Моя сестра работала диспетчером в 911.

Часть 1/4.

Я сделала текстовую расшифровку аудиофайла, которым она поделилась. И это самый непонятный файл:

— Вы позвонили в службу экстренной помощи 911. Разговор будет записан. Диспетчер номер **** ответит на ваш звонок.

Диспетчер: 911, что у вас случилось?

Мальчик: Здравствуйте...

Д: Добрый вечер, малыш, что случилось?

М: Кто-то стоит за моей дверью.

Д: Кто-то стоит за твоей дверью?

М: Да. Я спустился в туалет, включил свет и увидел, что кто-то стоит на моем заднем дворе за стеклянной дверью.

Д: Кто-то стоит за стеклянной дверью... Что он делает? Он пытается проникнуть в дом?

М: Нет, он просто стоит и смотрит на меня.

Д: Он тебя видит? Скажи, он пытается открыть дверь?

М: Нет, он просто стоит и... (неразборчиво). Открыта...

Д: Повторите, я не поняла…

М: Дверь открыта.

Д: Дверь открыта? Она не заперта?

М: Да, она раздвижная, и я сейчас заметил, что она слегка приоткрыта.

Д: Она уже была открыта, когда ты спустился и включил свет?

Д: Она уже была открыта, когда...

М: Да, я включил свет и увидел... (неразборчиво) Дверь была уже открыта.

Д: Вы видите какое-нибудь оружие в руках у того, кто стоит за дверью?

(Неразборчиво)

М: Что?

Д: Тот, кто за дверью, вооружен? Видишь у него в руках какое-нибудь оружие?

М: Скорее всего, нет... Я не вижу его рук.

(Диспетчер что-то набирает на клавиатуре)

Д: Как тебя зовут?

М: (Имя мальчика зашифровано).

Д: Хорошо, меня зовут (имя диспетчера зашифровано). Скажи мне, тот, кто стоит за твоей дверью, мужчина?

М: ... Нет.

Д: Это не мужчина... Это женщина?

М: Нет.

Д: Это не мужчина и не женщина... (Неразборчиво) Хорошо, фигура, стоящая за дверью, на что она похожа?

М: Я не знаю.

Д: Не знаешь? На заднем дворе не горит свет?

М: Там не горит свет, но я включил свет в коридоре, и он стоит прямо у двери на улицу... и я вижу его.

Д: Тогда попытайся описать — кто это, как он выглядит?

М: Я не знаю.

Д: Хорошо, малыш, скажи мне, что сейчас делает этот человек?

М: Он просто стоит там.

Д: Он не пытается войти в твой дом?

М: Нет, но я очень напуган. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

Д: Все в порядке, послушай меня, скажи мне...

М: Я очень хочу в туалет. Я чувствую, что сейчас описаюсь. Мама очень рассердится, если я снова обмочусь.

Д: Не волнуйся, говори со мной, все будет хорошо. Сколько тебе лет?

Д: Алло?

М: (Неразборчиво)

Д: (Имя мальчика зашифровано) ты меня слышишь? Алло?

М: Да?

Д: Скажи, сколько тебе лет?

М: Мне семь с половиной.

Д: Семь лет. Хорошо, скажите, с кем ты живёшь?

М: С мамой и папой.

Д: И где они сейчас?

М: Они ушли на работу.

Д: Они ушли в одно и то же время?

М: Да, они работают вместе, и поздно вечером им позвонили, они сели в машину и...

Д: Как зовут твоих родителей?

М: Маму зовут (имя матери зашифровано), а папу (имя отца зашифровано).

Д: Фамилия?

М: (Фамилия зашифрована)

(Диспетчер стучит по клавиатуре)

Д: Хорошо, мы попытаемся найти их машину и связаться с ними.

М: Спасибо.

Д: Малыш, послушай, мы не можем отследить твой звонок, с какого телефона ты звонишь?

М: Это мой мобильный.

Д: Ты звонишь с него?

М: (Помехи) У моего телефона разрядился аккумулятор, потому что я смотрел ютуб перед тем, как лечь спать, и заснул. Когда я проснулся, на нём не было зарядки. Я спустился в туалет и зарядил его. Я включил свет и поставил телефон на зарядку. Затем я услышал, как открывается дверь... (Неразборчиво)

Д: Ты слышал, как открывалась дверь?

М: Да, я обернулся и увидел его за дверью. Я хотела вернуться в свою комнату, но он начал трястись и дергаться, и дверь начала приоткрываться.

Д: Извини, я не расслышала, он начал открывать дверь?

М: Он начал дрожать.

Д: Он начал... дрожать?

М: Как будто вибрировать... И раздался странный звук... Я не могу его описать... Как будто несколько человек одновременно стучали ногтями по стеклу... Я не знаю, как это описать... И дверь начала открываться.

Д: Ты уверен? Дверь начала открываться сама по себе? Ты уверен?

М: Я знаю наверняка.

Д: Почему ты так уверен, что дверь открылась сама по себе?

