Мы тут с технарем вчера посидели и достойные методы убирать хардсаб из видеоряда, и научились относитено неплохие переводы с быстрой упаковкой текста обратно в формат субтитров. плюс ко всему у нас есть и софт позволяющий удалять оригинальную звуковую дорожку.
Весь этот набор нам дайет возможность писать очень неплохой дубляж(который может быть в фаандабе) так что будем потихоньку внедрять наши знания в дело!

Когда Вэл зовет озвучивать очередную «злодейку»

с опозданием, но 1я серия выйдет завтра

23:11 я озвучил и свел все что планировал. Варвар выйдет в среду. И казалось можно спать идти, но нет. сидим с технарем и редачим перевод второй серии фермерской жизни

Спать охота всем споки

пора высшее получать

Чет угарнул

Чет угарнул

Напихано

кошкожена на базе

Ну как будто в топку этот ваш Кинопоиск

короче я верну себе 2007й)
это форк старого вк. если интересно - дам ссылку)

на выходных были проблемы с интернетом из за погодных условий в Крыму поэтому сорян, но с релизами на этой неделе может быть жиденько...

я на работе

ляя в НТЕ обнова, а вечером еще писать серию, надо как-то все успеть)

сюююююдаааааааааа