حالا من ریشه‌ی خود کلمه رو نمی‌دونم (باید برم بخونم) ولی مقایسه‌اش با حوایی که از دنده‌ی چپ آدم خلق شده کمی زیاده‌رویه به نظرم. جفتش بده، ولی موضوع کلا دوتا چیز متفاوته.

خب ریشه‌اش رو خوندم و درسته که الان به ظاهر کلمه‌ی woman از wo+man ساخته شده، امّا از ابتدا اینطور نبوده و man برای اشاره به مردها استفاده نمی‌شده. بگذارید ترجمه کنم براتون.

The spelling of "woman" in English has progressed over the past millennium from wīfmann to wīmmann to wumman, and finally, the modern spelling woman. In Old English, wīfmann meant "woman" (literally "woman-person"), whereas wer meant "man". Mann had a gender-neutral meaning of "human", corresponding to Modern English "person" or "someone"; however, subsequent to the Norman Conquest, man began to be used more in reference to "male human", and by the late 13th century it had begun to eclipse usage of the older term wer. The medial labial consonants f and m in wīfmann coalesced into the modern form "woman", while the initial element wīf, which had also meant "woman", underwent semantic narrowing to the sense of a married woman ("wife").
It is a popular misconception that the term "woman" is etymologically connected to "womb". "Womb" derives from the Old English word wamb meaning "belly, uterus" (cognate to the modern German colloquial term "Wamme" from Old High German wamba for "belly, paunch, lap").

املای کلمه‌ی woman در زبان انگلیسی در طی هزار سال اخیر از wīfmann به wīmmann به wumman و درنهایت املای مدرن woman تغییر کرده‌ست. در انگلیسی باستان، wīfmann به معنای woman (به معنای واقعی کلمه فرد زن) بود و wer معنی man (امروزی - مرد) را داشت. Mann از لحاظ جنسیتی کلمه‌ای خنثی‌ و معنای انسان (human) بود، امروزه از کلمات person و someone به صورت جایگزین استفاده می‌شود. بعد از ورود نرماندی‌ها به انگلستان در قرن ۱۱ میلادی، کلمه‌ی man بیشتر برای اشاره به انسان‌های مذکر استفاده شده و تا آخر قرن ۱۳ میلادی جایگزین واژه‌ی قدیمی wer شد. حروف مصوت f و m در کلمه‌ی اصلی wīfmann باهم تلفیق شدند تا کلمه‌ی امروزی woman را بسازند و جزئی ابتدایی کلمه (wīf) که به معنای زن بود طی پروسه‌ای به کلمه‌ی wife تبدیل شد که برای اشاره به زنان متأهل استفاده می‌شود.

یک تصور غلط عامه این است که کلمه‌ی woman از لحاظ ریشه‌ای به کلمه‌ی womb که به معنای رحم است ربط دارد. در صورتی که، کلمه‌ی womb از کلمه‌ی انگلیسی کهن wamb که به معنای شکم است ریشه گرفته.

دلم خواست منم
این پیامو توی کانال پابلیک/پرایوت با حضور من فوروارد کنید و من براتون اهنگ میفرستم :))))

I can't play that song 'cause it reminds me of you
I can't watch that show 'cause it reminds me of you
I can't even go there, it reminds me of you
I don't wanna do that, it reminds me of you.

Spotify.
@pieuler

https://t.me/pieuler
اهنگ انتخاب کردن برات خییییلی سخت بود چون یادم رفت دیشب داشتم به چی فکر میکردم ولی به هر حال این یکی بهتر از اونی بود که دیشب بود
اهنگ اهنگیه که اعتراض میکنه glorification رخ داده در فضای رسانه برای خیلی چیزای مختلف و اینکه نه تنها هرچیزی که میشنویم رو نباید باور کنیم، که باید نقادانه همه چیو به چالش بکشیم و راجب همه چی حرف بزنیم

قلب قلبی شدم.

آهنگ بالایی اینه.

