Въ ожидании акций и скидокъ отъ Горбилета

Горбилетъ любить радовать своихъ подписчиковъ различными акциями и розыгрышами билетовъ на мероприятия и въ путешествия. Но большие скидки и горящие предложения вы можете найти у нихъ на сайте всегда, ведь они не заканчиваются! Прогулка на теплоходе отъ Горбилета стоитъ въ три раза дешевле, чемъ на причале, а купить билеты въ театръ или на экскурсии выйдетъ въ два раза выгоднее, чемъ въ кассахъ. Ищите все самые горящие предложения по самой выгодной цене на @gorbilet!

Сергей Есенинъ - Весенний вечеръ

⚜️⚜️⚜️

Sergey Esenin - Spring Evening

In the evening realm
of the green spring,
A calm river winds
like a silvery string.
The forested hills
hug the red sun.
The golden horn
gives birth
to the moon;
In a tiny hut,
the ploughman
is back from the
furrowed hills.
The nightingale
trills
her loving tale,
or a caprice,
beyond the road,
in a birch — coppice.
The sunset above
hears the songs and
it blushes as if shy.
The earth tenderly
smiles at the sky,
while she longs for
the remote stars.

(Translated by K. M. W. Klara)

Петербургъ. Спасибо, что откопали.
Откопали ведь?

⚜⚜⚜

St.Petersburg. Thanks they’ve dug it out. Haven’t they?

Богатъ Питервилль, охъ, богатъ, государи мои! А чемъ же, собственно? Закромами со свежими идеями? Верно мыслите! Сундуками полными шутихъ да потешекъ? И снова ваша правда!

Да более всего богаты мы друзьями добрыми. Съ ими и сердце радуется, и контентъ разнообразиемъ блещетъ. Былъ съ оказией въ нашей губернии старинный приятель – Палъ Палычъ. Такъ мы времени не теряли: нахихикались да наснимались совместно. А теперича все ролики на одну нитку, точно бусы, нанизали. Вамъ на радость. Пожалуйте!

А при томъ воспомните, что опосля съ Максимомъ (Палъ Палычъ) и супружницей его Настей (Агриппина Кузьминична) выпустили мы остроумное да острозубое шоу «Крокодилеры». Ознакомьтесь, коль не видали. Въ иныхъ случаяхъ – пересмотрите.

⚜️⚜️⚜️

Rich is Piterville, rich indeed, my lords! And what is it rich in? Coffers filled with fresh ideas? Right you are! Chests full of pranks and jokes? Right again!

And above all we are rich in good friends. They make our hearts rejoice and our content sparkle with diversity. An old friend of ours, Pal Palych, visited our province by chance. So we wasted no time and giggled and filmed together. And now all those videos are gathered on one single thread like beads. For your pleasure. Enjoy!

Please remember that together with Maxim (Pal Palych) and his spouse Nastya (Agrippina Kuzminichna) we also released the witty and sharp-toothed “Crocodealers” show. Check it out if you haven’t seen it yet. And if you have, go and see it again.

Инструкторъ, предоставленный государствомъ

⚜⚜⚜

Instructor provided by the state

Translation👇🏻
Genius, billionaire, playboy, philanthropist... Bull shark 💦

Sup River Trip 🥂Ъ

Активно идёте проводить насыщенный день въ Петербурге вместе съ Горбилетомъ

Экскурсии, туры, театры, балетъ, музеи, мастеръ-классы, речные прогулки, квесты и даже поездки въ другие страны - всё это и многое другое можно найти на Горбилете, да ещё и со скидками до 90%! Съ этимъ сервисомъ вы точно не будете скучать и всегда найдёте занятие по душе. Кроме того, на сайте представлены мероприятия въ 20+ городахъ России, такъ что съ досугомъ въ путешествияхъ проблемъ не будетъ. Переходите на @gorbilet и забирайте самые выгодные предложения уже сейчас!

Вы не поверите, что произошло въ конце!

⚜️⚜️⚜️

You won’t believe what happened in the end!

Sup River Trip 🥂Ъ

Идеи для вашихъ фотокарточекъ. Не благодарите.

⚜️⚜️⚜️

Ideas for your pics. Don’t mention it.