Крадущийся Онегинъ, затаившийся Ленский

⚜️⚜️⚜️

Crouching Onegin, Hidden Lensky

Володя, не драматизируй: мы просто танцевали

⚜️⚜️⚜️

Don’t be so dramatic, Volodya: we were just dancing

Translation👇🏻
Olga: Um... He’s a highly dramatic and highly intense person, that is he.
Pushkin: Would you translate that?
Olga: He’s a drama person, an intensity person on practically any issue.
Lensky: 😫
Olga: Attention: any issue.

Секретные архивы: Онегинъ репетируетъ ответъ Татьяне

⚜⚜⚜

Secret archives: Onegin is rehearsing his reply to Tatiana

Translation👇🏻

It’s all over. All is going amiss. Nothing is going to be well. You did everything you could. To worry is the only thing left to do. Worry up!

Ленский. Эпизодъ 1: Скрытая угроза

⚜⚜⚜

Lensky. Episode 1: The Phantom Menace

Переводъ👇🏻

Онегинъ: Приветъ всемъ!
Ольга: Приветъ!
Онегинъ: Приветъ... Слушайте, не секретъ, что...
Ленский: Приветъ!!!
Онегинъ: Здравствуйте...

Пушкинъ добавляетъ въ образъ Ленского щепотку ранчо

⚜⚜⚜

Pushkin adds a pinch of rancho into Lensky character

Онегинъ и Ленский. Фиговый периодъ дружбы

⚜️⚜️⚜️

Onegin and Lensky. The friendship’s crappy stage

Знаменитый дуэлянтъ Евгений ОнеКенъ

⚜️⚜️⚜️

The famous duellist Eugene OneKen

Ленский, когда его вывели изъ сюжета

⚜⚜⚜

Lensky when withdrawn from the story

Тиха и недвижима гладь летней активности. Сколь бы усердно ни забрасывали мы удочки новыхъ роликовъ, сколь бы сочна ни была наживка на этомъ крючке – ни волны, ни всплеска. Чу, где-то рябь пробежала! Ахъ, отписка.

Оттого решили снарядить мы экспедицию подводную и занырнуть въ глубины истории питервилльской. Окинуть взоромъ былые циклы литературные и извлечь изъ каждого жемчужину – то бишь, самый просматриваемый роликъ.

Преподносимъ вамъ ожерелье изъ сихъ перловъ, а взаменъ просимъ рассказать, какое литературное произведение вы желали бы увидеть воплощённымъ въ нашемъ следующемъ литературномъ цикле.

⚜️⚜️⚜️

The expanse of summer activities is quiet and motionless. No matter how hard we cast the rods of our new videos into it, no matter how juicy the bait on this hook is, there is no wave, no splash. Lo, there is a ripple somewhere! Ah, an unsubscription.

That is why we decided to deploy an underwater expedition and dive deep into Piterville’s history. To take a look at our old literary video cycles and extract a pearl from each of those – that is, the video most often watched.

Please enjoy the necklace made of these pearls, and in return we ask you to tell us which literary work you would like to see embodied in our next literary cycle.

А всё уже! А надо было раньше!

⚜️⚜️⚜️

That is it! You should have thought of this before!

Translation👇🏻
Onegin: I was wondering... Larissa! Larissa... Do you still remember me?

Мы пригласили васъ, господа, съ темъ, чтобы сообщить вамъ преприятное известие: къ намъ едетъ Никита!

⚜️⚜️⚜️

We have called you together, gentlemen, to receive a very pleasant piece of news: Nikita is coming!