Прежде, чем рассказать, как мы parlions français — нечто более срочное: с местными поэтами на вечере "Стихи без лиц", мы решили учиться писать стихи, и продолжить решили 14-го мая. До этого есть время на домашнее задание:
выучить стихотворение В. В. Маяковского и написать стихи в подражание ему. Все, кто хочет присоединиться, учим:
выучить стихотворение В. В. Маяковского и написать стихи в подражание ему. Все, кто хочет присоединиться, учим:
В. В. Маяковский
Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче
В сто сорок солнц закат пылал,
в июль катилось лето,
была жара,
жара плыла —
на даче было это.
Пригорок Пушкино горбил
Акуловой горою,
а низ горы —
деревней был,
кривился крыш корою.
А за деревнею —
дыра,
и в ту дыру, наверно,
спускалось солнце каждый раз,
медленно и верно.
А завтра
снова
мир залить
вставало солнце ало.
И день за днем
ужасно злить
меня
вот это
стало.
И так однажды разозлясь,
что в страхе все поблекло,
в упор я крикнул солнцу:
«Слазь!
довольно шляться в пекло!»
Я крикнул солнцу:
«Дармоед!
занежен в облака ты,
а тут — не знай ни зим, ни лет,
сиди, рисуй плакаты!»
Я крикнул солнцу:
«Погоди!
послушай, златолобо,
чем так,
без дела заходить,
ко мне
на чай зашло бы!»
Что я наделал!
Я погиб!
Ко мне,
по доброй воле,
само,
раскинув луч-шаги,
шагает солнце в поле.
Хочу испуг не показать —
и ретируюсь задом.
Уже в саду его глаза.
Уже проходит садом.
В окошки,
в двери,
в щель войдя,
валилась солнца масса,
ввалилось;
дух переведя,
заговорило басом:
«Гоню обратно я огни
впервые с сотворенья.
Ты звал меня?
Чаи гони,
гони, поэт, варенье!»
Слеза из глаз у самого —
жара с ума сводила,
но я ему —
на самовар:
«Ну что ж,
садись, светило!»
Черт дернул дерзости мои
орать ему, —
сконфужен,
я сел на уголок скамьи,
боюсь — не вышло б хуже!
Но странная из солнца ясь
струилась, —
и степенность
забыв,
сижу, разговорясь
с светилом
постепенно.
Про то,
про это говорю,
что-де заела Роста,
а солнце:
«Ладно,
не горюй,
смотри на вещи просто!
А мне, ты думаешь,
светить
легко.
— Поди, попробуй! —
А вот идешь —
взялось идти,
идешь — и светишь в оба!»
Болтали так до темноты —
до бывшей ночи то есть.
Какая тьма уж тут?
На «ты»
мы с ним, совсем освоясь.
И скоро,
дружбы не тая,
бью по плечу его я.
А солнце тоже:
«Ты да я,
нас, товарищ, двое!
Пойдем, поэт,
взорим,
вспоем
у мира в сером хламе.
Я буду солнце лить свое,
а ты — свое,
стихами».
Стена теней,
ночей тюрьма
под солнц двустволкой пала.
Стихов и света кутерьма
сияй во что попало!
Устанет то,
и хочет ночь
прилечь,
тупая сонница.
Вдруг — я
во всю светаю мочь —
и снова день трезвонится.
Светить всегда,
светить везде,
до дней последних донца,
светить —
и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой
и солнца!
1920 г.
❤4🐳1
Философский кружок школы №49
Кто это вообще такой, Франсуа Вийон? Приходите и спросите. Вы читаете стихи на французском? Приходите — и прочитаете. Вы ходили на поэтический вечер в библиотеку нашей школы к 18:30 30-го апреля? Приходите.
Отметили юбилей Франсуа Вийона. Предположительно 1-го апреля исполнилось предположительно 595 лет со дня его рождения.
Персонаж, конечно, сомнительный, но вклад его в литературу приличный. Считается даже, что он чуть ли не первый автор chansons criminelles — блатных песен.