صهبا رو ادمین کردم. ✨

#Feminism
#BookExcerpt

“The battle for women to be treated like human beings with rights to life, liberty, and the pursuit of involvement in cultural and political arenas continues, and it is sometimes a pretty grim battle. I surprised myself when I wrote the essay, which began with an amusing incident and ended with rape and murder. That made clear to me the continuum that stretches from minor social misery to violent silencing and violent death (and I think we would understand misogyny and violence against women even better if we looked at the abuse of power as a whole rather than treating domestic violence separately from rape and murder and harrassment and intimidation, online and at home and in the workplace and in the streets; seen together, the pattern is clear).
Having the right to show up and speak are basic to survival, to dignity, and to liberty. I’m grateful that, after an early life of being silenced, sometimes violently, I grew up to have a voice, circumstances that will always bind me to the rights of the voiceless.”

Excerpt From: Rebecca Solnit. “Men Explain Things to Me”.

نبرد برای این‌که با زنان همانند انسان‌هایی با حق زندگی، آزادی و حق شرکت در صحنه‌های فرهنگی و سیاسی رفتار شود همچنان ادامه دارد و گاهی نبرد شومیست. من خودم را با نوشتن این جستار که با یک اتفاق بامزه شروع و به تجاوز و قتل ختم می‌شد شگفت‌زده کردم. این اتفاق پیوستگی کوچک‌ترین ناملایمات اجتماعی تا مرگ و خاموش کردن خشن را بر من آشکار ساخت (و من فکر می‌کنم که ما زن‌ستیزی و خشونت علیه زنان را بهتر درک خواهیم کرد اگر به سواستفاده از قدرت به طور کل نگاه کنیم، نه این‌که خشونت خانگی را از تجاوز، قتل، تعرض و ارعاب جدا بدانیم. آنلاین، در منزل، در محل کار و در خیابان‌ها، فرقی نمی‌کند، الگو آشکار است).

داشتن حق حضور و صحبت، حقوق ابتدایی برای زنده ماندن، حفظ شأن و آزادی هستند. من شاکرم که بعد از گاهی (حتی به صورت خشن) ساکت شدن، حق این را پیدا کردم که صدایی داشته باشم. موقعیتی که همیشه مرا به حقوق بی‌صدایان متصل خواهد کرد.

پیامی که از مهدی رستم‌پور به اشتراک گذاشته بودم رو پاک کردم، چون نشستم یکم فکر کردم و دیدم این‌که کارمند ارشد فیسبوک اومده و اطلاعات کاربران رو در اختیارش گذاشته کمی عجیب و ترسناکه. تازه، نه تنها اسم و آی‌دی، بلکه آی‌پی و لوکیشن!

البته که، این به این معنی نیست که افراد اون لیست آدم‌های خوبی باشن، من شخصا همچنان حرف رستم‌پور رو باور دارم چون اون افراد قبلا هم نشون دادن طرف کی هستن! فقط این رو گفتم که بگم کار کارمند ارشد فیسبوک هم عجیبه.

همه‌چی عجیبه.

بچه‌ها من رفتم چک کردم، گویا اگر ایمیل بزنی به اینستاگرام و اعتراض کنی یه لیست خیلی مبهم بهت می‌ده که نه آی‌دی داره، نه آی‌پی و لوکیشن. صرفا می‌گه فلان تعداد از ریپورت‌کنندگان بالای مقدار ایکس فالووئر داشتن، فلان تعداد از منطقه‌ی فلان (خاورمیانه مثلا) بودن و غیره. به نظرم مهدی رستم‌پور برای باورپذیرتر و legitتر شدن حرفش پیاز داغش رو زیاد کرده و صرفا همین لیست رو از خود اینستاگرام گرفته و خودش رفته گشته و با آزمون و خطا حدس زده هرکدوم از افراد لیست چه کسانی هستند.

دپارتمان روان‌شناسی دانشگاه آکسفورد یه تحقیق انجام داده روی این‌ موضوع که چرا باید به دوستانمون میم بفرستیم و به این نتیجه رسیده که میم‌ها باعث تقویت و حتی شکل‌گیری دوستی‌ها می‌شن و برای سلامت‌روان طرفین دوستی مفیدن. مخلص کلام این‌که به دوستانتون میم بفرستید و با کسانی که بهتون میم می‌فرستن دوست باشید.

این هم حرف‌های ارشد تیم تحقیقات اگر خواستید ببینید.

تصویر کمتر دیده شده از سنجی قلبم.