Рубрика «А знаете ли вы?». А знаете ли вы, дражайшие, что у Питервилльского мерча есть масса выдающихся характеристикъ? Въ первую очередь, конечно, удобство и стиль.

Но окромя этого – изделия наши прокачиваютъ фантазию на 150%! Токмо обрядились въ футболку «Шарманъ да и только», ужъ зашевелились въ голове строки, идейки. Натянули худи съ Питервилльским лого – набросали съ полдесятка рилсовъ. Облачились въ графитовый свитшотъ – представили себя въ Болдино на променаде съ Александромъ Сергеевичемъ.

Воображайте съ нами! Бустануть фантазию можно здесь:
https://taplink.cc/piterville

Заказать въ Телеграме здесь: @pitervilleprod

⚜️⚜️⚜️

The “Did you know that” column: did you know, our dearest, that our Piterville merch is outstanding in a whole range of its characteristics? First of all, to be sure, in its style and comfort.

But apart from that – in upgrading your fantasy up to 150%! Having put on the “Charmant pure and simple” T-shirt you are full of new texts and ideas. Got clad in the hoodie with our Piterville logo and you find you have already made half a dozen new reels. Clothed yourself in the graphite colour sweatshirt and you can imagine you are having a promenade around Boldino accompanied by Alexander Sergeyevich.

Fantasize with us! Boost your fantasy here: https://taplink.cc/piterville

Place your order in Telegram here: @pitervilleprod

Насколько пленительно очарование народныхъ ремёселъ? Бумерангъ дружеского «невмешательства» возвращается къ Никодиму? Казалось бы, при чёмъ тутъ Австралия? Ответы на эти вопросы уже дожидаются васъ въ пятой серии «Сердца барыни»!

⚜⚜⚜

How captivating is the charm of folk handicrafts? Is the boomerang of friendly “non-interference” flying back to Nikodim? What would you think Australia has to do with it? The answers to these questions are there, already waiting for you in Episode 5 of “The heart of the Landlady”!

For our followers from abroad we put out all the episodes of our series in English on our Patreon page in advance.

@mamaraspytina ❤️Ъ

Подсветите и согрейте вашу осень вместе съ Питервиллемъ! Кстати, любопытный фактъ – зимой носить наши футболки, свитшоты и худи тоже не возбраняется!

И весной вы будете въ нихъ неотразимы. И летомъ хороши! Круглогодичные изделия, получается!

Посмотреть и выбрать:
https://taplink.cc/piterville

Заказать въ Телеграмъ:
@pitervilleprod

⚜⚜⚜

Light up and warm up this autumn with Piterville! A curious fact – wearing our T-shirts, sweatshirts and hoodies in winter is absolutely fine as well!

You are going to be pretty irresistible in them in spring. And beautiful in summer time! It turns out they are year-round items!

See and choose: https://taplink.cc/piterville

Make an order in Telegram:
@pitervilleprod

Друзья переосмысливаютъ концепцию соревнования. Все 50 оттенковъ утончённости Ефима. Променадъ, шоколадъ и невпопадъ въ шестой серии «Сердца барыни»!

⚜⚜⚜

Friends reinterpreting the concept of their competition. All the 50 shades of Efim’s refinement. Promenade, chocolate and inadequate in Episode 6 of “The heart of the Landlady”!

For our followers from abroad we put out all the episodes of our series in English on our Patreon page in advance.

@mamaraspytina ❤️Ъ

1900 годъ. Первый день работы инспекторовъ гида Мишленъ

⚜️⚜️⚜️

Year 1900. The first working day of Michelin Guide Inspectors

Translation👇🏻
Dmitry: Hurry up! It’s lunchtime! Meatballs! Ha-ha!
Nikolay: With pasta?
Dmitry: Mashed potatoes! Potatoes! Well, see you at lunch! Bless!
Nikolay: Okay... Hah!

Никодимъ и тайный трактатъ. Трудности перевода г-на Сладострастова. Барышня и бульварное чтиво. Словомъ, всё, что вы хотели знать, но боялись спросить – въ 7 эпизоде «Сердца барыни»!

⚜️⚜️⚜️

Nikodim and the Secret Treatise. Language difficulties in Mr. Lust’s translation. A young lady and pulp fiction. In short, everything you wanted to know about, but were afraid to ask – in Episode 7 of “The heart of the Landlady”!

For our followers from abroad we put out all the episodes of our series in English on our Patreon page in advance.

@mamaraspytina ❤️Ъ

Сова, жаворонокъ и петухъ

⚜️⚜️⚜️

An owl, a skylark and a rooster

Неведомо намъ, какъ отзовётся сказанное нами. Какъ прорастётъ уроненное. А можетъ, въ насъ уже оно отозвалось, и отразилось сказанное кемъ-то. Подуманное. Сказанное вскользь. А то и вовсе непроизнесённымъ оставшееся въ глубине вековъ. И сказанное нами, черезъ насъ.

Проходите, милы судари и сударыни. Сымайте калоши, зонтики оставляйте здесь въ углу. Добро пожаловать въ питервилльскую художественную галерею.

⚜️⚜️⚜️

We cannot guess what response we will get to what we said. What fruit we will get from what we planted. We might have echoed it already, and responded to what someone else had said. Had thought. Had mentioned. Or even had left unspoken in the depths of time. As well as expressed by us, through us.

Come in, dearest ladies and gentlemen. Put off your galoshes, leave your umbrellas there in the corner. Welcome to Piterville Art Gallery.