Диаграмма счастья Татьяны по версии Онегина

⚜️⚜️⚜️

Tatiana’s happiness diagram according to Onegin

Translation👇🏻
With me you are here. Without me you are here.
With me – without me.
With me – without me!

Я кончилъ первую главу;
Пересмотрелъ всё это строго:
Противоречий очень много,
Но ихъ исправить не хочу.

⚜⚜⚜

Meanwhile my novel’s opening section
is finished, and I’ve looked it through
meticulously; in my fiction
there’s far too much of contradiction,
but I refuse to chop or change.
(Translation by Charles H. Johnston)

Утешая Татьяну, или хорошее настроение не всегда заразительно

⚜️⚜️⚜️

Comforting Tatiana, or good mood is not always contagious

Крадущийся Онегинъ, затаившийся Ленский

⚜️⚜️⚜️

Crouching Onegin, Hidden Lensky

Володя, не драматизируй: мы просто танцевали

⚜️⚜️⚜️

Don’t be so dramatic, Volodya: we were just dancing

Translation👇🏻
Olga: Um... He’s a highly dramatic and highly intense person, that is he.
Pushkin: Would you translate that?
Olga: He’s a drama person, an intensity person on practically any issue.
Lensky: 😫
Olga: Attention: any issue.

Секретные архивы: Онегинъ репетируетъ ответъ Татьяне

⚜⚜⚜

Secret archives: Onegin is rehearsing his reply to Tatiana

Translation👇🏻

It’s all over. All is going amiss. Nothing is going to be well. You did everything you could. To worry is the only thing left to do. Worry up!

Ленский. Эпизодъ 1: Скрытая угроза

⚜⚜⚜

Lensky. Episode 1: The Phantom Menace

Переводъ👇🏻

Онегинъ: Приветъ всемъ!
Ольга: Приветъ!
Онегинъ: Приветъ... Слушайте, не секретъ, что...
Ленский: Приветъ!!!
Онегинъ: Здравствуйте...

Пушкинъ добавляетъ въ образъ Ленского щепотку ранчо

⚜⚜⚜

Pushkin adds a pinch of rancho into Lensky character

Онегинъ и Ленский. Фиговый периодъ дружбы

⚜️⚜️⚜️

Onegin and Lensky. The friendship’s crappy stage

Знаменитый дуэлянтъ Евгений ОнеКенъ

⚜️⚜️⚜️

The famous duellist Eugene OneKen

Ленский, когда его вывели изъ сюжета

⚜⚜⚜

Lensky when withdrawn from the story