○ نام اثر: Unhinged
○ نويسنده: Omarosa Manigault Newman
○ نام فارسي: افسارگسيخته
○ مترجم: پوريا حسني
○ ناشر فارسي: مهرانديش
○ وضعیت ترجمه: اتمام

@preparing

○ عنوان اصلی: The Man Without Content
○ نویسنده: Giorgio Agamben
○ عنوان فارسی: انسان بی‌محتوا
○ ترجمه: داود میرزایی
○ انتشارات فرهنگ معاصر
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ منتشر شد.
● ناشر: شوند



کدبانوهای کهن: زن، هنر، ایدئولوژی/ رزسیکا پارکر و گریزلدا پولوک/ ترجمه‌ی فائزه جعفریان
ناشر: شَوَند / بهمن 1398
302 صفحه/رقعی

فهرست کتاب:
فهرست تصاویر
توضیح مترجم
مقدمه ی تک نفره (2013)
مقدمه (1980)
فصل اول: کلیشه های سرنوشت ساز: «ذات زنانه» یا زنانگی چقدر ذاتی است؟
فصل دوم: زنان ماهر و سلسله مراتب هنرها
فصل سوم: «هنرمندان کوچک خداوند»
فصل چهارم: بانوانِ نقاشی شده
فصل پنجم: بازگشت به قرن بیستم: زنانگی و فمینیسم
خاتمه
گزیده ی کتاب شناسی و برای مطالعه ی بیشتر
نمایه ی نام ها
@shavandpublication

@preparing

○ عنوان اصلی: Freudianism: A Marxist Critique
○ نویسنده: وی. ان. ولوشینف
○ ترجمۀ احتمالیِ عنوان: نقدی مارکسیستی بر فرویدگرایی
○ ترجمه: احسان پورخیری
○ ناشر احتمالی: شَوَند
○ وضعیت ترجمه: مراحل نهایی ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی کتاب:
Happy Ever After: Escaping The Myth of The Perfect Life
○ نویسنده: پل دولان(Paul Dolan)
○ عنوان فارسی احتمالی: گریز از افسانه زندگی کامل
○ مترجم: مرتضی براتی
○ ناشر: لگا
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام


@preparing

○ عنوان اصلی کتاب: Introducing Aesthetics
○ نویسنده: David E. W. Fenner
○ عنوان فارسی: معرفی زیباشناسی
○ نویسنده: دیوید فِنر
○ مترجم: داود میرزایی
○ ناشر: فرهنگ معاصر
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

● منتشر شد.
○ ناشر: شب خیز

@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: لِگا

○ | پینک فلوید و فلسفه | جرج ای. رایش | یاسر پوراسماعیل |


@preparing

○ عنوان اصلی کتاب: Metallica and Philosophy
○ نویسنده: William Irwin
○ عنوان فارسی: متالیکا و فلسفه
○ مترجم: محسن تمدنی‌نژاد
○ ناشر: لِگا
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی کتاب: Philosophy Why It Matters
○ نویسندگان: Helen Beebee & Michael Rush
○ عنوان فارسی: فلسفه: چرا اهمیت دارد
○ مترجم: میثم پارسا
○ ناشر: شَوَند
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی کتاب:
Ricoeur: a guide for the perplexed
○ نویسنده: David Pellauer
○ ناشر: continuum 2007
○ عنوان فارسی: ریکور: راهنمایی برای سرگشتگان
○ مترجم: ندا غیاثی
○ ناشر: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی کتاب: Philosophy through Film
○ نویسندگان: Mary M. Litch, Amy Karofsky
○ عنوان فارسی: فلسفه از طریق فیلم
○ مترجم: ابوالفضل عابدی
○ ناشر احتمالی: لگا
○ وضعیت ترجمه: درحال ترجمه


@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: کوله پستی



@preparing

○ عنوان اصلی کتاب: ?Are We Bodies or Souls
○ ناشر: Oxford University Press
○ نویسنده: Richard Swinburne
○ عنوان فارسی: ما جسم هستیم یا روح؟
○ مترجم: محمدعلی میرباقری
○ ناشر: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی:
The Invisible Religion: The Problem of Religion in Modern Society
○ نویسنده: Thomas Luckmann
○ ناشر خارجی: MacMillan Publishing Company. 1967
○ عنوان احتمالی فارسی: جامعه شناسی دین: موقعیت فرد در جامعه مدرن
○ مترجم: میلاد اعظمی مرام
○ ناشر فارسی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال بازبینی نهایی


اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

@preparing

○ عنوان اصلی کتاب:
Zollikon Seminars: Protocols - Conversations - Letters
○ نویسنده: Martin Heidegger
○ ناشر: Northwestern University Press
○ عنوان احتمالی فارسی: سمینار های زولیکون
○ مترجم: گروه مترجمان
○ ناشر: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه




@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

● منتشر شد.
○ ناشر: گام نو

@preparing

○ عنوان کتاب:
Philosophy in Education:
Questioning and Dialogue in Schools
○ نویسندگان:
Jana Mohr Lone and Michael D. Burroughs
○ مترجم: مرتضی براتی
○ عنوان فارسی: فلسفه در آموزش: پرسشگری و گفتگو در مدارس
○ ناشر: لِگا
○ وضعیت ترجمه: اتمام



@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: Language and Woman's Place
○ نویسنده: Robin Lakoff
○ عنوان فارسی: زبان و جایگاه زن
○ مترجمان: یاسر پوراسماعیل و مریم خدادادی
○ ناشر: نگاه
○ وضعیت ترجمه: اتمام



@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان فارسی:
From Substance to Subject: Studies in Hegel
○ ناشر خارجی: Springer
○ عنوان پیشنهادی فارسی: از جوهر تا سوژه: هگل‌پژوهی
○ نویسنده: ناثان روتنزترایش
○ مترجم: سروش منصوری
○ ناشر احتمالی: فعلا نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

● توضیحات: کتاب دارای ۶ فصل و ۱۴۰ صفحه (حجم نسبتاً اندک) است. ضمن ارائه‌ی شرحی ساده و روان از مفاهیم فلسفه‌ی هگل (با تکیه بر آثار «منطق» و «دانش‌نامه») این مفاهیم را با مفاهیم مشابه مورد استفاده دیگر فیلسوفان(کانت، شلینگ، فیشته و...) مقایسه می‌کند. کتاب داری ساختاری منسجم بوده و خود سیر حرکت دیالکتیکی از جوهر تا سوژه را پی‌می‌گیرد. عناوین فصول همچون عنوان خود کتاب به‌صورت دو قطبی‌ها مطرح گشته (برای مثال: بالقوه‌گی و بالفعلیت؛ آزادی و ضرورت؛ انتزاع و انضمام) و بسط‌وگسترش مفهوم در هر یک از قطب‌ها نشان داده می‌شود...



@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر:
Conceiving Virtuality frome art to technology
○ نام گردآورنده: ژواکیم براگا
○ عنوان فارسی: درک مجازی؛ از هنر تا تکنولوژی
○ ناشر خارجی: انتشارات اسپرینگر، ۲۰۲۰
○ مترجم: سید علی اصغر تقوی
○ ناشر: دفتر مطالعات هنر و علوم انسانی انتشارات فراهنر
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/