Афанасий Фетъ - Учись у нихъ - у дуба, у берёзы

⚜️⚜️⚜️

Afanasy Fet - Learn from them – those oaks and birches
Learn from them – those oaks and birches.
Winter’s round. How cruel the season’s!
Vainly tear their frozen perches,
Cracks their bark and deeply weazens.

Storms are raving, every minute
Ripping last remaining leaves.
Heart is frozen, cold grip’s in it.
Yet to resilience it cleaves.

You be like them! Trust in springtime,
Bringing life and and warmth to all.
Fairer days and sweet and good time
Be embraced by mournful soul.

Старинный обрядъ: у приложившихъ перстъ къ лайку будутъ изгнаны неудачи, совершившие репостъ окажутся заряжены на успехъ

⚜️⚜️⚜️

An ancient rite: those who place their finger on a ‘like’ button will be rid of misfortune, those who accomplish a repost will be bound to succeed

Дамы и господа! Наши давние друзья RL Candles проводятъ весенний конкурсъ, поучавствуйте и пусть Вашъ домъ благоухаетъ!

https://t.me/rlcandle/354

Пошёлъ за компанию въ кринжовый походъ

⚜️⚜️⚜️

Went along on a Cringe’ade to keep company

Translation👇🏻

No days off, no Mondays off, no eight-hour days, you think of it and talk of it and do it round the clock. How do you find it? I find it a pleasure.

Типичные крысы Гамельна, когда заиграла флейта

⚜️⚜️⚜️

Typical Hamelin’s rats as the flute started playing

Дуровъ, верни стену! Крепостную.

⚜️⚜️⚜️

Durov, get back the wall! The fortress wall.

Translation 👇🏻

Kirill: There’s a saying: Good Jack makes a good Jill. There’s no so bad a Jill, but there’s as bad a Jack. A wild goose never laid a tame egg, remember this once and for all! Now, I also wanted to say: mother-in-law has velvet paws that hide sharp claws.

Pavel Durov, the co-founder of Vkontakte, one of the most popular social nets here in the country, at an early stage modified an instrument called ‘the wall’ where people could leave each other messages and ‘graffiti’ pictures turning it into a microblog. The users’ protest against the changes lead to making a new meme, ‘Durov, get back the wall’ which is still viral years later although the changes never got rolled back.

Чудо святого Антония, иначе откуда онъ взялся?

⚜️⚜️⚜️

It is St.Anthony’s miracle, or else where did he come from?

Последнее слово подсудимого. Вы – присяжный. Оправдаете или нетъ?

⚜️⚜️⚜️

The defendant’s final statement. You are the jury. Will you get him acquitted?

Translation👇🏻

I would do anything for bread and butter. I could even steal if only I got bread and butter.

Встречаютъ по парфюму, провожаютъ поскорей

⚜⚜⚜

Handsome is as handsome smells

Переводъ👇🏻

Дмитрий: Фууу... Братъ, фууу... Это что? Это что, братъ?

Питервилль вызвали на дуэль? Наши «хлебала» въ опасности? Какъ разрешилась сия скандальная ситуация можно узнать, перейдя на нашъ одноимённый каналъ въ ютьюбе, и поглядевъ третий выпускъ шоу «Комментарии - золото»!

⚜️⚜️⚜️

Our dearest English-speaking subscribers, this is a fragment of Episode 3 of our show “Those golden comments”. Welcome to our eponymous YouTube channel where we provided English subs for your convenience.

СМОТРЕТЬ ВЫПУСКЪ / WATCH THE SHOW

Внимание-внимание! Это не учебная тревога! На нашихъ Бусти и Патреоне новый уникальный контентъ!

Дмитрий Репинъ и Философский Арбузъ; удивительная география съ Кирилломъ Щербиной; кто, кто проживаетъ на дне реки Мойки по версии Николая Карпова. Бонус-трекъ: готическая ария отъ нашего оператора Данила Дуванского. Это и многое другое для нашихъ любимыхъ бустианцевъ и патреоноводовъ. Кстати, вы можете стать однимъ изъ нихъ!

⚜️⚜️⚜️

Attention, attention! This is no drill! Some unique new content is there on our Boosty and Patreon platforms!

Dmitry Repin and the Philosopher’s Watermelon; amazing Geography with Kirill Shcherbina; who lives at the bottom of the Moyka River according to Nikolay Karpov. Bonus track: a Gothic aria from our cameraman Danil Duvansky. All of this and much more is available for our beloved Boostians and Patreonists. By the way, you can become one of them!

