Здесь голосование

Ой, друзья! Я никогда не ворочу носом, когда мне дают работу. Беру то, что есть, безо всяких оценок, и делаю максимум возможного. Редко даже пересматриваю свои работы. Для работ над ошибками поздновато, а времени на просмотр часто просто не хватает.

Вот сегодня я посмотрел "Ущелье" и у меня возникло очень много вопросов к этому продукту и продакшену кино в целом. Моя всё-таки индустрия.

Может, конечно, не совсем в тему моей профессии, но я очень бы хотел обсудить с вами этот фильм. (Я не критик, я артист)

Я выскажу своё мнение, пытаясь детально разобрать плюсы и минусы. И очень хочу услышать ваши.

Для того, чтобы беседа сложилась, я предлагаю вам выделить таки 2 часа времени и глянуть этот фильм. Ссылка есть в посте, просто нажмите.

https://vk.com/wall-229326151_6


А вот вам ещё кое-что интересненькое.

Ребят, а вас что-то волнует? Есть идея здесь сделать эфир посвящённый каким-нибудь тревогам. Выберем тему и я разберу её с точки зрения законов импровизации. Напишите в комментах, какую тему вы бы хотели, чтобы я разобрал

Здесь я в бесплатном доступе выложил прочитанную сегодня 1 Главу Властелина Колец. Проходите по ссылке, слушайте в хорошем звуке:


https://boosty.to/philip_phil_voloshin/posts/cf4de54a-a945-4abb-882f-7c2633c6ec64?share=post_link

И кстати по этой теме эфир в планах. Сделаю его в Телеграм, только время подберём.
Разберём фильм Ущелье и рассмотрим, так сказать, из чего делается кино в принципе.Зададим вопросы и может быть найдём ответы.

Привет.

Итак, возвращаюсь с вопросом по эфиру по фильму "Ущелье".😜

Сегодня всем удобно в 22:00?

https://boosty.to/philip_phil_voloshin/posts/dc06e3b6-dd3c-41ee-a176-3b5e402268d4?share=post_link


В бусти вышла новая сказка. Казахская сказка Чудесный сад - это аудиоспектакль с прекрасным музыкальным оформлением, которое сделала кино композитор Лиля Сага. Наслаждайтесь

Так понимаю, эта тема никому не интересна. Принято.

Обращусь к вам со следующим вопросом:

Что бы вы хотели получать в этом канале?

Пишите своими словами как можете. Мне важно понять, почему вы здесь, чего вы ожидаете и что я вам могу дать.

Ребята, у кого така проблема? Поставьте подтверждающую или отклоняющую реакцию по фото. Эмодзик

На фото одни монолог на три листа.

Приехал наконец-то на съёмки. Играю штурмбаннфюрера СС (аналог звания майора) впервые за долгое время получил роль нациста текстом. Через несколько дней после утверждения на роль организаторы решили добавить одну сцену. Фактически сцена представляет собой большой монолог офицера СС (моим почерком на немецком вышло три листа. Предварительно выслали текст с переводом на немецкий. Я его распечатал и начал учить, но уже через пару часов выдали еще один вариант перевода (как сказали, это конечный)
Принтер доставать вновь не стал, решил написать его от руки. Во-первых, лень было опять городить технику для распечатки, во-вторых, переписывая текст от руки, ты его позже легче запоминаешь (по старинке)

Текста, как я называю, «ведро». При этом нужно понимать, что могут быть корректировки по ходу и нужно быть морально к этому готовым. Текст я выучил, мучил себя им целый день, нося планшет с собой.

Продолжение рассказа.
Сегодня на съёмке выяснилось, что режиссёр хочет часть сцены, которая была на русском (с немецким акцентом, СС всё-таки), сделать на немецком. И уже выставляют свет, а я нечаянно об этом узнаю. Я подбегаю к режиссёру и сообщаю ему, что текста немецкого у меня нет, перевести просто так, с кондачка, я не возьмусь.

Все начинают ломать голову что же делать – отправлять текст друзьям в Германию и срочно ждать от них перевод?

Тут я вспоминаю, что в самом начале, отписывая видеопробы на эту роль, и получив только русский текст, я помороковал с переводчиком и своей памятью, вывел нечто среднее и получил немецкий текст (в сути самостоятельно перевёл). В таком виде на немецком языке я отправил пробу кастинг-директору и прошёл в итоге на роль.

В этот день она тоже была на площадке, я подбежал к ней и спрашиваю, мол, я тебе отправлял видео, сохранилось ли оно у тебя?(сам мобильник никогда на площадку не ношу, фотки беру у друзей)

Она порыскала в телефоне, нашла видео и вот я уже в общем гомоне площадки, прислонив телефон плотно к уху, через аудирование запоминаю записанный мной же больше месяца назад текст. Затем беру свою распечатку выборки текста и на обратно стороне ручкой записываю по памяти текст на немецком. На латинице я тоже умею писать в прописном стиле (не печатными буквами). Люди стоявший вокруг смотрели то на меня, то на мою ручку, выводившую диковинные буквы на немецком языке. Одна из девушек робко спросила: "Вы что, умеете писать на немецком". Я ритмично ответил:"Да, конечно".

Вопрос с переводом части сцены был решён за 10 минут вкруг. Через 10 минут после озвучивание проблемы я стоял на площадке со знанием текста и бумажкой на всякий случай (если выставление займёт много времени и я забуду текст)

Так то! Есть множество вещей, которые для меня норма и сами собой разумеющиеся, а для других людей это как древнегреческий – что-то из далёкого космоса.

Роль сыграл блестяще.