Еще о неожиданных созвучиях и столь же неожиданном пейринге в наших обложках. В данном случае образовалась вполне законченная фраза, вполне соответствующая духу романа Страут. Бюсси тоже, только там не Вильям.

#фантомпресс

Еще немного визуализации персонажей "Охотника" (и "Искателя")  Таны Френч от переводчицы обоих романов Шаши Мартыновой.

Выдержка из отклика Макса Немцова:

"...Любимое развлечение — представлять, кто кого бы сыграл в сериале по этим книгам; сериал получился бы охренительно прекрасным, как "Балликиссэнджел", только с трупами. Ну и "Верная закалка" [True Grit], конечно, как и в прошлый раз [в "Искателе"], которая тут прошита пунктиром вместе много с чем еще — в придачу с другими вестернами, которые одно время были в Ирландии национально излюбленным видом литературы и кинематографа."

Шаши Мартынова: "Вот тут я погенерила в прошлом году коллективный портрет арднакелтских лепреконов мужичков, а к сегодняшнему посту попробовала визуализировать Кела с Леной. Кел упорно получается более громоздким, чем, судя по всему, задуман Таной, но где-то близко."

‼️Электронный текст (в переводе Шаши Мартыновой) и аудиоверсия от @vimbo_audiobooks в невероятно атмосферной озвучке Алексея Багдасарова -  эксклюзивно в Букмейте, книжном сервисе Яндекс Плюса.‼️

#фантомпресс #танафренч.

«Как читать книги» Моники Вуд — номер два в нашем списке архангельских хитов, уступив только неизбежному «Завету воды» Вергезе. А мы снова спорим во нашей внутрифантомной тусовке о том, что именно в этой книге самое завлекательное: книжный клуб, толстый и тоже книжный котик или попугаи.

Но есть еще бонус: там есть русский ученый-попугаевед (попугаист?) в которого, оказывается вполне можно влюбиться. И который очень далек от классического образа русского в западной литературе (но все же немножко похож на Дока Брауна)

«…Тебе, вероятно, будет интересно знать, что Софи работает с попугаем, освоившим словарный запас в сто тридцать пять слов.
— Я работаю не с попугаем, — поправила Софи, — а с русским сумасшедшим.
— Доктор Петров — зоопсихолог, — продолжала Харриет. — Если верить гуглу, он родом из Москвы. Имеет степень магистра химии МТИ, докторскую степень по биологии Принстонского университета и вторую докторскую степень по поведенческой психологии Гарвардского университета. Довольно образованный персонаж со множеством букв после имени. — Она с изяществом облизала ложку. — Софи считает, что я живу в девятнадцатом веке.

— Но ведь это так и есть, — слегка сбавляя тон, сказала Софи, понимая, что ее перегуглили.

Вайолет поставила вазочку на стол.
— В Книжном клубе мы из-за этого над ней иногда подтрунивали.»

Короче, в книге хватает чисто флэгговской иронии, хотя и жизненно-грустного более чем достаточно. И это все-таки роман не о книгах, а о людях. Пусть и читающих книги. В отличие от котиков и попугаев.

#фантомпресс #моникавуд

По статистике шотландских (не британских, не перепутайте!) ученых 71% мужчин сталкивались с сексуальными домогательствами со стороны женщин. Недавно (ученые, а не женщины) заявили, что примерно семь из 10 мужчин сталкивались хотя бы раз с домогательствами: от изнасилований до нежеланных ласк или прикосновений.
Можно посмеяться, конечно. Хотя… Если прочесть эту книгу, желание смеяться пропадет. Плакать захочется…
Фото Анастасии Бозиной @bozinabooks

#фантомпресс #меганнолан

Смотреть на пантеру (или точнее — пуму) на обложке романа Дэниела Мейсона «Северный лес» грустно: их уже нет. Подвид восточных пум, описанных в книге, исчез еще в 30-х годах прошлого века. На восточных пум активно охотились в XVII и XIX веках, а последнее животное застрелили в штате Мэн в 1938 году, и уже 80 лет немногочисленные пумы на востоке — это «гости с запада».
И таких скрытых и малозаметных читателю вешек памяти в романе много. Вот вторая глава, где героиня наблюдает застилающими небеса стаями странствующих голубей — они вымерли еще раньше, в конце XIX века. Уже исчезли и многие виды растений, запечатлённых на страницах «Северного леса»…

«Одно за другим падают высокие деревья. Вот исчезли тсуги, вот — ясени; иногда она отправляется в Канаду и Северный Мен, где по-прежнему стоят
сахарные клены. Яблони еще дают плоды, черенки от черенков от черенков, привитые к дичкам, способным противостоять жаре. Едва шарлаховый дуб, азимина и ликвидамбар с холмов Каролины успевают подняться над кустами шиповника и бересклета, как землю снова расчищают под пастбища.» (пер. Светланы Арестовой).

…Природа тоже меняется и стареет, только значительно медленнее нас — «Северный лес» Мейсона помогает читателю влиться в тот же неспешный ритм. И тем страшнее, тем ярче и очевиднее становятся раны, нанесенные природе человеком. Потому-то и нужны такие книги — неспешные, небыстрые, чтобы мы могли остановиться и поразмышлять. Или просто вдохнуть запах северных лесов, которых, возможно, не станет уже совсем скоро.

#фантомпресс #даниельмейсон