Наши Бусти и Патреонъ / Our Boosty and Patreon:
https://boosty.to/piterville
https://www.patreon.com/piterville

Домашний кинотеатръ эпохи Возрождения съ эффектомъ присутствия

⚜️⚜️⚜️

The Renaissance immersive home cinema

Судари и сударыни, у насъ несказанная радость! Можно сказать, серебряный юбилей. Вечеромъ после Петербургской съёмки нашъ когда-то маленький и робкий каналъ на Ютьюбе доросъ до ста тысячъ подписчиковъ.

Благодаримъ каждого и каждую изъ васъ, кто въ своё время приложилъ перстъ къ кнопкамъ «любо», «подписаться» и «колокольчикъ». Откупориваемъ компоты да квасы, празднуемъ вместе съ вами и глядимъ на новые горизонты!

⚜️⚜️⚜️

Dear Sirs and Madams, we are overwhelmed with joy! We are celebrating a kind of silver jubilee these days. The night after our St.Petersburg shooting, our once small and timid YouTube channel grew up to 100,000 subscribers.

We thank each and every one of you for putting your finger on the “appreciate”, “follow” and “bell” buttons. We are uncorking bottles with compotes and kvass, partying together with you and gazing at the new horizons!

Спонтанные оргазмы отъ Питервилля - быль или вымыселъ? Всё тайное станетъ явнымъ, если вы наведаетесь на нашъ одноимённый каналъ въ ютьюбе и поглядите третий выпускъ шоу «Комментарии - золото»!

⚜️⚜️⚜️

Our dearest English-speaking subscribers, this is a fragment of Episode 3 of our show “Those golden comments”. Welcome to our eponymous YouTube channel where we provided English subs for your convenience.

СМОТРЕТЬ ВЫПУСКЪ / WATCH THE SHOW

Заключительный кринжъ

Прощаемся съ этими персонажами или говоримъ «до свидания»?

⚜️⚜️⚜️

Final cringe

Are we parting with these characters or bidding them farewell till we meet again?

Срочная закупка яицъ на Пасху

⚜️⚜️⚜️

An urgent purchase of eggs for Easter celebrations

Петербургъ, несомненно, городъ танцевальный. То отъ сосули въ фуэте уворачиваешься, то улепётываешь отъ дождя элегантными па-шассе. Но сегодня въ честь Международного Дня Танца даже погода по высшему разряду.

Наслаждайтесь солнышкомъ, прихлопывайте, притопывайте и качайте головой вместе съ Питервиллемъ! Съ праздникомъ!

⚜️⚜️⚜️

St.Petersburg is no doubt a dancing city. At times you dodge an icicle by performing a fouette, and sometimes you elegantly pas chasse to escape the rain. And today even the weather is at its highest honouring the International Dance Day.

Enjoy the sunshine and clap and stamp and shake your head along with Piterville! Happy holidays!

Расписание спектаклей на май🎭

Николай:
Москва, Иммерсивное шоу «Вернувшиеся. Иная реальность» (Дашков пер. 5)

16, 17, 18, 19, 23, 24, 25

Ссылка на билеты:
https://clck.ru/38w28Y
По промокоду KARPOV скидка 10%


Дмитрий:
Москва, Школа Драматического Искусства (Улица Сретенка, 19)
З - «Председатели земного шара»

Ссылка на билеты:
https://sdart.ru/project/predsedateli


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

4 - «Чайная» (20.00)
7 - «Мандат»
8 - «Надежда, вера и любовь»
9 - «Надежда, вера и любовь» (16.00)
15 - «Комедия ошибок»
24 - «Декамерон»
26 - «Чайная»
29 - «Лодочник»

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru

Бесплатный мастер-классъ отъ Питервилля по управлению дымомъ! За остальными полезными лайфхаками отправляйтесь на нашъ одноимённый каналъ въ ютьюбе и смотрите третий выпускъ шоу «Комментарии - золото»!

⚜️⚜️⚜️

Our dearest English-speaking subscribers, this is a fragment of Episode 3 of our show “Those golden comments”. Welcome to our eponymous YouTube channel where we provided English subs for your convenience.

СМОТРЕТЬ ВЫПУСКЪ / WATCH THE SHOW

Выбери своего бойца

⚜️⚜️⚜️

Choose your fighter

Translation👇🏻
Piterville’s content: Dances against literary cycles