Топ - 5 самых популярных книг среди британцев

1 «Лев, колдунья и платяной шкаф», Клайв Стейплз Льюи

«Лев, Колдунья и Платяной шкаф» - первая книга Хроник Нарнии.
Центральным местом действия всех произведений является волшебная страна Нарния, которую населяют говорящие животные и мифические существа.

2 «Код да Винчи», Дэн Браун

«Код да Винчи» стал продолжением другого популярного романа Брауна 2000 года «Ангелы и демоны». Секретный код скрыт в работах Леонардо да Винчи.Только он поможет найти христианские святыни, дающие немыслимые власть и могущество. Ключ к величайшей тайне, над которой человечество билось веками, наконец может быть найден.

3 «Гарри Поттер», Джоан Роулинг 

«Гарри Поттер» — популярная серия романов английской писательницы Джоан К. Роулинг. Каждый из романов описывает один год из жизни главного героя — мальчика - волшебника по имени Гарри Поттер.

4 «Алиса в Стране чудес», Льюис Кэрролл

Сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир.

5 «1984», Джордж Оруэлл

Роман Джорджа Оруэлла «1984» вышел в 1949 году и стал одним из образцовых в жанре антиутопии. В нём описано будущее, в котором людей контролируют с помощью слежки и пропаганды, а технологии существуют только как инструмент этого контроля.

Слова без которых никуда 😉

Я начинаю читать "A Game of Thrones" в оригинале и решила совместить приятное с полезным. С сегодняшнего дня ввожу рубрику #agotvocabulary 😊 Буду писать как отдельные слова, так и слова в контексте.

☑️Prologue
wildlings - одичалые
rise to the bait - попасться на крючок
lordlings - молодые лорды
unmanned - потерявший мужество
to be not accustomed to being made light of - не привыкший к насмешкам
a nervous tension that came perilous close to fear - нервное напряжение, граничащее со страхом

with just a hint of a smile - с лёгким намеком на улыбку
come and go - приходят и уходят
sooner or later - рано или поздно
drag into the quarrel - втянут в разговор
later rather than sooner - по возможности позже
proof - доказательства
twilit forest - сумрачный лес
night is falling - приближается ночь

with disinterest - незаинтересованно
bearly suppressed anger in his eyes - едва сдерживаемый гнев в его глазах
cloak - плащ
under the wounded pride - под раненой гордостью
nervous tension - нервное напряжение
perilous close to fear - граничащее со страхом
unease - нелегкое чувство
bowels turned to water - перепугался до смерти

implacable - непреклонное
southron - южане
ranging - поход
endless dark wilderness - бесконечная мрачная чаща
haunted forest - зачарованный лес
terror - пугать
make his hackles rise - волосы вставали дыбом
hard on the track of a band wildling raiders - преследуя банду одичалых налётчиков
trees rustle like living beings - деревья шелестели как живые
ride hellbent for the safety of the Wall - броситься во всю прыть под защиту Стены

hairs - наследники
graceful and slender as a knife - изящный и стройный как клинок
mounted on his huge black destrier - восседая на спине своего рослого вороного боевого коня
small garron - невысокие дорожные лошадки
moleskin gloves - перчатки из кротовых шкурок
fine supple coat - тонко выделанная куртка
gleaming black ringmail - блестящие черные кольчужные кольца
vocation - призвание
insofar - в такой мере
crowning glory - присягнувший на верность
shivering atop his garron - ежившийся на своей лошадке
poacher in truth - браконьер
freeriders - вольные всадники
over that ridge - за тем гребнем

🎬 Видео разбор:
⁃ I hope you don’t mind me asking, but shouldn’t you be at home?
⁃ Oh, yes I should. But I haven’t worked out yet how to find one.
⁃ Where are your parents?
⁃ Oh, they died when I was small.
⁃ Here we go.
⁃ All I have left is my aunt.
⁃ And where’s she?
⁃ Darkest Peru. In the home for retired bears.
⁃ Oh, of course she is.
⁃ How did you get here?
⁃ I stowed away in a lifeboat.
⁃ Cool
⁃ And ate marmalade. Did you know beats like marmalade?
⁃ I didn’t even know bears can talk.
⁃ Well, I’m a very rear bear. There aren’t many of us left.
⁃ What are you going to do now?
⁃ I would probably sleep over there in that bin.
⁃ That’s the spirit. Anyway.
⁃ Dad…!
⁃ Why don’t we find you some help?
⁃ Oh, yes please. If you are sure it’s not a trouble.
⁃ Of course it isn’t. Is it darling?
⁃ Not at all.

📌Словарь к видео:
-I hope you don’t mind me asking - Надеюсь, вы не возражаете, я спрошу
-I haven’t worked out - я так и не разобрался
-Here we go - Ну началось
-All I have left is my aunt - У меня осталась только тетя
-Darkest Peru- дремучий Перу
-Home for retired bears - Дом для престарелых медведей
-Stove away - спрятаться
-Lifeboat - спасательная шлюпка
-There aren’t many of us left. - Нас осталось мало
-Over there - вон там
-Bin - урна
-That’s the spirit. - Вот и чудненько
-If you are sure it’s not a trouble. - Только если вас не затруднит.