Swing vote(voter)
Колеблющийся голос
(Обычно так говорят на выборах, про человека, который еще не решил за кого голосовать)
P.s кстати, неплохой фильм "На трезвую голову"
Колеблющийся голос
(Обычно так говорят на выборах, про человека, который еще не решил за кого голосовать)
P.s кстати, неплохой фильм "На трезвую голову"
Chill out
-Успокойся(расслабься)
Неформальное обращение, типа:
-"man, chill out, this is an accident"
-чувак, успокойся, это вышло случайно"
Синонимы:
Calm down
Take it easy
-Успокойся(расслабься)
Неформальное обращение, типа:
-"man, chill out, this is an accident"
-чувак, успокойся, это вышло случайно"
Синонимы:
Calm down
Take it easy
"-May it never change
-And may it never change us"
"-Наша жизнь прекрасна брат
-Вот бы она никогда не менялась
-И никогда не меняла нас"
(Из игры Assassin's creed II)
-And may it never change us"
"-Наша жизнь прекрасна брат
-Вот бы она никогда не менялась
-И никогда не меняла нас"
(Из игры Assassin's creed II)
With very best wishes..
С наилучшими пожеланиями..
(Пишут обычно в конце писем, посланий)
P.s
С наступающим ребят!
С наилучшими пожеланиями..
(Пишут обычно в конце писем, посланий)
P.s
С наступающим ребят!
Try (someone's) patience
Испытывать (чье-либо) терпение
-If you don’t stop trying my patience, I will punch you
-Если не перестанешь меня бесить, я тебе всеку.
Испытывать (чье-либо) терпение
-If you don’t stop trying my patience, I will punch you
-Если не перестанешь меня бесить, я тебе всеку.
Just about
Почти
it's just about one hour before we go plane.
У нас остался примерно час до вылета.
Почти
it's just about one hour before we go plane.
У нас остался примерно час до вылета.
No pain, no gain
Через боль и страдания(кровью и потом)
В русском есть прохожий фразеологизм "под лежачий камень, вода не течет"
Через боль и страдания(кровью и потом)
В русском есть прохожий фразеологизм "под лежачий камень, вода не течет"
As thick as thieves
Близкие друзья ( вместе "не разлей вода")
Harry, Ron, and Hermione are as thick as thieves.
Близкие друзья ( вместе "не разлей вода")
Harry, Ron, and Hermione are as thick as thieves.
Clean up
Получить много денег
He cleaned up at the state lottery.
Он выиграл круглую сумму в лотерее.
Получить много денег
He cleaned up at the state lottery.
Он выиграл круглую сумму в лотерее.
Knock someone's socks off
Поразить, обалдеть
(привести кого-то в восторг)
Но есть еще и другой смысл, используют для обозначения преодоления, завоевания чего-то очень сложного(экзамен, проект, объект симпатии).
Поразить, обалдеть
(привести кого-то в восторг)
Но есть еще и другой смысл, используют для обозначения преодоления, завоевания чего-то очень сложного(экзамен, проект, объект симпатии).
Say what you mean, mean what you say
Думай что говоришь, говори что думаешь
Думай что говоришь, говори что думаешь
Stop on a dime
Встать как вкопанный
Очень резкая остановка с большой скорости/остановиться на монете (буквальный перевод, не используется)
Встать как вкопанный
Очень резкая остановка с большой скорости/остановиться на монете (буквальный перевод, не используется)
Clear the air
Избавиться от разногласий
We should clear the air for our work and profit. Ради прибыли мы должны решить разногласия в работе.
Избавиться от разногласий
We should clear the air for our work and profit. Ради прибыли мы должны решить разногласия в работе.