М: Потому что... (Помехи) вижу его...

Моя сестра работала в 911.

Часть 2/4.

Д: Что ты сказал? Я не расслышала последних слов, повтори еще раз...

М: У него нет рук...

.......

М: Алло?

Д: ...Да (имя мальчика зашифровано), мы не можем определить твоё местоположение, ты знаешь название своей улицы и номер своего дома?

М: Ммм... нет.

Д: (Вздыхает) Подумай хорошенько, это очень важно. Вспомни, может быть, твои родители называли улицу, на которой ты живёшь, в твоём присутствии..

М: Что?

Д: Может быть, твоя мама или папа говорили название вашей улицы, или ты видел название на доме...

М: На доме нет названия, только номер.

Д: Хорошо, какой у него номер?

М: Двенадцать.

Д: Двенадцать?

М: Да, но нет названия улицы. Есть какие-то знаки на дороге, но я никогда не успевал прочитать их, мы быстро сворачивали.

Д: А что это была за дорога, опиши ее мне, много ли там светофоров?

М: Нет, совсем ни одного. Но рядом очень большой лес и... (неразборчиво)

Д: Ты сказал лес? (Имя мальчика зашифровано) ты сказал, что живёшь рядом с лесом?

М: Да.

Д: Может быть, вы живете за городом?

М: Нет, папа говорил мне, что это как-то называется...

Д: ...пригород?

М: Наверное..

Диспетчер говорит в сторону: Они живут в пригороде, рядом с лесом, в доме номер двенадцать.

— Что насчет GPS?

М: (Неразборчиво, помехи)

Диспетчер говорит в сторону: И сколько времени это займет? Он не знает названия улицы.

Диспетчер говорит в сторону: они живут недалеко от леса, телефон был выключен перед звонком, поэтому трудно определить сигнал... (Неразборчивый разговор на заднем плане). Родители ушли, мальчику семь лет, он дома один, кто-то стоит за дверью.

М: Алло? Вы здесь?

Диспетчер говорит в сторону: он не может определить, кто это. Он говорит, что человек смотрит на него и стоит неподвижно...

Д: (Имя мальчика зашифровано) Скажи, он все еще стоит за дверью?

М: Да. Мне страшно. Я не понимаю, кто это.

Д: Скажи, может быть, на нём просто какой-то костюм? Может быть, тот, кто стоит за дверью, одет в маску и какой-нибудь костюм?

М: Нет.

Д: Почему ты так думаешь?

М: Я вижу его кожу.

Д: ...

М: Кажется, я кое-что вспомнил.

Д: Ты вспомнил название улицы?

М: Я помню, что улица названа в честь какого-то композитора.

Д: Твоя улица названа в честь композитора?

М: Да.

Д: А имя композитора, попробуй вспомнить имя этого композитора...

М: Я... Я не могу. Я очень хочу в туалет... (Начинает плакать) Кажется, я сейчас описаюсь.

Д: Малыш, послушай меня, все будет хорошо. Постарайся дышать медленно и спокойно. Скоро к тебе домой приедет полиция. Мы пытаемся отследить твое местоположение, но из-за того, что твой телефон был выключен, нам стало сложнее поймать твой сигнал.

М: (плачет)

Д: Пожалуйста, не плачь, послушай меня, все будет хорошо. Ты должен мне помочь, хорошо? Ты меня слышишь?

М: А? Да.

Д: Просто не плачь, мне нужно, чтобы твой голос звучал разборчиво, хорошо?

М: (Пытается успокоиться, всхлипывает, вытирает нос) Да... Хорошо...

Д: Скажи мне, тот, кто стоит за дверью, все еще там?

М: Я не хочу больше туда смотреть. Я слишком боюсь...

Д: Мне нужно знать, в опасности ты или нет... (Неразборчиво) Он все еще там?

М: (Снова начинает плакать) Да... Он все еще здесь, он смотрит на меня, пожалуйста, я больше не могу, я хочу пописать, я хочу пойти к маме и папе, пожалуйста, вы уже нашли меня? Вы уже нашли мой дом, поторопитесь, пожалуйста, я не могу...

(Звук открывающейся двери)

Д: (Имя мальчика зашифровано) что там происходит? Это была дверь? Твои родители вернулись домой?

М: (Тихо всхлипывает)

Д: Малыш, что там происходит? Твои родители вернулись?

М: (шепотом) Нет.

Д: Но я услышала звук открывающейся двери...

М: Я... Я... Я сделал шаг назад, и он... о... он... Дверь приоткрылась еще немного...

Д: Малыш, он пытается проникнуть в твой дом? Если он попытается войти в твой дом, я хочу, чтобы ты… убежал куда-нибудь, где есть замок, и я хочу, чтобы ты заперся и сидел тихо. Сможешь сделать это?

М: Нет. Я же говорил вам. Когда я делаю шаг, дверь открывается...

(Неразборчивая речь на фоне диспетчера)

Моя сестра работает диспетчером 911.

