Forwarded from خبرگزاری تسنیم
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اشتیاق بازار شب عید و روایت شکرگزاری کسبه
🔹اشتیاق حاکم بر فضای بازار، در شب عید حال و هوای دیگری دارد و شکرگزاری کسبه روایت دیگری دارد.
@TasnimNews
🔹اشتیاق حاکم بر فضای بازار، در شب عید حال و هوای دیگری دارد و شکرگزاری کسبه روایت دیگری دارد.
@TasnimNews
Persogramma pinned «Что можно почитать с учениками про Новруз, если они уже давно переросли тексты из учебников? Я сделала для вас краткий обзор неплохих статей на перевод из иранских СМИ: ☀️ Про празднование Новруза и Чахаршанбе-Сури в Иранском Азербайджане (на перс.): h…»
Недавно с ученицей обсуждали некоторые локальные традиции празднования Новруза, о которых очень редко пишут в учебных текстах. Например, среди тюркоязычного населения Ирана распространена церемония Но-Усти или Су-Усти, в ходе которой принято подметать воду веником! 🧹🧹🧹
Как проходит этот обряд?
🏺Утром в последнюю среду года (перед Новрузом) жители Ардебиля (особенно женщины и молодые девушки) собираются у реки.
🏺Участники церемонии Но-Усти верят, что в этот день все желания исполняются, поэтому приносят с собой ножницы, веники и глиняные кувшины.
🏺Вначале нужно три раза перейти реку вброд, после чего участники церемонии символически «подметают» или даже режут воду ножницами, читая молитвы.
🏺В конце обряда девушки разбивают старые кувшины, которые наполняли водой в прошлом году, а затем набирают в новые кувшины свежую воду.
Так происходит прощание со старым годом, в ходе которого человек должен очиститься и оставить в осколках разбитого кувшина все горести и проблемы из прошлого!
Фоторепортаж о традиции Но-Усти:
https://www.mehrnews.com/photo/5734064/%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C-%D9%86%D9%88-%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D9%84
Как проходит этот обряд?
🏺Утром в последнюю среду года (перед Новрузом) жители Ардебиля (особенно женщины и молодые девушки) собираются у реки.
🏺Участники церемонии Но-Усти верят, что в этот день все желания исполняются, поэтому приносят с собой ножницы, веники и глиняные кувшины.
🏺Вначале нужно три раза перейти реку вброд, после чего участники церемонии символически «подметают» или даже режут воду ножницами, читая молитвы.
🏺В конце обряда девушки разбивают старые кувшины, которые наполняли водой в прошлом году, а затем набирают в новые кувшины свежую воду.
Так происходит прощание со старым годом, в ходе которого человек должен очиститься и оставить в осколках разбитого кувшина все горести и проблемы из прошлого!
Фоторепортаж о традиции Но-Усти:
https://www.mehrnews.com/photo/5734064/%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%B3%D9%86%D8%AA%DB%8C-%D9%86%D9%88-%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D9%84
خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency
محمد دشتی جشن سنتی «نو اوستی» در اردبیل
جارو زدن آب، قیچی کردن آب، رها کردن کفشهای کهنه در آب و سه بار از عرض رودخانه رد شدن از جمله کارهایی است که در مراسم «نو اوستی» اردبیل انجام میشود. مراسم سنتی «نو اوستی» یا همان «سو اوستی» به معنای پریدن از آب است که همه ساله با حضور پرشور مردم در محل پل…
Учим разговорные формы глагола گذاشتن, который переводится не только как "класть", но и "разрешать":
Man nemizāram!
P.S. и помним, что после гозаштана мы ставим аорист!
#memeruz
Man nemizāram!
P.S. и помним, что после гозаштана мы ставим аорист!
#memeruz
Forwarded from Лампа Алладина
Когда последний кулич остался позади и решил взять себя в руки.
Портрет мирзы кисти Али-Кули-Джаббадара (творившего с 1673 по 1717 гг.). Исфахан, Иран.
Портрет мирзы кисти Али-Кули-Джаббадара (творившего с 1673 по 1717 гг.). Исфахан, Иран.
