در خانهام این جا
این جا در تاریکی
چراغها آرام از نور افتاد.
یک وقت صداهایی و آهنگی بود
که فرونشست حال
به نشانههای خاموش دلخوشم
پیشبین اشاراتم.
ستوده باد رحم تاریکی
که در آن یأس، میرسد به یأسی
که آن اوست.
بیقرار منتظرم...
که فیلم پاره شود، که آن لحظه شود:
لحظهی برق و خیرگی!
@phobicool
#سیروس_آتابای
ترجمهی #بیژن_الهی
Painting By Kees van Dongen
این جا در تاریکی
چراغها آرام از نور افتاد.
یک وقت صداهایی و آهنگی بود
که فرونشست حال
به نشانههای خاموش دلخوشم
پیشبین اشاراتم.
ستوده باد رحم تاریکی
که در آن یأس، میرسد به یأسی
که آن اوست.
بیقرار منتظرم...
که فیلم پاره شود، که آن لحظه شود:
لحظهی برق و خیرگی!
@phobicool
#سیروس_آتابای
ترجمهی #بیژن_الهی
Painting By Kees van Dongen
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Adam Lambert - "Ghost Town" [Official Music Video]
@Phobicool 🖤
@Phobicool 🖤
بر این چگونگی
ایستادهام
به چون دریایی
که بر ابرهای خود بایستد
بر این چگونگیست
که خواهند ایستاد
و وای آنکس که در این میان
دل خود به دست نگیرد
انگار
این وصیتیست
در لمحهای که آدمی
بر نام خود فراموش میشود
انگار این وصیتیست
انگار این وصیتیست....
@phobicool
ــ بر تفاضل دو مغرب
#محمدرضا_اصلانی
Title: Miranda-The Tempest (1916)
By John William Waterhouse
ایستادهام
به چون دریایی
که بر ابرهای خود بایستد
بر این چگونگیست
که خواهند ایستاد
و وای آنکس که در این میان
دل خود به دست نگیرد
انگار
این وصیتیست
در لمحهای که آدمی
بر نام خود فراموش میشود
انگار این وصیتیست
انگار این وصیتیست....
@phobicool
ــ بر تفاضل دو مغرب
#محمدرضا_اصلانی
Title: Miranda-The Tempest (1916)
By John William Waterhouse
ما نقاب میپوشیم
نقابی که لبخند میزند و دروغ میگوید
گونههامان را پنهان میکند
و چشمهامان را تاریک
و اینگونه به دورویی ادای دین میکنیم؛
با قلبی هزارتکه و خونین
میخندیم
و با ظرافت تمام نطق میکنیم
چرا جهان آنقدر هوشمند است
در شمارش اشکها و لبخندهایمان؟
نه، بگذار تنها وقتی ببیندمان
که نقاب میپوشیم
ما لبخند میزنیم
اما از روحهای مصلوبمان
شیون برمیخیزد
آواز میخوانیم
اما خاک،
زیر پاهامان متعفن میشود
بگذار جهان رویایی دیگر ببیند
بیا نقاب بپوشیم.
@phobicool
#پل_لارنس_دانبر
ترجمهی #ساناز_مصدق
نقابی که لبخند میزند و دروغ میگوید
گونههامان را پنهان میکند
و چشمهامان را تاریک
و اینگونه به دورویی ادای دین میکنیم؛
با قلبی هزارتکه و خونین
میخندیم
و با ظرافت تمام نطق میکنیم
چرا جهان آنقدر هوشمند است
در شمارش اشکها و لبخندهایمان؟
نه، بگذار تنها وقتی ببیندمان
که نقاب میپوشیم
ما لبخند میزنیم
اما از روحهای مصلوبمان
شیون برمیخیزد
آواز میخوانیم
اما خاک،
زیر پاهامان متعفن میشود
بگذار جهان رویایی دیگر ببیند
بیا نقاب بپوشیم.
@phobicool
#پل_لارنس_دانبر
ترجمهی #ساناز_مصدق
به خودت نگیر
تمیزت میکنند
که کوه را بیغبار ببینند
و آسمان را بیلکه
به خودت نگیر شیشه ی پنجره
تمیزت میکنند
که دیده نشوی!
@PhobiCool
#علیرضا_روشن
تمیزت میکنند
که کوه را بیغبار ببینند
و آسمان را بیلکه
به خودت نگیر شیشه ی پنجره
تمیزت میکنند
که دیده نشوی!
@PhobiCool
#علیرضا_روشن