Когда наделъ шерстяные подштанники и радуешься

⚜️⚜️⚜️

Happy after putting on your woolen long johns

Когда узналъ, что Горбилету 9 летъ и сразу скупилъ билеты на ближайшие спектакли на месяцъ

Если вы до сихъ поръ не знаете, где недорого приобрести билеты въ театръ, на концерты, речные прогулки, экскурсии, @gorbilet - идеальное решение для васъ! Сегодня 1 октября сервисъ отмечаетъ своё 9-летие! Благодаря Горбилету больше не нужно тратить время на поискъ интересныхъ мероприятий со скидками.

Переходите на сайтъ @gorbilet и ищите подборки классныхъ событий, тамъ какъ всегда самые выгодные предложения!

Итакъ, пришло время правильныхъ ответовъ и разъяснений!

⚜️⚜️⚜️

So now comes the time for correct answers and explanatory notes!

Сколько человек въ нашей команде? / How many people are there in our team?

За 4 года наша команда разрослась изъ трёхъ крестьянъ и барыни до семейства въ 7 человекъ:

Трио актёровъ - Николай, Дмитрий и Кириллъ
Операторъ - Данилъ
Режиссёръ монтажа - Лёха
Продюсеръ - Анастасия aka Барыня
Ассистентъ продюсера - Лера

⚜️⚜️⚜️

Over the four years our team has grown from 3 peasants and Barynya to a family of seven:

The acting trio – Nikolay, Dmitry and Kirill
Cameraman – Danil
Editor – Lyokha
Producer – Anastasia aka Barynya
Producer’s assistant – Lera

Въ сумме намъ больше 100 летъ на троихъ? / Are we three more than 100 years old when counted together?

Абсолютная правда!
Кириллу - 35
Дмитрию Леонидовичу - 35+2
Карпову Николаю Евгеньевичу - 35+3

Вотъ такая арифметика

⚜️⚜️⚜️

Absolutely true!
Kirill is 35
Dmitry Leonidovich is 35+2
Nikolay Evgenievich Karpov is 35+3

Our Arithmetics goes like this

Вся команда живётъ и работаетъ въ Петербурге? / Are all of us settled and working in St. Petersburg?

Въ Piterville за Piter отвечаетъ Николай (живётъ въ Петербурге), а за Ville Кириллъ, Дмитрий, Анастасия, Валерия (Москва), Алексей и Данилъ (Рязань).

А для съёмокъ мы собираемся въ одного огромного пауэръ рейнджера

⚜️⚜️⚜️

In Piterville Nikolay is responsible for ‘Piter’ (living in St. Petersburg) while Kirill, Dmitry, Anastasia and Valeria (Moscow) and Alexey and Danil (Ryazan) are responsible for ‘Ville’.

When shooting we all come together to form one huge power ranger

Усы приклеены или отращиваются передъ каждой съёмкой? / Is the moustache glued or grown before each shooting?

Изначально — да.
Первымъ изъ клуба приклеенныхъ усовъ вышелъ Николай. Затемъ къ нему присоединился Дмитрий. А у Кирилла всё хитрее – онъ работаетъ въ репертуарномъ театре и постоянно носить усы весьма проблематично. Поэтому где-то вы можете видеть его со своими усами, а где-то съ приклеенными. Вотъ такъ.

⚜️⚜️⚜️

Glued originally.
The first to leave the Glued Moustache Club was Nikolay. Later he was joined by Dmitry. Kirill’s case is more complicated since he works in a repertory theatre where wearing a moustache all the time is rather problematic. That is why you can see him both with his own grown moustache and with a glued moustache. That’s that.

Действительно ли мы снимаемъ часть своихъ роликовъ на хромакее? / Do we really film some of our videos using a green screen background?

Абсолютная неправда. У Питервилля нетъ ни единого ролика, снятого на хромакее.

⚜️⚜️⚜️

Absolutely false. Piterville has no chroma key videos whatsoever.

Питервилльцы снимались въ пятомъ сезоне «Острыхъ козырьковъ»? / Did the Pitervillians star in Season 5 of the “Peaky Blinders”?

Нетъ, но черпали оттуда вдохновение. Интро къ циклу по повестямъ А.И. Куприна снято въ этой стилистике.

⚜️⚜️⚜️

No, but we were inspired by it. Our intro to the video cycle based on novels by A.I. Kuprin was styled in that manner.

Операторъ скачетъ вместе съ ребятами, чтобы получить тотъ самый эффектъ? / Does the cameraman bounce up and down together with the guys to achieve that very effect?

Даня готовъ и не на такие жертвы, но на самомъ деле всё гораздо проще. Эффектъ называется «трекингъ» и добавляется на монтаже.
Суть эффекта — въ стабилизации картинки относительно выбранной вами точки. Для нашего знаменитого танца на Дворцовой Кириллъ потратилъ 30 долларовъ, чтобы скачать этотъ плагинъ. Съ приходомъ Алексея наша жизнь стала сильно проще, но сильно сложнее у Алексея 🫶🏻

⚜️⚜️⚜️

Danya can do that and even more than that but in fact it is all much simpler. It is a ‘tracking’ effect which is added during the editing process.
The thing is that the image is stabilised on a chosen spot. Kirill spent $30 on that plugin to create our famous Dvortsovaya Square dance. When Alexey joined us out life got so much simpler, while his life got so much more complicated 🫶🏻

Правда ли, что у Питервилля есть семь трековъ, и одинъ изъ нихъ можно найти музыкальныхъ площадкахъ? / Is it true that Piterville has recorded seven tracks and one of those can be found on iTunes?