Часть 3/4.

Диспетчер говорит в сторону: Это не может быть розыгрышем... Вы слышите его голос? Никто не смог бы так сыграть...

(Неразборчивая речь) Как долго?

(Неразборчиво) Четыре минуты?

М: Алло? Вы здесь? Вы будете здесь, да?

Д: Я здесь, все в порядке, я хочу, чтобы ты мне помог, так мы быстрее найдем твой дом... Я назову имена всех известных композиторов, в честь которых названы улицы в нашем городе, а ты попытаешься вспомнить, хорошо? Сможешь это сделать? Мы можем попробовать?

М: (всхлипывая) Думаю, да...

Д: Хорошо... Хм, может быть, это (название улицы зашифровано)...

М: Нет... Определенно не это.

Д: Улица (название зашифровано)...

М: (Шуршит, видимо, вытирает слезы, успокаивается) Нет. (Вздыхает, шмыгает носом)

Д: Может быть, это переулок (название зашифровано)...

М: Не думаю, нет. Мама с папой не говорили о такой... (Шмыгает носом)

.....
.......

(Диспетчер стучит по клавиатуре, что-то шепчет, учащенно дышит)

М: Алло?

Д: Да, милый?

М: Со мной все будет в порядке?

Д: Конечно, мы скоро тебя найдем...

М: Ты обещаешь?

(Диспетчер стучит по клавиатуре)

Д: Конечно (имя мальчика зашифровано), я обещаю...

М: А если он откроет дверь? (Начинает всхлипывать) Я не хочу этого. Я хочу увидеть свою маму! Я хочу спать. Пожалуйста, приезжайте, когда вы приедете?

Д: Мы почти нашли тебя, полиция уже направляется в ваш район, но нам просто нужно определить улицу... Давайте попробуем еще раз, хорошо?

М: Да (всхлипывает несколько раз подряд) Хорошо...

Д: Поскольку мы уже знаем приблизительное местоположение, есть... (Стучит по клавиатуре) две подходящие улицы в вашем районе... Улица (название зашифровано)...

М: Не знаю...
Диспетчер: Тогда, может быть, это переулок с таким названием (название зашифровано)...

М: Я не помню... Я не знаю... Может быть, но я не помню... (Издаётся крик)

(Мальчик снова начинает плакать)

Д: Что случилось?

(Оглушительный грохот, видимо, мальчик уронил телефон)

(Звук открывающейся двери)

Д: Милый, что случилось? Расскажите мне, что происходит? Он пытается войти в дом?

Д: Он пытается войти в дом? (Имя мальчика зашифровано) Алло! Ты там?

(Шорох, затрудненное дыхание)

Д: Я слышу, как ты дышишь, ответь мне, милый.

М: Паук... Я очень боюсь пауков. Он бежал прямо на меня, а я отскочил в сторону и упал.

Д: Ты испугался паука, ничего страшного, я тоже очень боюсь пауков, но на самом деле они безвредны.

М: Он убежал под стол!

Д: Пауки боятся людей даже больше, чем мы их, понимаешь? Вот почему они так быстро бегают из стороны в сторону. Все в порядке, успокойся, малыш.

М: Тот, кто стоял за дверью, снова открыл ее... Теперь она приоткрыта... И снова послышался звук царапанья ногтями по стеклу. И я что-то почувствовал... как будто что-то горит.

Д: Он пытается войти в дом?

М: (Неразборчиво)

Д: Ты меня слышишь? Тот, что за дверью — он пытается войти в дом?

М: Нет... Нет, но еще немного, и он откроет дверь полностью... Я не хочу этого...

Д: Успокойся, дорогой, все будет хорошо, помощь уже в пути, потерпи еще немного.

М: О, нет...

Д: Что такое, милый, что случилось?

М: (тихо плачет) Когда я упал, телефон вылетел из зарядного устройства. Я не могу к нему подойти.

Д: Все в порядке, успокойся, посмотри на экран и скажи, сколько у тебя осталось заряда батареи?

М: Два процента...

Д: Все в порядке, этого хватит, оперативные группы выезжают сразу по двум адресам, один из них наверняка будет твоим, потерпи еще немного. Оставайся на линии, хорошо?

М: Да...

Д: Будешь со мной?

М: Да, я останусь с вами.

Д: Спасибо тебе! Ты такой хороший мальчик, твои родители будут гордиться тобой, когда узнают, как храбро ты себя вел!

М: Мама будет на меня злиться...

Д: Почему?

М: Когда я упал, я описался...

Д: Все в порядке, она ни в коем случае не будет на тебя злиться, она будет очень рада тебя видеть, я могу это гарантировать. Ты мне веришь?

(Мальчик плачет и шмыгает носом)

Д: Ты слышишь меня, милый? Мама и папа будут очень рады тебя видеть и будут гордиться тобой. Веришь?

М: Да. Спасибо

(Телефон мальчика подает сигнал о низком заряде батареи)