Вам новая Персограмма 💌
Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году) часть 2:
гадание на поэтическом сборнике Хафеза Ширази 🔮✨️
Не секрет, что иранцы любят гадать по праздникам. К пожеланию, полученному в Шаб-е Йалда или на Новруз, обычно прислушиваются и стараются моделировать свое поведение в соотвествии с рекомендациями великого поэта😁
У меня есть личный сборник с трактовками, я его покупала давным-давно в Иране. Но не у каждого он есть на руках 😢
Иранцы позаботились о нас и выпустили приложение, где собраны все газели Хафеза с трактовками (تعبیر) 📖
Я смогла скачать сразу из Google Play, вот ссылка:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.farnood.hafezfall
Кому-то будет потруднее, поэтому качаем приложение Bazaar, а потом уже Fal-e-Hafez 💫
За информацию благодарим @Bugorskaya_N ❤️
#yalda2023
Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году) часть 2:
гадание на поэтическом сборнике Хафеза Ширази 🔮✨️
Не секрет, что иранцы любят гадать по праздникам. К пожеланию, полученному в Шаб-е Йалда или на Новруз, обычно прислушиваются и стараются моделировать свое поведение в соотвествии с рекомендациями великого поэта😁
У меня есть личный сборник с трактовками, я его покупала давным-давно в Иране. Но не у каждого он есть на руках 😢
Иранцы позаботились о нас и выпустили приложение, где собраны все газели Хафеза с трактовками (تعبیر) 📖
Я смогла скачать сразу из Google Play, вот ссылка:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.farnood.hafezfall
Кому-то будет потруднее, поэтому качаем приложение Bazaar, а потом уже Fal-e-Hafez 💫
За информацию благодарим @Bugorskaya_N ❤️
#yalda2023
❤24👍4🔥2
Forwarded from Записки юного ираниста (Karina Lazareva)
На парах персидского языка (zabān-e fārsi) отмечаем иранский праздник Шаб-е Йалда 🎉
🔥21🥰5👍1
Forwarded from ērān ud anērān
Кстати, само слово "Ялда" — арамейское (yldˀ/yaldā) и обозначает "рождение". Изощрëнные пуристы иногда предпочитают использовать другие, появившиеся позднее названия праздника, такие как Шаб-е Челле (Ночь сорока) или претендующее на особую аутентичность Зайешмехр (Рождение Солнца/Митры). По последнему "реконструируется" незасвидетельствованное ср.-перс. Zāyīšn-i Mihr.
❤16👍3
У нас было два граната, 1 хурма, муляж тыквы, 5 пакетиков аджиля или ореховой смеси, томик Хафеза и целое море мандаринов и прочих цитрусовых. "Не то, чтобы всё это было категорически необходимо в поездке, но если уж начал собирать коллекцию, то к делу надо подходить серьёзно"
🍉 انار anār гранат
(Он есть, но спрятался)
🍉 کدو kadu тыква
🍉 فال حافظ fāl-e Hāfez гадание на поэтическом сборнике Хафеза
🍉 آجیل شور ājil-e šur смесь подсоленных орешков и семян
🍉 شمع šam свеча
🍉 انار anār гранат
(Он есть, но спрятался)
🍉 کدو kadu тыква
🍉 فال حافظ fāl-e Hāfez гадание на поэтическом сборнике Хафеза
🍉 آجیل شور ājil-e šur смесь подсоленных орешков и семян
🍉 شمع šam свеча
🥰15❤8🎉2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новогоднее обращение Персограмм ко всем учащимся (фулл версия)
Смотреть без регистрации и смс
Смотреть без регистрации и смс
❤23🔥7😍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Немножечко болтовни на ночь глядя. Ну и куда без полезного выражения 😊 смотри до конца и запоминай!
#persogramma_phrases
Немножечко болтовни на ночь глядя. Ну и куда без полезного выражения 😊 смотри до конца и запоминай!
#persogramma_phrases
Все это шуточки. На самом деле мы любим Farsi Biamuzim (кто не понял, в комментариях будет обложка)
#memeruz
#memeruz
Forwarded from Афганский голубок
rpoir2bgkh151.png
883.8 KB
Смотрим карту форм протоиндоевропейского слова "брат" в Евразии.
Источник: https://reddit.com/r/etymologymaps/comments/gpq9is/spread_of_the_protoindoeuropean_word_for_brother
@afg_ok
Источник: https://reddit.com/r/etymologymaps/comments/gpq9is/spread_of_the_protoindoeuropean_word_for_brother
@afg_ok
Вам новая Персограмма 💌
🐶Находка дня - "Барбоскины" на фарси!
Найти этот мультик по названию было не так и легко, ведь в Иране он известен как خانواده پوچز xānevāde-ye pučez. Почему так вышло?
🐶Данный перевод на персидский язык был сделан с европейской версии мультсериала, где پوچز - это pooches, что с анлийского "собачка" (иногда "дворняжка"). Трансформации подверглись также имена некоторых главных героев: Дружок стал Максом, Генка - Алексом, Роза - Рози, а Малыш - Бачче (от перс.بچه ребенок).
🐶Ну а для тех, кто после сдачи всех экзаменов хочет отдыхать, но при этом не забыть фарси, прикрепляю ссылку:
https://www.aparat.com/v/S2Xxn
🐶Находка дня - "Барбоскины" на фарси!
Найти этот мультик по названию было не так и легко, ведь в Иране он известен как خانواده پوچز xānevāde-ye pučez. Почему так вышло?
🐶Данный перевод на персидский язык был сделан с европейской версии мультсериала, где پوچز - это pooches, что с анлийского "собачка" (иногда "дворняжка"). Трансформации подверглись также имена некоторых главных героев: Дружок стал Максом, Генка - Алексом, Роза - Рози, а Малыш - Бачче (от перс.بچه ребенок).
🐶Ну а для тех, кто после сдачи всех экзаменов хочет отдыхать, но при этом не забыть фарси, прикрепляю ссылку:
https://www.aparat.com/v/S2Xxn
Маркер в России vs Маркер в Иране
Пояснение тут:
На фарси "маркер" - ماژیک mažik
Очень magic (волшебный) ✨
Пояснение тут:
Очень magic (волшебный)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень классное видео про иранский завтрак 🥪
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Сразу после начала учебы в университете мне стало интересно, каким образом Иран и иранцы нашли отражение в массовой культуре. Поэтому я начала с просмотра известных американских мультиков 📺 Скажу, что некоторые варианты смогли меня приятно удивить (например, Южный парк).
Сразу дисклеймер: данное видео не ставит целью кого-либо унизить или оскорбить. В его основе исключительно научный интерес 😁
#persogramma_edu
Сразу после начала учебы в университете мне стало интересно, каким образом Иран и иранцы нашли отражение в массовой культуре. Поэтому я начала с просмотра известных американских мультиков 📺 Скажу, что некоторые варианты смогли меня приятно удивить (например, Южный парк).
Сразу дисклеймер: данное видео не ставит целью кого-либо унизить или оскорбить. В его основе исключительно научный интерес 😁
#persogramma_edu