Just about

Почти

it's just about one hour before we go plane.

У нас остался примерно час до вылета.

No pain, no gain

Через боль и страдания(кровью и потом)

В русском есть прохожий фразеологизм "под лежачий камень, вода не течет"

As thick as thieves

Близкие друзья ( вместе "не разлей вода")

Harry, Ron, and Hermione are as thick as thieves.

Clean up

Получить много денег

He cleaned up at the state lottery.
Он выиграл круглую сумму в лотерее.

Knock someone's socks off

Поразить, обалдеть
(привести кого-то в восторг)

Но есть еще и другой смысл, используют для обозначения преодоления, завоевания чего-то очень сложного(экзамен, проект, объект симпатии).

Say what you mean, mean what you say

Думай что говоришь, говори что думаешь

Anything else?

Что-то еще?

Whatever will be, will be

Будь что будет

Dead end

Тупик

Bless you!

Будь здоров!

Stop on a dime

Встать как вкопанный

Очень резкая остановка с большой скорости/остановиться на монете (буквальный перевод, не используется)

Spill the tea

Проговориться/проболтаться

Time after time

Раз за разом

Clear the air

Избавиться от разногласий

We should clear the air for our work and profit. Ради прибыли мы должны решить разногласия в работе.

They don't care about us

Им плевать на нас

To sit twiddling one’s thumbs

Плевать в потолок/бездельничать

Loose cannon

Ненадежный/непредсказуемый человек

The eldest son was seen as the loose cannon in the family. На старшего сына надежды не было.

Lost the plot

Если переводить дословно, получится «потерял сюжет»
Но в английском используется как устойчивая фраза «сошли с ума/пошли не тем путём»

Fall in love

Влюбиться в кого-то

He fell in love at first sight. Он влюбился с первого взгляда

Our future is uncertain

Наше будущее неясно

Piece of cake

Ничего сложного/пустяк

В речи употребляется и отдельно, и в предложении. Похоже на «проще пареной репы»