seeing teenage girls use their platforms to preach about “equality” by saying that we should fight for men rights is so disheartening.

می‌دونید، کلاً این‌که افراد تنها شناختی که از فمنیسم دارن همون فمنیسم پاپ‌کورنی نمایش داده شده در رسانه‌ست و هیچ ایده‌ای از این‌که فمنیسم واقعاً چیه و فمنیسم متقاطع چه اهدافی داره ندارن و از اونور هم جسته و گریخته از منابع اشتباه راجع تکامل خوندن و می‌آن می‌رن بالای منبر که آره، از نظر تکاملی!!! زنان دوست دارن مردان بهشون برتری داشته باشن خیلی ترسناک و ناراحت‌کننده‌ست و نشون‌دهنده‌ی این‌که کتاب خوندن اگر درست اتفاق نیفته چقدر می‌تونه خطرناک باشه. وقتی چنین چیزی رو در نوجوان‌های با سن پایین‌تر می‌بینم بیشتر هم ناراحت می‌شم، این‌که با این سن پایین و دسترسی به اینترنت و کتاب و منابع برای یادگیری درست اومدن و به این نتایج رسیدن، قلبم رو می‌شکونه و حقیقتاً کمی دلم هم براشون می‌سوزه. می‌دونید؟ این‌که این موضوع که «تو باید چیزی بگی که به مذاق مردان سیسهت خوش بیاد تا پذیرفته بشی و خوب باشی»، انقدر در ناخودآگاه یه بچه‌ نفوذ کرده ترسناکه. همچنین، چنین نگاهی به تکامل و فمنیسم بسیار دگرجنس‌گرامحور (هترونرماتیو) و دوگانه‌ست و تاریخچه‌ی وجود افراد کوییر رو به کلی نادیده می‌گیره.

no darling, no. you don’t have to be picked, chosen, and loved by cishet men who see you as a ماشین جوجه‌کشی and a sex toy and nothing more.

خبر آشکارسازی (ترجمه‌ی جدیدی هست که برای «کام اوت» یاد گرفتم، اگر مشکلی داره بهم بگید) مازیار لرستانی به عنوان مرد ترنس رو در اینستاگرام دیدم و لحظه‌ی اول با خودم فکر کردم چقدر خوب که یه بازیگر نسبتاً شناخته‌شده‌ی ایرانی شجاعت این کار رو داره، امّا بعدش از این‌که با مخاطبین ایرانی چنین کاری کرده ترسیدم و نگران واکنشی که قراره بگیره شدم، وارد تلگرام شدم و دیدم که بله! استادان و بزرگواران هنوز هیچی نشده رفتن بالای منبر! سه عبارت/حرف مشکل‌داری که همواره تکرار شده در پیام‌های در این باره رو اینجا می‌گم و درستشون رو هم می‌نویسم:

۱) از اسم "قدیمی" این فرد (به انگلیسی deadname) استفاده شده (شهره لرستانی)! وقتی کسی آشکارسازی می‌کنه و از ما می‌خواد با ضمایر و نام جدید خطابش کنیم، باید به این خواسته احترام بگذاریم. اگر استفاده از نام جدید به نظرتون "سخت" می‌آد، فقط یک لحظه به سختی‌ای که اون فرد هرباری که اسمی که باهاش راحت نیست رو به کار می‌برید متحمل می‌شه فکر کنید.

۲) از عبارت "تغییر جنسیت" خیلی استفاده شده که بسیار غلطه! عبارت انگلیسی این پروسه transition ئه و اگر جراحی‌ای صورت بگیره بهش می‌گیم gender-affirming surgery. درست‌ترین ترجمه‌ی فارسی‌ای که براش شنیده‌ام «بازتأیید» ئه (اگر اشتباهه بهم بگید). افراد ترنس با آشکارسازی جنسیتشون رو تغییر نمی‌دن، فقط با ما درمیونش می‌گذارن.
trans men/mascs have always been and will always be men (same goes for trans women/femmes).

۳) ابراز تعجب و سرگرم‌کننده دونستن موضوع! در این باره چیزی ندارم بگم جز این‌که هویت بقیه مایه‌ی سرگرمی ما نیست، بزرگ شید.

پست آشکارسازی مازیار لرستانی به عنوان مرد ترنس.

تمام پیام‌های ۱۳ و ۱۴ ژوئن راجع به افراد ترنس و ترنس‌جندر بودن و دایره لغاتیه که موقع صحبت راجع به افراد ترنس استفاده کنیم، اگر خواستید می‌تونید از این پیام به پایین رو بخونید.

من که امروز بالای منبرم، این رو هم بگم:

کوچک شمردن شادی و هیجان بقیه شما رو بزرگ نمی‌کنه، مردم به خاطر عکس‌های تلسکوپ جیمز وب منتشرشده توسط ناسا خوشحالن؟ بگذارید باشن! خوشحالیشون به شما و هیچ‌کس دیگری آسیبی نمی‌زنه. راجع به فضا و نجوم و ستارگان هیچی نمی‌دونن؟ خب ندونن. قبلاً راجع به این چیزها هیچ حرفی نزدن؟ خب نزده باشن. دو روز دیگه یادشون می‌ره؟ خب بره. "موج‌سوارن"؟ خب باشن!

