Persogramma
636 subscribers
486 photos
132 videos
4 files
83 links
Авторский канал об иранской истории, культуре и персидском языке Вердиевой Лейлы Асадовны, кандидата исторических наук, преподавателя РГГУ


Для связи: @maxgorky
Download Telegram
Forwarded from ērān ud anērān
Кстати, само слово "Ялда" — арамейское (yldˀ/yaldā) и обозначает "рождение". Изощрëнные пуристы иногда предпочитают использовать другие, появившиеся позднее названия праздника, такие как Шаб-е Челле (Ночь сорока) или претендующее на особую аутентичность Зайешмехр (Рождение Солнца/Митры). По последнему "реконструируется" незасвидетельствованное ср.-перс. Zāyīšn-i Mihr.
❤16👍3
У нас было два граната, 1 хурма, муляж тыквы, 5 пакетиков аджиля или ореховой смеси, томик Хафеза и целое море мандаринов и прочих цитрусовых. "Не то, чтобы всё это было категорически необходимо в поездке, но если уж начал собирать коллекцию, то к делу надо подходить серьёзно"

🍉 انار anār гранат
(Он есть, но спрятался)
🍉 کدو kadu тыква
🍉 فال حافظ fāl-e Hāfez гадание на поэтическом сборнике Хафеза
🍉 آجیل شور ājil-e šur смесь подсоленных орешков и семян
🍉 شمع šam свеча
🥰15❤8🎉2
عکس قشنگی از بچه‌های عزیز من 🍉❤️
❤25🥰3
Persogramma pinned Deleted message
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новогоднее обращение Персограмм ко всем учащимся (фулл версия)

Смотреть без регистрации и смс
❤23🔥7😍1
Своими глазами видела некоторые образцы
🔥23👍6❤4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌

Немножечко болтовни на ночь глядя. Ну и куда без полезного выражения 😊 смотри до конца и запоминай!

#persogramma_phrases
16❤75
Все это шуточки. На самом деле мы любим Farsi Biamuzim (кто не понял, в комментариях будет обложка)
#memeruz
16
rpoir2bgkh151.png
883.8 KB
Смотрим карту форм протоиндоевропейского слова "брат" в Евразии.

Источник: https://reddit.com/r/etymologymaps/comments/gpq9is/spread_of_the_protoindoeuropean_word_for_brother

@afg_ok
1331
Вам новая Персограмма 💌

🐶Находка дня - "Барбоскины" на фарси!
Найти этот мультик по названию было не так и легко, ведь в Иране он известен как خانواده پوچز xānevāde-ye pučez. Почему так вышло?

🐶Данный перевод на персидский язык был сделан с европейской версии мультсериала, где پوچز - это pooches, что с анлийского "собачка" (иногда "дворняжка"). Трансформации подверглись также имена некоторых главных героев: Дружок стал Максом, Генка - Алексом, Роза - Рози, а Малыш - Бачче (от перс.بچه ребенок).

🐶Ну а для тех, кто после сдачи всех экзаменов хочет отдыхать, но при этом не забыть фарси, прикрепляю ссылку:
https://www.aparat.com/v/S2Xxn
16753
Всем спокойной ночи и пусть вам снится фарси 😁
191
Маркер в России vs Маркер в Иране

Пояснение тут:

На фарси "маркер" - ماژیک mažik
Очень magic (волшебный)
✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1821
Forwarded from РУСПЕРС
🔺فارسی را پاس بداریم!

🔸редактирование
✅ ویرایش، اصلاح
❌ ادیت

#персидский 📕 #فارسی
🌍 ruspers.ru
101
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень классное видео про иранский завтрак 🥪
18
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌

Сразу после начала учебы в университете мне стало интересно, каким образом Иран и иранцы нашли отражение в массовой культуре. Поэтому я начала с просмотра известных американских мультиков 📺 Скажу, что некоторые варианты смогли меня приятно удивить (например, Южный парк).

Сразу дисклеймер: данное видео не ставит целью кого-либо унизить или оскорбить. В его основе исключительно научный интерес 😁

#persogramma_edu
10322
2481
На экзамене вспоминали иранское имя "Сирус"


Объяснение:
سی si тридцать
روس rus русский


(Шутка не моя, да и вовсе не шутка)
168
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌

Учим полезное выражение для общения 💕

#persogramma_phrases
2241