Forwarded from Записки юного ираниста (Karina Lazareva)
На каникулах моя группа первокурсников-иранистов решила поработать над своим почерком в персидском языке. Но тут мы столкнулись в прописях с буквой hā-ye havvaz и вариантами ее написания 😰
Родился мем)
Родился мем)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Я докажу вам, что вы уже знаете как минимум 8 слов на персидском, даже не учив его!
Учить фарси просто и приятно вместе с нами💕
#persogramma_edu
Я докажу вам, что вы уже знаете как минимум 8 слов на персидском, даже не учив его!
Учить фарси просто и приятно вместе с нами💕
#persogramma_edu
Forwarded from ИСАА МГУ
В Конкурсе будут учувствовать студенты из 10 вузов России, в которых преподается персидский язык.
Основная цель мероприятия:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Афганский голубок
шаб شب šab
– ночь, вечер. В древнеперсидском зафиксировано как xšap-. В среднеперсидском šab, но записывалось как [LYLYA] по-арамейски либо как [šp] по-персидски. От протоиранского *xšáfš, протоиндоиранского *kšáps – в санскрите kṣap.
Выражения:
* šab ba-xayr (شب بخیر) – спокойной ночи, а также
* šab-e xoš (شب خوش) – спокойной ночи,
* emšab (امشب) – этой ночью,
* dišab (دیشب) – прошлой ночью,
* šab-e čelle (شب چلّه) – ночь на летнее или зимнее солнцестояние; во втором случае также известна как первая ночь 40-дневного периода (čelle), который открывает зиму, иначе называется
* šab-e yaldâ (شب یلدا) – самая длинная ночь; сирийское слово yaldâ означает "рождение" и относится Рождеству Христа, но давно было принято в рамках иранской культуры как альтернативное название для ночи на границе осени и зимы.
@afg_ok
– ночь, вечер. В древнеперсидском зафиксировано как xšap-. В среднеперсидском šab, но записывалось как [LYLYA] по-арамейски либо как [šp] по-персидски. От протоиранского *xšáfš, протоиндоиранского *kšáps – в санскрите kṣap.
Выражения:
* šab ba-xayr (شب بخیر) – спокойной ночи, а также
* šab-e xoš (شب خوش) – спокойной ночи,
* emšab (امشب) – этой ночью,
* dišab (دیشب) – прошлой ночью,
* šab-e čelle (شب چلّه) – ночь на летнее или зимнее солнцестояние; во втором случае также известна как первая ночь 40-дневного периода (čelle), который открывает зиму, иначе называется
* šab-e yaldâ (شب یلدا) – самая длинная ночь; сирийское слово yaldâ означает "рождение" и относится Рождеству Христа, но давно было принято в рамках иранской культуры как альтернативное название для ночи на границе осени и зимы.
@afg_ok
Вам новая Персограмма 💌
В своем общении мы часто прибегаем к анекдотам. Но знали ли вы хоть один анекдот на персидском?
Я (кроме сатирических историй о Ходже Насреддине) не знала ни одного. До сегодняшнего дня 😁
Представляю вашему вниманию небольшой и довольно простой анекдот про двух мальчиков, которые подбрасывают монетку.
👦 پسر pesar
мальчик
😐 حوصلهشان سر رفته
hosele-yešān sar
rafte
им стало скучно
🦁 شیر یا خط آندختن
šir yā xat andāxtan
подбросить монетку, орел или решка (досл. "лев или надпись")
🚲 دوچرخه سواری
dočarxe savāri
Катание на велосипедах
📡 ماهواره
māhvāre
спутник
🤑 لبه
labe
ребро
🤓 درس خواندن
dars xāndan
учиться, учить уроки
دوتا پسر حوصلهشان سر رفته بود. يكي از آنها گفت: بيا شير يا خط بيندازيم. اگر شير شد ميريم دوچرخه سواري، اگر خط شد ميريم ماهواره نگاه ميكنيم و اگر سكه روي لبهاش ايستاد ميريم درس ميخونيم!
Двум ребятам стало скучно. Один и говорит: "Давай подбросим монетку.
Если выпадет орел, поедем кататься на велосипедах. Если решка - пойдем смотреть спутники. Ну а если монета встанет на ребро - пойдем делать уроки!