Да. Питервилль начинался именно съ музыкальныхъ клиповъ.

Песню «Танцы», созданную въ соавторстве съ группой «Три вторыхъ», вы можете найти на всехъ музыкальныхъ платформахъ. Клипы на эту песню и на все остальные ожидаютъ васъ на Ютьюбе.

⚜️⚜️⚜️

Yes. Piterville started with music clips.

Our “Dances” song created featuring the “3/2” band can be found on all music platforms. The music videos to this and all our other songs are awaiting on YouTube.

https://youtube.com/playlist?list=PLfo2m_jlOfewM2kJpgr4mFTaODzjeECA7&si=VGqhmKGy7-9VzyBe

Есть ли у Питервилля литературный циклъ, снятый по произведению зарубежного автора? / Is there a literary cycle in Piterville based on a foreign author’s work?

О да! Для нашихъ подписчиковъ на Бусти мы решили пошалить и сняли эксклюзивный циклъ по рассказамъ о Шерлоке Холмсе Артура Конанъ Дойля. Подписывайтесь на насъ въ Бусти, тамъ хранится ещё много чего интересного.

⚜️⚜️⚜️

Oh yeah! We wanted to entertain our Boosty subscribers and filmed an exclusive video cycle on Arthur Conan Doyle’s stories about Sherlock Holmes. Subscribe to our Boosty page, there is so much more interesting in store.

https://boosty.to/piterville

Питервилль ещё работаетъ какъ видео-продакшнъ, снимаетъ рекламы и шоу подъ заказъ? / Piterville also functions as a proper video production and takes orders for shooting advertisements and shows?

Действительно, Питервилль это ещё и видео-продакшнъ. На заре создания коллектива, мы хотели не только снимать блогерские ролики, но и помогать въ создании контента другимъ людямъ и брендамъ. Идея осуществилась. Рассказать обо всехъ проектахъ мы не можемъ, но съ уверенностью заявляемъ: вы наверняка видели шоу или рекламы, сделанные нашими ручками.

⚜️⚜️⚜️

Indeed, Piterville is also a video production. As our team was just being created, we wished not only to shoot videos for a blog, but also to help other people and brands create content. The idea came true. We can’t reveal all the information about our projects, but we can assure you: you’ve probably already seen shows or advertisements made with our input.

Ужъ сколько разъ твердили Питервиллю – «вамъ бы въ кино!» Но такъ какъ Уэсъ Андерсонъ всё ещё не отвечаетъ на наши голосовые сообщения въ Телеграмъ, мы сделали своё кино, да чего ужъ тамъ, свой сериалъ – съ пасьянсомъ и куртизанками.

Нетъ, шутимъ, съ нашей дорогой подругой, первой участницей литературныхъ цикловъ – Лерой Распутиной. Встречайте многосерийный водевиль «Сердце барыни»!

Для нашихъ почтенныхъ меценатовъ на Бусти приятный бонусъ – серии будутъ появляться тамъ раньше, чемъ въ общемъ доступе. А на Патреоне ещё и съ аглицкими субтитрами. Приятного просмотра!

⚜️⚜️⚜️

Piterville has been told countless times: “you should do a movie!” But since Wes Anderson still chooses not to respond to our voice messages in Telegram, we made a movie of our own, even more than that – a series of our own, with solitaire and courtesans.

No, just joking! – with our dear friend, the first one to be involved in our literary cycles, Lera Rasputina. Meet the vaudeville series “The heart of the Landlady”!

There is a pleasant bonus for our esteemed Boosty patrons: the series will appear on that platform earlier than anywhere else. On our Patreon page it will have English subtitles. Enjoy the show!

Нашъ Бусти / Our Boosty
boosty.to/piterville

Нашъ Патреонъ / Our Patreon
patreon.com/piterville

Свершилось, господа и дамы! Пусть говорятъ, что встречаютъ по одёжке, а провожаютъ по уму. Мы веримъ, что вы полюбили насъ за остроумие и стиль. Теперича же наконецъ дождались и одёжекъ!

Да, это онъ, господинъ Мерчъ! Уютные футболки, свитшоты и худи съ логотипомъ Питервилля и фирменнымъ «Шарманъ да и только!». Созданы они въ коллаборации съ талантливымъ дизайнеромъ Гилей Григорьевой.

Доступна вся эта лепота по предзаказу. Поэтому жмакайте на ссылочку въ шапке профиля, рассматривайте, выбирайте и пишите намъ въ Телеграмъ.

Ссылка на мерчъ 👇🏻👇🏻👇🏻

https://taplink.cc/piterville

⚜️⚜️⚜️

It has happened, ladies and gentlemen! Let them say that a good dress is a card of invitation, and a good mind is a letter of recommendation. We believe that you have come to love us for our wit and style. Here comes a good dress at last!

Yes, that’s Mr. Merch! Cozy T-shirts, sweatshirts and hoodies with the printed Piterville logo and our signature “Charmant pure and simple!”. These were made in collaboration with the talented designer Gila Grigorieva.

All this beauty is available on pre-order. Therefore, click on the link in bio, see, make your choice and contact us on Telegram.

Here’s the link 👇🏻👇🏻👇🏻

https://taplink.cc/piterville

Фотографъ / Ph: Саша Белоглазова / Sasha Beloglazova