赵春秋 Чжао Чуньцю! Родился в 1970-м в провинции Шаньдун, занимает множество высоких должностей в университетах, журналах, комитетах по искусству.

Хотя живопись-то религиозная, так странно! Даже мои чувства тронуло. Правда, их сейчас что только не трогает (религиозные), расскажу попозже.

Так вот, моя любимая должность художника Чжао — Директор Ассоциации по исследованиям изображений снега и дождя.

中国冰雪画研究会

Не знаю, как лучше перевести. Это великолепно!

Держитесь, друзья, только понедельник, но погода хорошая.

#артпонедельники

Безумная smm-война CEO Dreame

Это очень смешно! Я просто знаю несколько работающих в Dreame людей, у них и офис рядом с нашим. Это безумно растущая китайская компания, которая прославилась на робопылесосах, но в целом делает неплохую «умную» технику для дома.

Так вот, руководит ей «безумный босс» Юй Хао (俞浩) 39 лет от роду, который развел невероятную стриминговую активность. Как-то регулярный постинг прорвался в 70 видео за день, так что основатель Insta360 Лю Цзинкан даже написал: «Почему я вижу этого мужика на каждом сайте? Это ведь даже не красавица-директор!»

Юй Хао сказал «да раз плюнуть» и начал постить свои фото уже в женском обличье с текстами типа «Здесь твоя красавица» и «А так нравится?»

Кстати, именно его женское воплощение в сми больше всего разошлось, понятно, что нас триггерит.

Но вот ещё кое-что – частью успеха Dreame стала его стратегия по превращению сотрудников в инфлюенсеров. Он заставил их делать открытые аккаунты и постить о своей супертехнике, причем за каждые 10 000 живых подписчиков платил 10 000 юаней. Таким образом они заполонили медиа, но логично, что не каждому это нравилось.

Бедняги друг на друга подписывались, небось всю родню подключили, чтобы добиться хоть каких охватов.

Еще Юй сказал, что Илон Маск его злейший враг, и он его обскачет за 5 лет. Ну, интересно же! Посмотрим.

По легенде личного бренда (что, впрочем, на ложь прямо не указывает) он – выходец из низов, скромный мальчик, но крайне амбициозный.

Вот не хотела бы в его китайском офисе оказаться! Так навсегда же к любому блогерству проникнешься отвращением.

Тут можно поподробнее почитать.

⚡Китаисты! Чанша! Подработка мечты!

Друзья, мои бывшие коллеги (древнее Хуавея, а потому воспоминания ещё нежнее) ищут МНОГО переводчиков с китайского для недельного путешествия в город Чанша этой осенью.

Для работы на классном историческом проекте!

Даты: 29 сентября – 6 октября 2026
Что делать: последовательный устный перевод на мероприятии на историческую тематику.

В идеале, если у вас гуманитарный уклон, но общеразговорный тоже подойдет, это не научная конференция. К тому же, есть время подготовиться по нужным темам!

Команда организаторов отличная, надежная.

Поездка за их счет + гонорар по итогам обсуждения.

👉 Пишите мне @vera_kar, все расскажу!

Вообще Чанша – какой-то безумный город во всех смыслах. Гигантская голова Мао, киберпанк, 1000-летняя архитектура, парк Наньцзяо… А ещё именно там какое-то море смешных и грустных происшествий из китайской жизни.

В общем, я очень, очень бы хотела там побывать. А шанс есть у вас.

Пожалуйста, отправьте тем, кому это может быть интересно!

Вздрагиваю каждый раз, когда читаю «маленькая свинка» в романе Чжан Сяомань «Моя мама – уборщица».

Он у меня вызвал глубокие чувства – но, как обычно, не те.

Давайте сначала про книжки – я взялась за две похожих.

Эту – и «Курьер» Ху Аньяня. Обе обстоятельно описывают жизнь лишних (игнорируемых), но максимально нужных и ультрамассовых людей в Китае – уборщицы и курьера.

А вы знали, что в Китае 20 млн курьеров? Это как ВСЁ население Румынии или Чили.

Описания эти удушающие, полные страданий, хотя сквозь них иногда проглядывают любопытные факты о стране.

Чуть ли не вся работа по наведению чистоты и озеленению Шэньчжэня ложится на плечи пожилых людей в возрасте 50–60 лет. Это приезжие из Гуанси, Хунани, Сычуани, Цзянси, Хэнани, Шэньси… («Уборщица»)

В моей работе хоть и не требовалось образование, совсем уж неграмотных не брали: если человек не знает иероглифов, он не прочитает адреса на грузовой наклейке. Потому земляки, не умевшие читать, даже с этой работой не справились бы. («Курьер»)

Недавно столкнулась с размышлением. Человечество началось с общества охотников и собирателей, и первых было куда меньше – 20-35%. Но культура – наскальные рисунки – рассказывает нам только о них!

Алис Зенитер поясняет: «Повествовать о собирательстве довольно сложно. Если я расскажу вам, что провела день в лесу и сорвала ягодку, потом еще одну, десять ягодок, двадцать… Не очень-то увлекательно».

Но мы же боремся с абьюзивными охотниками?

Поэтому будете читать про уборщиц.

Важно ли это? Да. Увлекательно? Ну...

В таких сеттингах действующим лицом становится контекст, а не герой. Пугает количество произведений, где отсутствует субъектность – есть ужасный мир, где что-то происходит, а мы – чего мы?

Я поэтому «Игру в кальмара» не могу смотреть. И не могу читать большинство современных романов, потому что там герой – один писатель.

Блин! Я не успела про свинку. Значит, ещё расскажу.

А вы мы скажите – читали эти романы? Как вам?

Рекомендую как минимум попробовать!