#persogramma_edu
В своем общении мы часто прибегаем к анекдотам. Но знали ли вы хоть один анекдот на персидском?
Я (кроме сатирических историй о Ходже Насреддине) не знала ни одного. До сегодняшнего дня 😁
Представляю вашему вниманию небольшой и довольно простой анекдот про двух мальчиков, которые подбрасывают монетку.
👦 پسر pesar
мальчик
😐 حوصلهشان سر رفته
hosele-yešān sar
rafte
им стало скучно
🦁 شیر یا خط آندختن
šir yā xat andāxtan
подбросить монетку, орел или решка (досл. "лев или надпись")
🚲 دوچرخه سواری
dočarxe savāri
Катание на велосипедах
📡 ماهواره
māhvāre
спутник
🤑 لبه
labe
ребро
🤓 درس خواندن
dars xāndan
учиться, учить уроки
دوتا پسر حوصلهشان سر رفته بود. يكي از آنها گفت: بيا شير يا خط بيندازيم. اگر شير شد ميريم دوچرخه سواري، اگر خط شد ميريم ماهواره نگاه ميكنيم و اگر سكه روي لبهاش ايستاد ميريم درس ميخونيم!
Двум ребятам стало скучно. Один и говорит: "Давай подбросим монетку.
Если выпадет орел, поедем кататься на велосипедах. Если решка - пойдем смотреть спутники. Ну а если монета встанет на ребро - пойдем делать уроки!
#persogramma_edu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Слово "папа" на фарси может передавать совершенно разные эмоции! Доказываем вам это в нашем видео 🇮🇷
Еще раз повторим:
ای بابا ey bābā
О Боже, Господи!
نه بابا na bābā
Не может быть!
برو بابا boro bābā
Иди отсюда!
بسه بابا basse bābā
Прекрати! Хватит! Достаточно!
#persogramma_phrases
Слово "папа" на фарси может передавать совершенно разные эмоции! Доказываем вам это в нашем видео 🇮🇷
Еще раз повторим:
ای بابا ey bābā
О Боже, Господи!
نه بابا na bābā
Не может быть!
برو بابا boro bābā
Иди отсюда!
بسه بابا basse bābā
Прекрати! Хватит! Достаточно!
#persogramma_phrases
Forwarded from Центр восточной литературы
📝 х 🇮🇷
Лекция о языках Ирана
В ЦВЛ стартует новый цикл лекций о редких языках стран Азии и Африки
Первая лекция посвящена языковой ситуации в современном Иране
Лектор — Анна Громова, иранист-филолог, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ
16 февраля / пятница
17:00
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
Совместно с Фондом Ибн Сины и проектом LectOrient
Лекция о языках Ирана
В ЦВЛ стартует новый цикл лекций о редких языках стран Азии и Африки
Первая лекция посвящена языковой ситуации в современном Иране
Лектор — Анна Громова, иранист-филолог, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ
16 февраля / пятница
17:00
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
Совместно с Фондом Ибн Сины и проектом LectOrient
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вы скажете: "Персограмма, ну ты совсем отстала от жизни", а я действительно только сейчас открыла для себя этот сайт:
https://nastaliqonline.ir/
На портале вы сможете написать любой текст разными каллиграфическими почерками, выбрать размер, цвет букв и формат изображения!
Порадуй своего преподавателя красивой домашкой (только пожалей и не выбирай самый убойный)
https://nastaliqonline.ir/
На портале вы сможете написать любой текст разными каллиграфическими почерками, выбрать размер, цвет букв и формат изображения!
Порадуй своего преподавателя красивой домашкой (только пожалей и не выбирай самый убойный)
Вам новая Персограмма 💌
Что может быть лучше валентинки от нас?) Только валентика с классными выражениями со словом دل [del] сердце 🩷
Желаем вам много любви (к персидскому и нам) 🫶
Не забудьте отправить нашу валентинку самым любимым!
#persogramma_phrases
Что может быть лучше валентинки от нас?) Только валентика с классными выражениями со словом دل [del] сердце 🩷
Желаем вам много любви (к персидскому и нам) 🫶
Не забудьте отправить нашу валентинку самым любимым!
#persogramma_phrases