Почитали стихи и даже попробовали вместе перевести с французского последнюю строфу "Баллады примет" Вийона:
Наш вольный перевод:
Персонаж, конечно, сомнительный, но вклад его в литературу приличный. Считается даже, что он чуть ли не первый автор chansons criminelles — блатных песен.
Почитали стихи и даже попробовали вместе перевести с французского последнюю строфу "Баллады примет" Вийона:
Prince, je connais tout en somme.
Je connais le gens a belles couleurs des gens blemes.
Je connais la mort qui detruit tout.
Je connais tout, sauf moi-meme.
Наш вольный перевод:
Принц, я знаю, сколько стоит всё на свете.
Знаю, люди и цветут, и увядают.
Знаю смерть, что поглощает всё, что можно,
Знаю всё, но лишь себя не понимаю.
🔥3❤1
И ещё послушали песню "Молитва Франсуа Вийона", слова которой какое-то время считались переводом неизвестного стихотворения французского лирика.
Автор этого "перевода" родился 9 мая, правда за 21 год до Великой Победы, в которую он внёс свой весомый вклад, и как солдат, и как тихий, но верный голос этой борьбы и этой победы.
Завтра в 18:30 в библиотеке читаем и поём Булата Окуджаву.
Автор этого "перевода" родился 9 мая, правда за 21 год до Великой Победы, в которую он внёс свой весомый вклад, и как солдат, и как тихий, но верный голос этой борьбы и этой победы.
Завтра в 18:30 в библиотеке читаем и поём Булата Окуджаву.
❤5🐳1
Послушали Окуджаву и на проигрывателе, и через колонки, почитали и поговорили о стихах и о музыке, о человеке на войне и в миру, о человеке, как о существе, которого порой от страшной беды может спасти правильная песня или подходящая стихотворная строчка.
К каждому произведению Б. Ш. Окуджавы подбирали ассоциации, замечательное упражнение на развитие поэтического чувства (=ассоциативного мышления).
К каждому произведению Б. Ш. Окуджавы подбирали ассоциации, замечательное упражнение на развитие поэтического чувства (=ассоциативного мышления).
❤6👏1
Временно наши философские собрания почти полностью уступили место поэтическим вечерам (потому что суббота, самый философский день, несколько раз был выходным ), и на этой неделе мы, наконец, встретимся ради чистого любомудрия, но где любомудрие, там красота и поэзия (должны быть ) —
В четверг 14-го мая в 18:30 приходите на вторую тайную встречу поэтов "без лиц", на которой снова будем читать и разбирать ваши стихи, а ещё наденем на себя тяжёлую маску
В.В. Маяковского, чтобы научиться писать, как он.
Потому что,
Присылайте стихи по ссылке или через QR-код, ищите дома свою любимую маску и приходите.
В четверг 14-го мая в 18:30 приходите на вторую тайную встречу поэтов "без лиц", на которой снова будем читать и разбирать ваши стихи, а ещё наденем на себя тяжёлую маску
В.В. Маяковского, чтобы научиться писать, как он.
Потому что,
когда мы пишем стихи, мы уточняем черты своего лица, мы формируем личность, или просто глядим в свои стихи как в зеркало своей личности.
Присылайте стихи по ссылке или через QR-код, ищите дома свою любимую маску и приходите.
❤2💋1
Поэты встретились, и у их стихов были лица, других поэтов мы не заметили, может быть, потому что они свои лица скрыли, но их стихи мы тоже читали и обсуждали. Были хорошие, крепкие ученические стихи, авторы которых будут писать с каждым днём всё лучше и лучше, без сомнения.
В.В. Маяковский нас научил пропускать через мясорубку рефлексии всё увиденное, прочитанное, услышанное, почуянное и потроганное — то есть осмыслять свой жизненный опыт и лепить из него стихи, так он станет для нас яснее, а в памяти ярко отпечатаются самые важные события, сложится биография нашей души.
В.В. Маяковский нас научил пропускать через мясорубку рефлексии всё увиденное, прочитанное, услышанное, почуянное и потроганное — то есть осмыслять свой жизненный опыт и лепить из него стихи, так он станет для нас яснее, а в памяти ярко отпечатаются самые важные события, сложится биография нашей души.
❤8🐳1