Forwarded from LectOrient
Руми
В ходе лекции речь пойдет о Джалал ад-дине Руми (1207–1273) и его «Поэме о скрытом смысле», которую в персидской суфийской традиции называют ни много ни мало «Кораном на персидском языке».
Оставив за спиной территорию половины мусульманского мира тех лет, пережив масштабный духовный и личный кризис и отвергнув свою неприязнь к поэзии ради высшей цели, Руми стал едва ли на самым знаменитым суфием во всей истории этого движения и автором, пожалуй, главной персидской суфийской поэмы. Кроме того, Руми стал основателем суфийского братства, которое европейские путешественники назвали орденом «вращающихся дервишей», а уже в наши дни его стихи приобрели особую популярность на Западе среди новых искателей духовности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Суфизм мы любим и уважаем, как и Максима Альбертовича. Поэтому рекомендуем посетить и набраться знаний 🤓
(а там и Персограмма вернётся после тяжёлого диссертационного труда😘 )
(а там и Персограмма вернётся после тяжёлого диссертационного труда
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 🩷
Друзья! Ищу учеников по персидскому!
Работаю как с новичками, так и advanced товарищами. Готова работать с июня, цена и расписание - в директ.
‼️ О себе:
1. Выпускница аспирантуры ИСАА МГУ, иранист, таджиковед (!), медиевист и исламовед.
2. Преподаватель персидского языка в РГГУ.
3. Уже 6 лет в преподавании.
4. За время обучения в ИСАА приняла участие в двух длительных стажировках в Тегеране.
5. В числе моих учеников как студенты, так и те, кто решил с нуля выучить этот язык для работы.
6. Окончила бакалавриат и магистратуру МГУ по специальности "востоковед-африканист".
7. Имею обширные знания и опыт ведения учебных курсов по истории, географии и культуре Ирана, а также исламу и иранской исламской архитектуре. Это может быть полезно для тех, кто уже знает персидский, но хотел бы "прокачать" свои знания об Иране непосредственно на языке этой страны.
Для связи: @maxgorky
Друзья! Ищу учеников по персидскому!
Работаю как с новичками, так и advanced товарищами. Готова работать с июня, цена и расписание - в директ.
1. Выпускница аспирантуры ИСАА МГУ, иранист, таджиковед (!), медиевист и исламовед.
2. Преподаватель персидского языка в РГГУ.
3. Уже 6 лет в преподавании.
4. За время обучения в ИСАА приняла участие в двух длительных стажировках в Тегеране.
5. В числе моих учеников как студенты, так и те, кто решил с нуля выучить этот язык для работы.
6. Окончила бакалавриат и магистратуру МГУ по специальности "востоковед-африканист".
7. Имею обширные знания и опыт ведения учебных курсов по истории, географии и культуре Ирана, а также исламу и иранской исламской архитектуре. Это может быть полезно для тех, кто уже знает персидский, но хотел бы "прокачать" свои знания об Иране непосредственно на языке этой страны.
Для связи: @maxgorky
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Persogramma pinned «Вам новая Персограмма 🩷 Друзья! Ищу учеников по персидскому! Работаю как с новичками, так и advanced товарищами. Готова работать с июня, цена и расписание - в директ. ‼️ О себе: 1. Выпускница аспирантуры ИСАА МГУ, иранист, таджиковед (!), медиевист и…»
Forwarded from LectOrient
Джами
Лекция посвящена «последнему классику» персидской литературы Абд ар-Рахману Джами (1414–1492), который творил в эпоху «Тимуридского Ренессанса». Перу Джами принадлежит множество сочинений – он пользовался всеми традиционными поэтическими жанрами, а также составил целый ряд ученых трактатов, дидактическое произведение «Бахаристан» и колоссальный агиографический свод «Дуновения дружбы». Обширное наследие Джами становится итогом развития классической персидской литературы – в это же время в регионе набирает силу тюркоязычная литература, а в персидской поэзии постепенно входят в моду новые тенденции.
Ссылка для регистрации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM