اگر بتونید انگلیسی‌اش رو پیدا کنید که ترجمه‌ی Marion Wiesel باشه هم که چه بهتر، چون به گفته‌ی خود نویسنده اون ترجمه بهترین و جدیدترین ترجمه‌ست، چون همسرش که اون می‌شناسه و می‌دونه منظورش از هر حرف چیه ترجمه‌اش کرده. اگر به احتمال ۱ هزارم درصد Yiddish بلدید هم که زبان اصلی بخونید، چه بهتر.

چیزی که جالبه اینه که کتاب «شب - الی ویزل» برای اولین بار و زمانی که به زبان اصلی منتشر شده ۸۶۲ صفحه و اسمش «و جهان ساکت ماند» بوده امّا چون هیچ ناشری چاپش نمی‌کرده و هیچ کشوری نمی‌خواسته خودش رو تا این حد تخریب و expose کنه یه نسخه‌ی کوتاه‌شده‌اش (اینی که ما امروزه می‌خونیم و نزدیک ۱۰۰ صفحه‌ست) چاپ شده. حتی این نسخه هم اوایل طرفدار نداشته چون همه از جنگ خسته بودن، امّا تقریبا یک نسل (۲۰ سال) که می‌گذره طرفدار پیدا می‌کنه و در نهایت باعث می‌شه تا نویسنده در سال ۱۹۸۶ جایزه‌ی نوبل صلح بگیره.

چرا پیج سگ و گربه جزو گزینه‌ها نیست؟ 🤭

من از ۲۱۶ نفری که با پیج اسپمم فالوو می‌کنم حدود ۱۰۰ تا پیج سگ و گربه‌ست، ۱۰۰ تا هم فعالین حقوق زنان و حوزه‌های مربوطه و ۱۶ تا هم پیج‌های مختلف دوستام.

اگر کتاب‌ها رو نخوندید هم می‌تونید شرکت کنید.

امروز طور دیگری خسته‌ام، حس می‌کنم تأثیر تموم کردن اون کتاب دقیقا قبل از خوابه.

یه فیلمی هست به اسم Driver؟ کری مولیگان بازی کرده و به آهنگ معروف به اسم Nightcall؟ اون آهنگ ایده‌اش از پیش‌درآمد این قطعه‌ی استاد اومده.

@MyMonsterFriendandMe

دارم خفه می‌شم. :)))))))))))))))))))

I mean- they all should be proud.

Spotify.
@pieuler

آهنگ مورد بحث.

این رو باید به T&Cی توییتر فارسی اضافه کنن.

طبق تحقیقات گسترده‌ای (!) که داشتم به این نتیجه رسیدم که مرگ دوست/آشنای هم‌سن و هم‌موقعیت بدترین نوع فقدانه. مهم نیست چقدر بگذره و درحال انجام چه کاری باشی همیشه ته ذهنت یه صدایی می‌گه اگر فلانی هنوزم زنده بود اون هم باید الآن در حال انجام این کار می‌بود.

جهت جلوگیری از سوبرداشت، فقدان‌ها قابل قیاس نیستند و من صرفا نظرم رو با توجه تجارب مختلفی که داشتم گفتم.

Have you commanded painfully?
Have you avoided endlessly?
Have you not seen these tired faces?
Have only left your gruesome traces!

Spotify.
@pieuler

If life is a gift
My life is hollow
Come here by me and take it away
My heart is too fragile
Much too weak
What a heavy crest to end up the fray
If love is emitted
To overcome fear
To heal us from pain
Please take it away
'cause I'm missing in the rain.

Spotify.
@pieuler

با اطمینان می‌تونم بگم جزو سه آهنگ برتریه که امسال کشف کردم، کاش زودتر کشفش می‌کردم واقعا.