One of a kind
Единственный такой/один в своем роде

All mouth and no trousers
Так говорят про человека который проявляет агрессию вербально, но в драку не вступает.

Know one's onions
Разбирается в своем деле

Take it easy
Не принимай близко к сердцу

Complete dipshit
Засранец

This is getting out of hand.
Это выходит из под контроля

We recognized you
Мы тебя узнали

Не совсем устоявшиеся выражение, скорее перевод, но часто встречается в комментариях и англоязычных сайтах.

As you wish
Как пожелаешь

Ahead of the pack
Быть впереди всех

Work hard and you will be ahead of the pack
Работай усердно и ты будешь во главе

Bad egg
Плохой человек, бездельник

Call the roll
Перекличка

Rolling like stones
В вечном скитании

(Из песни The Blancos-BKCBD)

Tears up
Порвать

High hills
Шпильки

(Каблуки на женской обуви)

You're in shape.
Вы в хорошей форме

(Из фильма 1+1)

Polish the apple
Льстить кому-либо

He tried to polish the apple with (someone).

Goof off
Сычевать, бездельничать

He came at night, goofed off all day.

Dig someone

Симпатия к кому-либо

I dont dig Mary. She is very noisy. (Да, это не только значение "копать" )

Hold it steady

Держись крепче

(Из песни одной группы, которая едет на Евровидение)

Greenhorn

Неопытный человек, юнец

He is a greenhorn and we cant trust him