Facts.
#ازشما

و شب به خیر!
#شب‌شنو

#شب‌شنو

五木の子守唄

おどま盆ぎり　盆ぎり
盆から先ゃ　おらんど
盆が早よ来りゃ　早よもどる

おどまかんじん　かんじん
あん人達ゃ　よか衆（しゅう）
よかしゃよか帯（おび）　よか着物（きもん）

おどんが打死（うっちん）だちゅて
誰（だい）が泣いてくりょか
裏の松山　蝉（せみ）が鳴く

蝉じゃ　ござんせぬ
妹（いもと）でござる
妹泣くなよ　気にかかる

おどんが打死（うっちん）だば
道端（みちばた）いけろ
通る人ごち　花あぐる

花はなんの花
つんつん椿
水は天から　貰い水

Itsuki No Komoriuto

As soon as Bon comes,
I will leave for my hometown.
Let it be soon, so I can go home.

I am no better than a beggar.
They are rich people,
With good obi and good kimono.

Who will cry for me
When I die?
Only the cicadas in the mountains.

No, it’s not cicadas.
It’s my little sister.
Don’t cry, little sister, I will be sad for you.

When I am dead,
Bury me by the roadside.
The passers-by will lay flowers for me.

What flowers would they lay?
Cam-cam- camellias
Water falling down from above.

https://open.spotify.com/track/42rM06HXRNjedrQCjm1fHX?si=889aaf4d317f4dbc

Mademoiselle Eggton!

https://t.me/Laureliin/4826

توییت‌های این خانم هرازچندگاهی می‌آد توی تایم‌لاینم و واقعا ناراحتم می‌کنه. به نظرم این‌که دنبال گناه می‌گرده تقصیر فرهنگ مسموم مقدس‌سازی مادریه*. این‌که زن‌ها چیزی جز مزارع کشت فرزند نیستن و تا زمانی که مادر نشن کامل نخواهند بود. این‌که انقدر مقدسه این نقش که فکر می‌کنن اگر نمی‌تونن داشته باشنش به خاطر گناهیه که کردن. خیلی ناراحت و متأسفم، خیلی.

*لطفا اشتباه برداشت نکنید، مادرها (نه همه‌شون) عزیز و قابل احترامن. امّا قهرمان‌سازی به خودشون هم آسیب می‌زنه.

By the way, Happy Lesbian Day of Visibility.

Fun fact:
می‌دونستید توی دوره‌ی ملکه‌ ویکتوریا گی بودن جرم بوده توی بریتانیا امّا لزبین بودن نه؟ اگر گفتید چرا؟
Queen Victoria thought women are too pure to do such a “gross” thing. 😶