وای. :))))))

Ooh, no, have you heard the news today?
They say London's burning down once again
And from the streets, you hear the people sing
From the streets, you hear the London requiem.

#CitiesAsSongs
Spotify.
@pieuler

“This was actually the first song I ever wrote. It strangely feels more relevant to me now than it did when I wrote it. I wrote it when I was around sixteen or seventeen about the people I encountered and the things I saw growing up in London,” said Dunford.

به گفته‌ی دانفورد این اولین قطعه‌ای‌ست که نوشته امّا الآن (زمان انتشار، نوامبر ۲۰۲۰) احساس نزدیکی بیشتری بهش می‌کنه تا اون زمان. دانفورد در این قطعه افراد و اتفاقاتی رو توصیف می‌کنه که در سال‌های نوجوانی در لندن باهاشون روبه‌رو شده.

می‌خوام از این به بعد آهنگ‌هایی که راجع به شهرهای مختلف نوشته شدن رو با این هشتگ بگذارم، موفق خواهم شد؟ با ما همراه باشید.

Your presence still lingers here.

واقعا اشتباه کردم اون حرفام راجع به جواد عزتی رو پاک کردم.

#Books

احساس می‌کنم دیگه وجود ندارم.

حرفی نیست، جز این‌که به نظرم هر آدم زنده‌ای باید این رو بخونه، بفهمه و یادش نگه داره. یادش نگه داره که چطور تمام جهان خبر داشتن و سکوت کردن، که چطور کمتر از ۱۰۰ سال پیش و در مرکز اروپا این اتفاقات افتاد و کسی دم نزد، که چطور مرگ زیباترین آرزوی آدما شده بود.

https://www.goodreads.com/review/show/4064715623

یادم باشه فردا صبح بخشی از سخنرانی نویسنده هنگام دریافت جایزه‌ی نوبل رو بگذارم.

من گشتم و پیدا نکردم کدوم انتشارات ترجمه داره امّا پی‌دی‌اف فارسی‌اش رو پیدا کردم، خیلی از این‌که پی‌دی‌اف بفرستم بدم می‌آد، امّا چون نویسنده در قید حیات نیست و همچنین این کتاب باید خوانده بشه پی‌دی‌اف فارسی‌اش خدمت شما:

فکر می‌کنم از همون مقدمه واضح باشه، امّا وظیفه‌ی خودم می‌دونم که هشدار محتوا بدم، پس:
هشدار محتوا: هولوکاست، با جزئیات.

وای خیلی کارم زشته، ولی مطمئنم خود نویسنده هم می‌خواسته کتابش خونده بشه و این اتفاقات یاد مردم بمونه.

اگر بتونید انگلیسی‌اش رو پیدا کنید که ترجمه‌ی Marion Wiesel باشه هم که چه بهتر، چون به گفته‌ی خود نویسنده اون ترجمه بهترین و جدیدترین ترجمه‌ست، چون همسرش که اون می‌شناسه و می‌دونه منظورش از هر حرف چیه ترجمه‌اش کرده. اگر به احتمال ۱ هزارم درصد Yiddish بلدید هم که زبان اصلی بخونید، چه بهتر.

چیزی که جالبه اینه که کتاب «شب - الی ویزل» برای اولین بار و زمانی که به زبان اصلی منتشر شده ۸۶۲ صفحه و اسمش «و جهان ساکت ماند» بوده امّا چون هیچ ناشری چاپش نمی‌کرده و هیچ کشوری نمی‌خواسته خودش رو تا این حد تخریب و expose کنه یه نسخه‌ی کوتاه‌شده‌اش (اینی که ما امروزه می‌خونیم و نزدیک ۱۰۰ صفحه‌ست) چاپ شده. حتی این نسخه هم اوایل طرفدار نداشته چون همه از جنگ خسته بودن، امّا تقریبا یک نسل (۲۰ سال) که می‌گذره طرفدار پیدا می‌کنه و در نهایت باعث می‌شه تا نویسنده در سال ۱۹۸۶ جایزه‌ی نوبل صلح بگیره.

چرا پیج سگ و گربه جزو گزینه‌ها نیست؟ 🤭

من از ۲۱۶ نفری که با پیج اسپمم فالوو می‌کنم حدود ۱۰۰ تا پیج سگ و گربه‌ست، ۱۰۰ تا هم فعالین حقوق زنان و حوزه‌های مربوطه و ۱۶ تا هم پیج‌های مختلف دوستام.

اگر کتاب‌ها رو نخوندید هم می‌تونید شرکت کنید.

امروز طور دیگری خسته‌ام، حس می‌کنم تأثیر تموم کردن اون کتاب دقیقا قبل از خوابه.