This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Сегодня разбираем культовый эпизод из сериала "Лучше звоните Солу" (بهتر است با ساول تماس بگیری)
Ситуация: Гектор Саламанка приходит в "Братья-цыплята" искать Гуса Фринга
🐣خوش آمدید xoš āmādid
Добро пожаловать
🐣چی میل دارید؟ či meyl darid
Чего желаете?
🐣رییس rayis
Босс, начальник, директор
🐣دستیار مدیر dastyār-e modir
Помощник управляющего
🐣منظورتان آقای فرینگ؟ manzuretān āqā-ye
Fring
Вы имеете в виду господина Фринга?
Сегодня разбираем культовый эпизод из сериала "Лучше звоните Солу" (بهتر است با ساول تماس بگیری)
Ситуация: Гектор Саламанка приходит в "Братья-цыплята" искать Гуса Фринга
🐣خوش آمدید xoš āmādid
Добро пожаловать
🐣چی میل دارید؟ či meyl darid
Чего желаете?
🐣رییس rayis
Босс, начальник, директор
🐣دستیار مدیر dastyār-e modir
Помощник управляющего
🐣منظورتان آقای فرینگ؟ manzuretān āqā-ye
Fring
Вы имеете в виду господина Фринга?
❤15👍8🔥3
Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году):
покупаем фрукты преимущественно красного цвета: гранат, арбуз и хурму ❤️🍉
#yalda2023
покупаем фрукты преимущественно красного цвета: гранат, арбуз и хурму ❤️🍉
#yalda2023
🔥22
Вам новая Персограмма 💌
Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году) часть 2:
гадание на поэтическом сборнике Хафеза Ширази 🔮✨️
Не секрет, что иранцы любят гадать по праздникам. К пожеланию, полученному в Шаб-е Йалда или на Новруз, обычно прислушиваются и стараются моделировать свое поведение в соотвествии с рекомендациями великого поэта😁
У меня есть личный сборник с трактовками, я его покупала давным-давно в Иране. Но не у каждого он есть на руках 😢
Иранцы позаботились о нас и выпустили приложение, где собраны все газели Хафеза с трактовками (تعبیر) 📖
Я смогла скачать сразу из Google Play, вот ссылка:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.farnood.hafezfall
Кому-то будет потруднее, поэтому качаем приложение Bazaar, а потом уже Fal-e-Hafez 💫
За информацию благодарим @Bugorskaya_N ❤️
#yalda2023
Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году) часть 2:
гадание на поэтическом сборнике Хафеза Ширази 🔮✨️
Не секрет, что иранцы любят гадать по праздникам. К пожеланию, полученному в Шаб-е Йалда или на Новруз, обычно прислушиваются и стараются моделировать свое поведение в соотвествии с рекомендациями великого поэта😁
У меня есть личный сборник с трактовками, я его покупала давным-давно в Иране. Но не у каждого он есть на руках 😢
Иранцы позаботились о нас и выпустили приложение, где собраны все газели Хафеза с трактовками (تعبیر) 📖
Я смогла скачать сразу из Google Play, вот ссылка:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.farnood.hafezfall
Кому-то будет потруднее, поэтому качаем приложение Bazaar, а потом уже Fal-e-Hafez 💫
За информацию благодарим @Bugorskaya_N ❤️
#yalda2023
❤24👍4🔥2
Forwarded from Записки юного ираниста (Karina Lazareva)
На парах персидского языка (zabān-e fārsi) отмечаем иранский праздник Шаб-е Йалда 🎉
🔥21🥰5👍1
Forwarded from ērān ud anērān
Кстати, само слово "Ялда" — арамейское (yldˀ/yaldā) и обозначает "рождение". Изощрëнные пуристы иногда предпочитают использовать другие, появившиеся позднее названия праздника, такие как Шаб-е Челле (Ночь сорока) или претендующее на особую аутентичность Зайешмехр (Рождение Солнца/Митры). По последнему "реконструируется" незасвидетельствованное ср.-перс. Zāyīšn-i Mihr.
❤16👍3
У нас было два граната, 1 хурма, муляж тыквы, 5 пакетиков аджиля или ореховой смеси, томик Хафеза и целое море мандаринов и прочих цитрусовых. "Не то, чтобы всё это было категорически необходимо в поездке, но если уж начал собирать коллекцию, то к делу надо подходить серьёзно"
🍉 انار anār гранат
(Он есть, но спрятался)
🍉 کدو kadu тыква
🍉 فال حافظ fāl-e Hāfez гадание на поэтическом сборнике Хафеза
🍉 آجیل شور ājil-e šur смесь подсоленных орешков и семян
🍉 شمع šam свеча
🍉 انار anār гранат
(Он есть, но спрятался)
🍉 کدو kadu тыква
🍉 فال حافظ fāl-e Hāfez гадание на поэтическом сборнике Хафеза
🍉 آجیل شور ājil-e šur смесь подсоленных орешков и семян
🍉 شمع šam свеча
🥰15❤8🎉2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новогоднее обращение Персограмм ко всем учащимся (фулл версия)
Смотреть без регистрации и смс
Смотреть без регистрации и смс
❤23🔥7😍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Немножечко болтовни на ночь глядя. Ну и куда без полезного выражения 😊 смотри до конца и запоминай!
#persogramma_phrases
Немножечко болтовни на ночь глядя. Ну и куда без полезного выражения 😊 смотри до конца и запоминай!
#persogramma_phrases
Все это шуточки. На самом деле мы любим Farsi Biamuzim (кто не понял, в комментариях будет обложка)
#memeruz
#memeruz
Forwarded from Афганский голубок
rpoir2bgkh151.png
883.8 KB
Смотрим карту форм протоиндоевропейского слова "брат" в Евразии.
Источник: https://reddit.com/r/etymologymaps/comments/gpq9is/spread_of_the_protoindoeuropean_word_for_brother
@afg_ok
Источник: https://reddit.com/r/etymologymaps/comments/gpq9is/spread_of_the_protoindoeuropean_word_for_brother
@afg_ok
Вам новая Персограмма 💌
🐶Находка дня - "Барбоскины" на фарси!
Найти этот мультик по названию было не так и легко, ведь в Иране он известен как خانواده پوچز xānevāde-ye pučez. Почему так вышло?
🐶Данный перевод на персидский язык был сделан с европейской версии мультсериала, где پوچز - это pooches, что с анлийского "собачка" (иногда "дворняжка"). Трансформации подверглись также имена некоторых главных героев: Дружок стал Максом, Генка - Алексом, Роза - Рози, а Малыш - Бачче (от перс.بچه ребенок).
🐶Ну а для тех, кто после сдачи всех экзаменов хочет отдыхать, но при этом не забыть фарси, прикрепляю ссылку:
https://www.aparat.com/v/S2Xxn
🐶Находка дня - "Барбоскины" на фарси!
Найти этот мультик по названию было не так и легко, ведь в Иране он известен как خانواده پوچز xānevāde-ye pučez. Почему так вышло?
🐶Данный перевод на персидский язык был сделан с европейской версии мультсериала, где پوچز - это pooches, что с анлийского "собачка" (иногда "дворняжка"). Трансформации подверглись также имена некоторых главных героев: Дружок стал Максом, Генка - Алексом, Роза - Рози, а Малыш - Бачче (от перс.بچه ребенок).
🐶Ну а для тех, кто после сдачи всех экзаменов хочет отдыхать, но при этом не забыть фарси, прикрепляю ссылку:
https://www.aparat.com/v/S2Xxn