Есть трудъ видимый. Вотъ прыгаютъ судари въ кадре, потеютъ, фыркаютъ. Красиво, наглядно. А есть дела менее заметные, но оттого не менее важные. Организовать съёмку, согласовать площадку, обзвонить костюмерные. А то и сторисами пёстрыми васъ порадовать.

Такими делами ворочаетъ въ нашей губернии сегодняшняя именинница. Лера (не путать съ Виолеттой, Викторией, Леночкой) остроумна, обаятельна и рассказываетъ потрясающие истории. Красиво видитъ миръ, обожаетъ лесные прогулки и не упускаетъ случая, бывая въ Петербурге, сгонять на Финский заливъ.

Дорогая Лерайя, любимъ, ценимъ, обнимаемъ! Желаемъ здоровья, радости и мира тебе и всемъ, кого ты любишь! Накидайте и вы полное лукошко поздравлений въ комментарияхъ!

⚜️⚜️⚜️

There is visible work. The gentlemen are jumping up and down on camera, sweating, snorting. It’s beautiful, visual. And there are things that are less noticeable, but therefore no less important. To arrange a shooting, coordinate a site, contact costume rooms. As well as please you with colourful stories.

Today’s birthday girl is managing things like that in our province. Lera (not to be confused with Violetta, Victoria, Lenochka) is witty, charming and tells amazing stories. She sees the world in a beautiful way, loves forest walks and never misses the opportunity, when in St. Petersburg, to come to the Gulf of Finland.

Dear Leraya, our love, appreciation and hugs for you! Health, joy and peace to you and those you love! The comment section is now to become a basket full of congratulations!

Операторъ на линии каждый разъ, когда проситъ подождать ещё одну минуту

⚜️⚜️⚜️

Phone line operator every time when asking to wait one more minute please

Страсть, какъ любимъ мы въ Питервилле фланировать. То бишь красиво неторопливо прогуливаться. А фланировать по красивымъ историческимъ локациямъ любимъ вдвойне.

Оттого такъ отрадно было намъ въ отеле «Талионъ» @taleonimperialhotel, что въ особняке купцовъ Елисеевыхъ. Тутъ и гостиные на любой вкусъ: ореховые, музыкальные, золотые, и залъ Баккара, и лестница-прелестница, ранее лифтъ въ себя вмещавшая.

По сему заключаемъ: Талионъ не токмо для проживания хорошъ, но и для проведения мероприятий всяческихъ. Мы вотъ съёмочку провели и до сихъ поръ подъ впечатлениемъ.

Концерты: https://rmseasons.com

Кровососы. Возвращение

⚜️⚜️⚜️

Bloodsuckers. The Return

Школьники на Последнемъ Звонке be like

⚜️⚜️⚜️

School-leavers on the Day of Farewell Bell be like

Существуетъ теория конспирологическая, молъ, высадки на Луне не было, а снялъ её гениальный Стэнли Кубрикъ въ павильоне. Насчётъ сего не ведаемъ, въ одномъ уверяемъ – онъ не снималъ интро къ нашему новому литературному циклу, лишь даровалъ вдохновение.

Чего таить, вся съёмка была буквально окружена гениальностью. Русские Музыкальные Сезоны познакомили съ особнякомъ и гениальными музыкантами. Отель «Талион» и Паркъ Кузьминки радушно пригласили въ свои локации. Фестиваль-паркъ обрядили въ роскошные костюмы. Анжелика заставила наши ланиты гореть румянцемъ и свежестью. Виктория фиксировала каждый шагъ такимъ кадромъ, что хоть сейчасъ на вернисажъ. Полина Сидихина и Софи Максимова одарили своимъ талантомъ и красотой.

Всё ради гениального романа и его автора. Встречайте, Александръ Пушкинъ «Евгений Онегинъ»! Дело за последнимъ фрагментомъ пазла – гениальный зритель, что оценитъ по достоинству. Веримъ, что вы не подведёте.

⚜️⚜️⚜️

There is a conspiracy theory which says there was no landing on the Moon which was in fact filmed in a pavillion by the brilliant Stanley Kubrick. We know nothing of this, but we assure you that it was not him that shot the intro to our new literary cycle, he only did the inspirational part.

To be honest, the whole shooting process was literally enveloped in brilliance. The Russian Musical Seasons acquainted us with the mansion and brilliant musicians. The Taleon Imperial Hotel and Kuzminki Park warmly welcomed us to their locations. The Festival Park dressed us up in luxurious costumes. Angelica made our cheeks burn with blush and freshness. Victoria recorded each step in pictures worth exposing on a vernissage. Polina Sidikhina and Sophie Maksimova granted their talent and beauty.

All for the sake of a brilliant novel and its author. Meet Alexander Pushkin’s “Eugene Onegin”! What is needed is the last element of the puzzle – a brilliant spectator to appreciate what is done. We trust you in not letting us down.

Беситъ, когда тебя заставляютъ уважать какого-то дядю

P.S. къ слову, любезные, списокъ гениевъ, создававшихъ этотъ циклъ, не оконченъ. Уникаленъ онъ ещё и темъ, что снимался въ два этапа, въ двухъ городахъ. И вотъ этотъ второй этапъ въ парке Кузьминки былъ освещёнъ дарованиями двухъ дамъ. Алёна загримировала насъ, а Александра запечатлела процессъ съёмокъ.

⚜️⚜️⚜️

It’s annoying when you are made to pay your respects to an uncle

P.S. by the way the list of brilliant people who created this cycle is not finished. What is also unique about it is that the filming process was divided into two stages in two cities. This stage 2 in Kuzminki Park was illuminated by the talents of two ladies. Alyona made up for us and Alexandra captured the filming.

Переводъ:
Какой славный, чёртъ побери, денёкъ…

Городъ воды и полуночныхъ грёзъ,
Белыхъ ночей и сирени,
Песню любви тебе мы поёмъ
Въ честь твоего дня рождения!

Обожаемъ Питеръ такъ, что ажъ въ название своё забрали его частичку. Не изъ жадности, но лишь оттого, что связано съ тобой такъ много: и дорогая Моховая, и Невский, и футбольные коробки Приморской, и отъ Ветерановъ до Стачекъ дворами.

Городъ надъ вольной Невой – будь въ самом деле вольнымъ, радушнымъ, добрымъ, открытымъ и нежнымъ къ своимъ жителямъ и гостямъ! Съ днёмъ рождения!

⚜️⚜️⚜️

Water city, midnight dreams
Midnight sun and lilac beams
Songs of love to you we sing
On this day – your day, your spring!

We adore St.Petersburg so, that our name even has its particle in it. We did it not because we are rapacious, but because there are so many things connected to you: our beloved Mokhovaya, the Nevsky Prospect, Primorskaya football fields, long walks through the courtyards from the Veteranov Prospect to the Stachek Prospect.

The city on the free Neva River, be free indeed and welcoming and kind and open and affectionate to your citizens and guests! Happy birthday!

Сёстры Ларины спускаются на дно любовныхъ перипетий

⚜️⚜️⚜️

The Larin sisters going off the deep end of love’s twists and turns