Ничего не можемъ съ собой поделать, любимъ сегодняшнего именинника всей душой! Не какъ памятникъ, не какъ солнце и классика. А какъ смелого, пылкого, страстного человека съ живымъ умомъ, богатейшимъ воображениемъ и невероятной продуктивностью.

Одна изъ зрительницъ предостерегала насъ: «не надо копировать Пушкина». Но не вняли мы мольбамъ, все трое по очереди и безъ разбору играли поэта и сыграемъ съ радостью ещё. Ибо мы не копируемъ, а съ восторгомъ прикасаемся къ великому баловню и хулигану. Съ днёмъ рождения, Александръ Сергеевичъ! Виватъ!

⚜️⚜️⚜️

We cannot help loving today’s birthday man with all our hearts! Not as a monument or a “sun” or a classic author. But as a brave, ardent, passionate person, lively-minded, richly imaginative and incredibly productive.

One of our spectators once warned us: “never mimic Pushkin”. But we did not heed the pleas, and all the three of us took turns and indiscriminately portrayed the poet and will do it gladly again. For we do not mimic, but get closer to this great darling and hotshot with much delight. Happy birthday, Alexander Sergeevich! Vivat!

Алфавитъ отношений Ленского и Ольги

⚜⚜⚜

Lensky and Olga’s relationship alphabet

Translation👇🏻
Lensky: She’s alpha, I’m her omega. I’m yin, she’s my yang. We maximally feel each other. It’s like flying. I could do a wave and she would catch it. That’s all.

Въ любой непонятной ситуации, будь то внезапный снегопадъ на летней съёмке али здоровенный современный элементъ посреди исторического здания, у насъ есть запретное, но крайне действенное заклинание «Лёха потомъ на монтаже поправитъ».

Въ этотъ моментъ взоры всехъ присутствующихъ поворачиваются куда-то за камеру, и, ежели сердце ваше чутко, можно расслышать, какъ тихонько, сквозь слёзы, смеётся именинникъ.

Лёхе плевать, что магия вне Хогвартса запрещена, и что Шапоклякъ утверждала, будто хорошими делами прославиться нельзя. Онъ добръ, красивъ, умёнъ, скроменъ и фантастически талантливъ. Мы счастливы созерцать такой самоцветъ въ Перчатке Бесконечности Питервилля, поздравляемъ съ днёмъ рождения, желаемъ всемирного признания твоего дарования, а также здоровья, радости и мира тебе и всемъ, кого ты любишь! Присоединяйтесь въ комментарияхъ!

⚜️⚜️⚜️

Whenever in trouble, be it a sudden snowfall during a summer shooting or a hefty modern element right up on a historical building, we use a forbidden but an extremely effective spell: “Lyokha will edit that out”.

Then everybody’s gaze would turn somewhere behind the camera, and those with sensitive hearts could hear the birthday boy laughing softly through tears.

Lyokha doesn’t care if magic outside of Hogwarts is forbidden or if Shapoklyak claimed there was no way to get famous through good deeds. He is kind, handsome, smart, modest and fantastically talented. We are happy to contemplate such a gemstone in Piterville’s Infinity Gauntlet, we congratulate you on your birthday, we wish worldwide recognition to your talent, as well as health, joy and peace to you and those you love! Everyone join our well-wishing in the comment section below!

Пушкинъ, когда узналъ, что Питервилль снялъ циклъ по «Евгению Онегину»

⚜️⚜️⚜️

Pushkin having learnt of Piterville’s new video cycle on “Eugene Onegin”

Две галочки на прочитанномъ письме Татьяны, но лишь одна на взаимности

⚜️⚜️⚜️

A double checkmark on Tatiana’s letter, yet a single checkmark on mutuality

Переводъ👇🏻
Татьяна: Я особенная?
Онегинъ: Дааа
Татьяна: Я единственная?
Онегинъ: Нууу дааа
Татьяна: Я сексуальная?
Онегинъ: …
Татьяна: 🤨

Ленский и Ольга – два типа отзывовъ о жизни въ деревне

⚜️⚜️⚜️

Lensky and Olga: two different types of reviews on rural life

Translation👇🏻

Lensky: It’s not that hard. Tell him!
Olga: It’s extremely tough.
Lensky: Right. But it’s worth it.

Диаграмма счастья Татьяны по версии Онегина

⚜️⚜️⚜️

Tatiana’s happiness diagram according to Onegin

Translation👇🏻
With me you are here. Without me you are here.
With me – without me.
With me – without me!

Я кончилъ первую главу;
Пересмотрелъ всё это строго:
Противоречий очень много,
Но ихъ исправить не хочу.

⚜⚜⚜

Meanwhile my novel’s opening section
is finished, and I’ve looked it through
meticulously; in my fiction
there’s far too much of contradiction,
but I refuse to chop or change.
(Translation by Charles H. Johnston)

Утешая Татьяну, или хорошее настроение не всегда заразительно

⚜️⚜️⚜️

Comforting Tatiana, or good mood is not always contagious

Крадущийся Онегинъ, затаившийся Ленский

⚜️⚜️⚜️

Crouching Onegin, Hidden Lensky