This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Adam Lambert - "Ghost Town" [Official Music Video]
@Phobicool 🖤
@Phobicool 🖤
بر این چگونگی
ایستادهام
به چون دریایی
که بر ابرهای خود بایستد
بر این چگونگیست
که خواهند ایستاد
و وای آنکس که در این میان
دل خود به دست نگیرد
انگار
این وصیتیست
در لمحهای که آدمی
بر نام خود فراموش میشود
انگار این وصیتیست
انگار این وصیتیست....
@phobicool
ــ بر تفاضل دو مغرب
#محمدرضا_اصلانی
Title: Miranda-The Tempest (1916)
By John William Waterhouse
ایستادهام
به چون دریایی
که بر ابرهای خود بایستد
بر این چگونگیست
که خواهند ایستاد
و وای آنکس که در این میان
دل خود به دست نگیرد
انگار
این وصیتیست
در لمحهای که آدمی
بر نام خود فراموش میشود
انگار این وصیتیست
انگار این وصیتیست....
@phobicool
ــ بر تفاضل دو مغرب
#محمدرضا_اصلانی
Title: Miranda-The Tempest (1916)
By John William Waterhouse
ما نقاب میپوشیم
نقابی که لبخند میزند و دروغ میگوید
گونههامان را پنهان میکند
و چشمهامان را تاریک
و اینگونه به دورویی ادای دین میکنیم؛
با قلبی هزارتکه و خونین
میخندیم
و با ظرافت تمام نطق میکنیم
چرا جهان آنقدر هوشمند است
در شمارش اشکها و لبخندهایمان؟
نه، بگذار تنها وقتی ببیندمان
که نقاب میپوشیم
ما لبخند میزنیم
اما از روحهای مصلوبمان
شیون برمیخیزد
آواز میخوانیم
اما خاک،
زیر پاهامان متعفن میشود
بگذار جهان رویایی دیگر ببیند
بیا نقاب بپوشیم.
@phobicool
#پل_لارنس_دانبر
ترجمهی #ساناز_مصدق
نقابی که لبخند میزند و دروغ میگوید
گونههامان را پنهان میکند
و چشمهامان را تاریک
و اینگونه به دورویی ادای دین میکنیم؛
با قلبی هزارتکه و خونین
میخندیم
و با ظرافت تمام نطق میکنیم
چرا جهان آنقدر هوشمند است
در شمارش اشکها و لبخندهایمان؟
نه، بگذار تنها وقتی ببیندمان
که نقاب میپوشیم
ما لبخند میزنیم
اما از روحهای مصلوبمان
شیون برمیخیزد
آواز میخوانیم
اما خاک،
زیر پاهامان متعفن میشود
بگذار جهان رویایی دیگر ببیند
بیا نقاب بپوشیم.
@phobicool
#پل_لارنس_دانبر
ترجمهی #ساناز_مصدق
به خودت نگیر
تمیزت میکنند
که کوه را بیغبار ببینند
و آسمان را بیلکه
به خودت نگیر شیشه ی پنجره
تمیزت میکنند
که دیده نشوی!
@PhobiCool
#علیرضا_روشن
تمیزت میکنند
که کوه را بیغبار ببینند
و آسمان را بیلکه
به خودت نگیر شیشه ی پنجره
تمیزت میکنند
که دیده نشوی!
@PhobiCool
#علیرضا_روشن
وَ گنجشکها پَرکشیدند به زمانی که بازنخواهد گشت
وَ تو میخواهی بدانی وطنم کجاست؟
وَ باشد بینِ من و خودت؟
-وطنم، سُروری ست در زنجیر
-بوسهام بوسهای پُستی.
و من هیچ نمیخواهم
از سرزمینی که مرا کُشت
جز دستمالِ مادرم
وَ دلایلی برای مرگی نو.
@phobicool
#محمود_درویش
ترجمه: محمدرضا فرزاد
وَ تو میخواهی بدانی وطنم کجاست؟
وَ باشد بینِ من و خودت؟
-وطنم، سُروری ست در زنجیر
-بوسهام بوسهای پُستی.
و من هیچ نمیخواهم
از سرزمینی که مرا کُشت
جز دستمالِ مادرم
وَ دلایلی برای مرگی نو.
@phobicool
#محمود_درویش
ترجمه: محمدرضا فرزاد
قطع کردند
لبهات را از لَبهام
به من که باشد
آنها همه جراحاند. همهشان.
از هم بازِمان کردند
هر کَس را از دیگری.
به من که باشد
آنها همه مکانیکاند. همهشان.
افسوس. چه موجودات خوب و
نازنینی بودیم.
طیارهای ساخته از یک زن و شوهر.
با بال و همه چیز.
کمی آن بالاها چرخ زدیم.
حتی کمی هم پرواز کردیم.
@phobicool
افسوس چه موجودات خوبی بودیم.
#یهودای_آمیخای (عمیخَی)
ترجمه: محمدرضا فرزاد
لبهات را از لَبهام
به من که باشد
آنها همه جراحاند. همهشان.
از هم بازِمان کردند
هر کَس را از دیگری.
به من که باشد
آنها همه مکانیکاند. همهشان.
افسوس. چه موجودات خوب و
نازنینی بودیم.
طیارهای ساخته از یک زن و شوهر.
با بال و همه چیز.
کمی آن بالاها چرخ زدیم.
حتی کمی هم پرواز کردیم.
@phobicool
افسوس چه موجودات خوبی بودیم.
#یهودای_آمیخای (عمیخَی)
ترجمه: محمدرضا فرزاد
توی وان در حالی که مشغول دوباره خوندن سفر به انتهای شب سلين هستم ، تلفن زنگ می زنه .
بلند میشم و یه حوله دور خودم ميپيچم .
یه یارویی از اسمارت ست پشت خط هست .
می خواد بدونه که چیا توی صندوق پستی ام هست و این که زندگی ام چطور می گذره .
میگم : نه چیزی توی صندوق پستی مونده و نه چیزی توی زندگی .
طرف فکر میکنه دارم دست به سرش می کنم .
خودمم امیدوارم همینطور باشه ..!
@phobicool
#چارلز_بوکفسکى
_ مرغ مقلّد برایم آرزوی خوشبختی کن
بلند میشم و یه حوله دور خودم ميپيچم .
یه یارویی از اسمارت ست پشت خط هست .
می خواد بدونه که چیا توی صندوق پستی ام هست و این که زندگی ام چطور می گذره .
میگم : نه چیزی توی صندوق پستی مونده و نه چیزی توی زندگی .
طرف فکر میکنه دارم دست به سرش می کنم .
خودمم امیدوارم همینطور باشه ..!
@phobicool
#چارلز_بوکفسکى
_ مرغ مقلّد برایم آرزوی خوشبختی کن