Anything else?

Что-то еще?

Whatever will be, will be

Будь что будет

Dead end

Тупик

Bless you!

Будь здоров!

Stop on a dime

Встать как вкопанный

Очень резкая остановка с большой скорости/остановиться на монете (буквальный перевод, не используется)

Spill the tea

Проговориться/проболтаться

Time after time

Раз за разом

Clear the air

Избавиться от разногласий

We should clear the air for our work and profit. Ради прибыли мы должны решить разногласия в работе.

They don't care about us

Им плевать на нас

To sit twiddling one’s thumbs

Плевать в потолок/бездельничать

Loose cannon

Ненадежный/непредсказуемый человек

The eldest son was seen as the loose cannon in the family. На старшего сына надежды не было.

Lost the plot

Если переводить дословно, получится «потерял сюжет»
Но в английском используется как устойчивая фраза «сошли с ума/пошли не тем путём»

Fall in love

Влюбиться в кого-то

He fell in love at first sight. Он влюбился с первого взгляда

Our future is uncertain

Наше будущее неясно

Piece of cake

Ничего сложного/пустяк

В речи употребляется и отдельно, и в предложении. Похоже на «проще пареной репы»

It's not half bad

Неплохо/это не так уж плохо

Take time by the forelock

Поймать удачу

P.S если переводить буквально, получиться что-то вроде «схватить время за челку», но на самом деле это очень похоже на итальянское «pigliare il tempo pel ciuffo, tenere la fortuna pel ciuffetto» то есть, схватить время, удачу за прядь волос на лбу. Грубо говоря, понять что, вот он твой шанс, и не упустить его!

I'm better off my own

Мне лучше быть одному

Не совсем фразеологизм, но как фраза украсит речь
(из песни Sum 41 - Pieces)

Beats me

Без понятия

Beats me what to do next. Не знаю что делать дальше.
Можно использовать просто как отдельное выражение ответа на вопрос.

Live wire

Заводила, бодрый, душа компании

He is such a live wire. Он настоящий заводила

I don't care

Мне плевать

Довольно грубая фраза, но все же довольно распространённая в общении и понятная многим