هرچه بیشتر برای بزرگ جلوه دادن خودتون دست و پا بزنید، بیشتر خود واقعیتون که اصلاً چهره‌ی زیبایی نداره رو نمایان می‌کنید.

من اگر فرصت کنم یه پست کامل می‌نویسم در این باره (باید منابع معتبر پیدا کنم) امّا چون خیلی در بات بهم گفتید که «تطبیق جنسیت» هم درسته، گفتم اینجا عمومی بگم که نه، نیست. خیلی استفاده می‌شه متأسفانه (خود من هم استفاده کرده‌ام قبلاً)، امّا افراد ترنس‌جندر فارسی‌زبان باهاش موافق نیستند و معادل انگلیسی یا «بازتأیید» رو ترجیح می‌دن.

من این استوری رو دیدم که بعضی کانال‌ها دارن می‌گذارن و چندنفر هم توی بات برام فرستادیدش و خواستم بگم کسی ابراز خوشحالی نکرد فقط داریم می‌گیم احترام بگذاریم چون هرفرد ترنس‌جندری جدای از این‌که چقدر از خودش خوشمون بیاد یا نه لیاقت این رو داره که به اسمش و ضمایرش و هویتش احترام گذاشته بشه.

همچنین، کام اوت کردن حتی اگر "حکومتی" هم باشه شجاعت می‌خواد، چرا؟ چون ملت ایران فکر می‌کنم جزو ترنسفوب‌ترین ملل جهان باشن، انقدری حمله شد بهش که کامنت‌های پست‌هاش رو بست. توییت‌هایی که راجع بهش بوده رو دیدید؟ فحش‌هایی که دادن چی؟

من درباره‌ی این بگم که فمنیسم با مردسالاری مبارزه می‌کنه و سیستم مردسالار به همه فارغ از جنسیتشون آسیب می‌زنه، پس فمنیست بودن به معنای خواستن برتری به مردان نیست. نمی‌دونم اصلاً چطور یکی می‌تونه در جهانی که ما زندگی می‌کنیم زندگی کنه بلاهایی که هرروز داره سر افراد غیرمرد و غیرسیسهت می‌آد رو ببینه و باز فکر کنه فمنیسم هدفش برتری بر مردانه؟

please please please don’t twist my words.

نوشتار چهارم:
کام اوت سلبریتی‌ها چه فوایدی داره؟
در سال‌های اخیر توی ایران یه سری فیلم و سریال ساخته شده که شخصیت‌های ترنس‌جندر دارند. اما بیش از آگاه سازی، حمایت و امثالهم، ترنس‌فوب بودند.
کام اوت سلبریتی‌ها اما، به سبب دسترسی‌ای که مردم به رفتار، پوشش، شخصیت و غیره‌ی فرد قبل و بعد از کام اوت دارند، کاملا به افزایش آگاهی کمک می‌کنه.
کام اوت مازیار لرستانی، یک شخص دهه چهلی، با دسترسی‌ای که به رفتار و پوشش گذشته‌ش داریم (رفتار منتسب به زنان، پوشش منتسب به زنان، میکاپ منتسب به زنان) باعث دیدِ بهتر و پذیرش بهترِ نسل‌های ۴۰، ۵۰ (بعضاً ۶۰) می‌شه. یکی از نسل خودشون کام اوت کرده و متوجه می‌شند اینا بچه بازی و چیزهایی که این نسل ساختند و فلان نیست.
اون‌ها می‌بینند که یک مرد ترنس‌جندر قرار نیست مثل فلان کرکتر سریال لباس منتسب به پسرا رو بپوشه، قرار نیست رفتار لاتی داشته باشه، قرار نیست به ظاهرش اهمیت نده چون پسره!! قرار نیست همه از رفتارش حدس بزنند که این شخص ترنس‌جندره.
با تشکر از مازیار لرستانی و شجاعتش.
#T

“any movement that’s trying to emancipate men from the shackles of heteropatriarchy, emancipate women from traditional gender ideology, has to have trans and non-binary people at the forefront because we are actually the most honest, we’re tracing their roots.”

happy international non-binary people’s day! continue to dream beyond the binaries! 💛🤍💜🖤

🔗 alokvmenon

«هر جنبشی که تلاش دارد تا مردان را از آسیب‌های مردسالاری هتروسکشوال و زنان را از ایدئولوژی‌های جنسیتی سنتی نجات دهد، باید افراد ترنس و نان‌باینری را در مرکز خود قرار دهد، چرا که ما از همه صادق‌تر و به دنبال ریشه‌ی [مشکلات] هستیم.»

اجازه‌ی «سقط جنین ناسالم» رو از پزشک متخصص گرفتن و به قاضی دادن، همین، حرفی ندارم بزنم.