Closing time
Время на исходе

Knot
Пачка денег

(Сленговое)

Gee whiz
Да ну!

(Можно использовать как отдельное предложение, для выражения удивления)

Take a seat
Присаживайтесь

Issues - вопросы, выдавать
Guess - предположение, догадываться

Luv u
Люблю тебя

(сленговое)

Look a lot alike
Очень похожи

Go whole hog
Делать все возможное

Looks like rain
Кажется дождь собирается

Adorable - прелестный
Gorgeous - великолепный
Turd - дристун

Quit spewing bile
Хватит нести чушь.

(Из игры Ведьмак 3)

Happy new year неизвестные 15 людей) думаю стоит сказать приятных слов, но это все приелось, поэтому просто пожелаю исполнения желаний, всего только хорошего!

Are you in the rush
Ты спешишь?

One of a kind
Единственный такой/один в своем роде

All mouth and no trousers
Так говорят про человека который проявляет агрессию вербально, но в драку не вступает.

Know one's onions
Разбирается в своем деле

Take it easy
Не принимай близко к сердцу

Complete dipshit
Засранец

This is getting out of hand.
Это выходит из под контроля

We recognized you
Мы тебя узнали

Не совсем устоявшиеся выражение, скорее перевод, но часто встречается в комментариях и англоязычных сайтах.

As you wish
Как пожелаешь