حتماً نباید آدمِ خوبی باشی.
حتماً نباید
صدها فرسنگ بیابان را
به توبه روی زانوانت پیموده باشی
فقط باید بگذاری موجودِ نرمِ تنات
آنچه را دوست دارد، دوست بدارد.
برایم از یأس بگو، از یأس ات، من هم از یأسام با تو خواهم گفت.
در این میانه، زندگی همچنان میگذرد.
در این میانه، آفتاب و گوهرانِ زلالِ باران
غلتاناند
در چشماندازها،
بر هامونها، بر درختانِ دوردست،
بر کوهها و رودها.
در این میانه، غازهای سفید، بر فراز، در آسمانِ آبی و پاک
باز به خانه برمیگردند.
هر که هستی و هر چه تنها هستی
جهان خود را یکسر به خیال تو میسپارد
جهان صدایت میزند مثل غازهای وحشی، با صدایی تیز و پرشور
و بارها و بارها شأن تو را
در تبارِ موجودات جار میزند.
@phobicool
#مری_الیور
ترجمه: #محمدرضا_فرزاد
حتماً نباید
صدها فرسنگ بیابان را
به توبه روی زانوانت پیموده باشی
فقط باید بگذاری موجودِ نرمِ تنات
آنچه را دوست دارد، دوست بدارد.
برایم از یأس بگو، از یأس ات، من هم از یأسام با تو خواهم گفت.
در این میانه، زندگی همچنان میگذرد.
در این میانه، آفتاب و گوهرانِ زلالِ باران
غلتاناند
در چشماندازها،
بر هامونها، بر درختانِ دوردست،
بر کوهها و رودها.
در این میانه، غازهای سفید، بر فراز، در آسمانِ آبی و پاک
باز به خانه برمیگردند.
هر که هستی و هر چه تنها هستی
جهان خود را یکسر به خیال تو میسپارد
جهان صدایت میزند مثل غازهای وحشی، با صدایی تیز و پرشور
و بارها و بارها شأن تو را
در تبارِ موجودات جار میزند.
@phobicool
#مری_الیور
ترجمه: #محمدرضا_فرزاد
روزی مایسونِ مردمگریز با خود میخندید. یکی از این مردم او را دید و متعجب شد. پرسید برای چه میخندی؟ کسی که نزد تو نیست؟
مایسون گفت دقیقاً به همین دلیل است که میخندم.
@phobicool
_جهان و تأملات فیلسوف
#شوپنهاور
مایسون گفت دقیقاً به همین دلیل است که میخندم.
@phobicool
_جهان و تأملات فیلسوف
#شوپنهاور
ای دوست،
این روزها
با هركه دوست می شوم احساس میكنم
آنقدر دوست بوده ایم كه دیگر
وقت خیانت است.
@phobicool
#نصرت_رحمانی
این روزها
با هركه دوست می شوم احساس میكنم
آنقدر دوست بوده ایم كه دیگر
وقت خیانت است.
@phobicool
#نصرت_رحمانی
باز به صدای فندکی
همه مان فیلتر می شویم
باز به صدای سرفه ای
فیلتر را آتش زده اند
باز صدای شکستن سیگاری آمد
آرام و خاموش
وقتی دهانت بسته بود
و مغزت خواب ،
وقتی گاز نداشتیم
وقتی برق نبود
و آبدزدک ها...
و آه از آبدزدک ها ،
بماند .
_ وقتی نیکوتین خونت به صفر رسیده بود
صفر ممتد شدیم باز به صدای فندکی
میان لب های بسته
شکسته بسته ،
خسته خواهی شد
.
_ ببین مرا آتش داری؟
_ نه ، نگذار دود شوم
.
و باز به صدای فندکی
میان اندوه لب هایی بسته
در کادری باز
دود می گیرد تمام خانه را ، مام وطن ،
عشق یعنی ...
چه می گویم
سوختند کاشانه را ..
@phobicool
#مهسا_طلوع
_خونآبه
همه مان فیلتر می شویم
باز به صدای سرفه ای
فیلتر را آتش زده اند
باز صدای شکستن سیگاری آمد
آرام و خاموش
وقتی دهانت بسته بود
و مغزت خواب ،
وقتی گاز نداشتیم
وقتی برق نبود
و آبدزدک ها...
و آه از آبدزدک ها ،
بماند .
_ وقتی نیکوتین خونت به صفر رسیده بود
صفر ممتد شدیم باز به صدای فندکی
میان لب های بسته
شکسته بسته ،
خسته خواهی شد
.
_ ببین مرا آتش داری؟
_ نه ، نگذار دود شوم
.
و باز به صدای فندکی
میان اندوه لب هایی بسته
در کادری باز
دود می گیرد تمام خانه را ، مام وطن ،
عشق یعنی ...
چه می گویم
سوختند کاشانه را ..
@phobicool
#مهسا_طلوع
_خونآبه