Сегодня, 19 марта, в Португалии и других католических странах отмечается День Папы, o Dia do Pai
https://ensina.rtp.pt/artigo/quem-inventou-o-dia-do-pai/
#video #festas
https://ensina.rtp.pt/artigo/quem-inventou-o-dia-do-pai/
#video #festas
RTP Ensina
Quem inventou o Dia do Pai? - RTP Ensina
Сегодня, 21 марта, День поэзии, и я хочу бросить вам вызов - предлагаю вам выучить наизусть стихотворение на португальском!
Например, вот это известное стихотворение Fernando Pessoa
https://www.youtube.com/watch?v=ZNWEmKLLFWA
#video #poesia
Например, вот это известное стихотворение Fernando Pessoa
https://www.youtube.com/watch?v=ZNWEmKLLFWA
#video #poesia
YouTube
[Quando vier a primavera,], Alberto Caeiro - Pedro Lamares
"Um Poema por Semana" é uma ideia de Paula Moura Pinheiro. São 15 poemas em 75 dias, ditos por 75 pessoas.
www.rtp.pt/umpoemaporsemana; www.facebook.com/rtpdois; Poema [Quando vier a primavera,], Alberto Caeiro
www.rtp.pt/umpoemaporsemana; www.facebook.com/rtpdois; Poema [Quando vier a primavera,], Alberto Caeiro
Quando vier a Primavera,
Se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.
A realidade não precisa de mim.
Sinto uma alegria enorme
Ao pensar que a minha morte não tem importância nenhuma.
Se soubesse que amanhã morria
E a Primavera era depois de amanhã,
Morreria contente, porque ela era depois de amanhã.
Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo?
Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;
E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse.
Por isso, se morrer agora, morro contente,
Porque tudo é real e tudo está certo.
Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem.
Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele.
Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências.
O que for, quando for, é que será o que é.
Se eu já estiver morto,
As flores florirão da mesma maneira
E as árvores não serão menos verdes que na Primavera passada.
A realidade não precisa de mim.
Sinto uma alegria enorme
Ao pensar que a minha morte não tem importância nenhuma.
Se soubesse que amanhã morria
E a Primavera era depois de amanhã,
Morreria contente, porque ela era depois de amanhã.
Se esse é o seu tempo, quando havia ela de vir senão no seu tempo?
Gosto que tudo seja real e que tudo esteja certo;
E gosto porque assim seria, mesmo que eu não gostasse.
Por isso, se morrer agora, morro contente,
Porque tudo é real e tudo está certo.
Podem rezar latim sobre o meu caixão, se quiserem.
Se quiserem, podem dançar e cantar à roda dele.
Não tenho preferências para quando já não puder ter preferências.
O que for, quando for, é que será o que é.
В те дни, когда опять придет весна,
Меня уже, возможно, и не будет.
Хотел бы думать, что весна - как мы, как люди,
И может горько плакать, потеряв
Любимого единственного друга.
Но нет, она ведь даже не предмет
Она скорее способ выраженья.
Не возвращаются ни листья, ни цветы.
Есть новые цветы, и есть другие листья.
Другие есть отраднейшие дни.
Ничто не может возвратиться, повториться,
Все сущее - оно, увы, реально.
(перевод Ю.Левитанского)
Меня уже, возможно, и не будет.
Хотел бы думать, что весна - как мы, как люди,
И может горько плакать, потеряв
Любимого единственного друга.
Но нет, она ведь даже не предмет
Она скорее способ выраженья.
Не возвращаются ни листья, ни цветы.
Есть новые цветы, и есть другие листья.
Другие есть отраднейшие дни.
Ничто не может возвратиться, повториться,
Все сущее - оно, увы, реально.
(перевод Ю.Левитанского)
У меня теперь есть книга с легендами Португалии, и я буду понемного с вами делиться)😊
На этой неделе легенды Алгарве🌸
#viajarporportugal #livros #historia
На этой неделе легенды Алгарве🌸
#viajarporportugal #livros #historia
Легенда про морскую школу Генриха Мореплавателя в Сагреше
В этой небольшой статье есть обычный сложный инфинитив и личный сложный инфинитив. Красота, правда? 😜
#infinitivopessoal #VJ
#infinitivopessoal #VJ
В нашем любимом журнале, Visão Júnior, есть страничка с рекордами. В этом месяце рекорды связанные с космосом.
#VJ
#VJ
А если вы подзабыли как делать превосходную степень сравнения - 18 урок вам в помощь
https://youtu.be/OIxFb5sdE8Q
#video_pipocas
https://youtu.be/OIxFb5sdE8Q
#video_pipocas
YouTube
Курс португальского. Урок 18: самый-самый
В этом уроке мы посмотрим как сказать, что что-то самое большое/длинное/дорогое и т.п. Будет в этот раз культурологическая часть - посмотрим, что в Португалии самое-самое.
Также мы посмотрим на слова для описания характера по-португальски и на разницу между…
Также мы посмотрим на слова для описания характера по-португальски и на разницу между…