особняке. Въ ихъ рядахъ разладъ. Бабичева подозреваютъ въ хищении ценностей покойного барина. Суеверный Телегинъ отказывается покидать комнату. Лазаревъ съ Дюраномъ твёрдо намерены выяснить правду.

Кто правъ? Кто виноватъ? Приблизимся къ разгадке въ четвёртой серии «Особняка тайнъ».

⚜️⚜️⚜️

Who likes to brighten up a Sunday evening with a nerve-wracking detective story is a Piterville subscriber. So then, in the previous episodes:

A frightening prediction is pronounced to a group of men whom fate gathered together in the mansion. There is a rift between them. Babichev is suspected of stealing his late master’s valuables. Telegin being superstitious refuses to leave the room. Lazarev and Durand are determined to get to the bottom of this.

Who is right? Who is to blame? Let us get closer to the solution in Episode 4 of “The Mansion of Secrets”.

Приглашение на конкурс «Снято с языка» от истинных знатоков коротких видео — добрых молодцев из Piterville!

✏️ Регистрация продолжается, мы ждем школьников 6-11 классов, студентов средних специальных и высших учебных заведений.

#снятосязыка #питервилль #piterville

Люди: сумерки
Петербуржцы: белые ночи

⚜⚜⚜

People: Twilight
Petersburgians: Midnight sun

Господа и дамы, детективолюбы! Что же это творится? Въ нашемъ полку убыло, но и прибыло! Въ особняке снова четыре человека, но есть нюансы. По традиции: въ предыдущихъ серияхъ:

Компания разделилась, и вотъ результатъ – Телегинъ убитъ. Сыпятся взаимные обвинения. Подъ подозрениемъ каждый. Или нетъ? Появление незнакомки лишь добавляетъ вопросовъ.

От кого или чего она молитъ бежать? Погрузимся въ поискахъ ответовъ въ пятую серию «Особняка тайнъ»!

⚜️⚜️⚜️

Ladies and gentlemen, detective lovers! What is going on? Our ranks have swelled, but also diminished! There are four people in the mansion again but there is a catch. Traditionally: In the previous series:

The company got divided, and this is the result – Telegin is killed. Mutual charges are slapping. Everybody is a suspect now. Or not? The arrival of an unknown lady only complicates matters.

Who or what is she begging them to fly from? Let’s dive deep into Episode 5 of “The Mansion of Secrets” in search for the answers!

Внимательный зритель заметитъ, что рассказывали мы въ сентябре о юбилее Питервилльскомъ. Рассказать-то рассказали, а отпраздновать не успели! Ибо дела-делишечки да неугомонный жизни бегъ.

Но мы свою традицию (деньрожденческий выездъ на природу) блюдёмъ, потому уже въ октябре отправились въ чудесный Переславль-Залесский. Досугъ же свой съ пользой совместили – красоты да смехоты наснимали. Въ ожидании новыхъ роликовъ можете поднять за насъ чашечку чая и ещё разъ поздравить!

⚜️⚜️⚜️

An eagle-eyed viewer could have noticed that we spoke of Piterville’s anniversary in September. We spoke of it but never had a chance to celebrate! We had loads of things to do and were engulfed in the flight of life.

However, we keep our tradition (getting out of town to celebrate our birthday) so in October we went to the wonderful Pereslavl-Zalessky. We mixed business with pleasure and filmed some beautiful and entertaining stuff there. While waiting for the new videos you can raise your cup of tea to us and congratulate us once more!

У кого-то доброе утро, для кого-то добрый день, а кому уже и добрый вечеръ! И съ праздникомъ, дорогие! Ведь сегодня Всероссийский день лицеиста – по дате открытия Царскосельского лицея.

Сергей Александровичъ Есенинъ лицеевъ, конечно, не оканчивалъ. Но духомъ свободы, верности дружбе и стремления къ знаниямъ (который такъ свойствененъ лицеистамъ) всегда былъ преисполненъ. Потому въ подарокъ вамъ его стихи.

Сергей Есенинъ - «Съ добрымъ утромъ!»

⚜️⚜️⚜️

Good morning to you, or good afternoon, or even good evening to some! And congratulations to you all, dear ones! Today is the all-Russian Lyceum Day backing the opening of the Lyceum in Tsarskoye Selo.

Sergey Alexandrovich Yesenin was no lyceum graduate himself. Yet, he had always been filled with the spirit of freedom, loyalty to friendship and the desire for knowledge (which is so characteristic of the Lyceum students). So today we give you his poems.

Sergey Yesenin - “Good morning!”

The gold stars are sleeping, The mirror-pond trembles, The dawn light comes creeping And heaven’s net reddens.
The birch-tree smites sleepily, Her silk locks free-flowing, Green earrings are rustling. And silver dew glowing.
Tall nettles by the fencing Their bright pearls are flaunting And whispering merrily: «Good morning!»

(Translated by Peter Tempest)