Persogramma
636 subscribers
486 photos
132 videos
4 files
83 links
Авторский канал об иранской истории, культуре и персидском языке Вердиевой Лейлы Асадовны, кандидата исторических наук, преподавателя РГГУ


Для связи: @maxgorky
Download Telegram
Forwarded from Записки юного ираниста (Karina Lazareva)
Иранская мифология и эстетика логотипа авиакомпании IranAir (постеры и билеты 1960-1970-е гг.)

10 февраля 1961 года в Иране Советом министров было ратифицировано создание объединенной национальной авиакомпании - Iran National Airline перс. هواپیمايی ملی ایران (Havâpeymâyi-ye Melli-ye Irân)


История логотипа
После официального утверждения компании как национальной, путем объединения первых букв персидского названия, была создана аббревиатура - "HOMA". Хумай/хома (перс. هما‎ ’huma’) - волшебная птица из иранской мифологии.

Для выбора логотипа в иранских газетах в 1961 году был объявлен конкурс на лучший эскиз. Судьями конкурса стали художники из Колледжа изящных искусств, которые смогли бы по достоинству оценить работы участников. Победа в конкурсе досталась молодому иранцу Эдварду Зохрабиану, которому на тот момент было всего 22 года.

Вдохновленный изображением мифологической птицы - хомы на одной из колонн в Персеполисе, Эдвард нарисовал эскиз логотипа, который с тех пор является лицом IranAir. Грифон на колонне из Персеполиса имеет три отличительных признака: орлиную голову, коровьи уши и лошадиную гриву. Не имея ног, грифон, по некоторым свидетельствам, никогда не отдыхает, всю свою жизнь он проводит в незримом полете высоко над землей и никогда не опускается на землю. Цвет логотипа, предложенный художником, - бирюзовый.

В 2013 году логотип компании был признан лучшим логотипом авиакомпаний мира среди топ-30 логотипов.
❤14🔥4🕊31
Рубрика "потеряшки" 😁
#memeruz
🔥25❤4🥰3🫡2👍1🕊1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌

С маленьким влогом выходного дня 🌨☃️

Всех с понедельником, желаю спокойной рабочей недели!

#persogramma_vlog
❤22🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌

Вы просили - мы услышали! Любимый мемный отрывок теперь доступен на персидском 😊

Спасибо дорогим коллегам за помощь в переводе выражения "минус песни". Вот так живешь, не думаешь о таких вещах... Зато теперь знать будем 🤝

#memeruz #persogramma_edu
🔥18👍2🤯1
По мотивам предыдущего поста (если что, это استهزاء ирония)
Я ведь сама использую фарси для чтения суфийской житийной литературы.... ну и чтобы вас учить 🤫
💅14❤4🔥4👍2
Forwarded from Салам, училка! (Tatiana Korneeva)
Дождливый Тегеран 🍂🍁
❤14
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌

Сегодня разбираем культовый эпизод из сериала "Лучше звоните Солу" (بهتر است با ساول تماس بگیری)

Ситуация: Гектор Саламанка приходит в "Братья-цыплята" искать Гуса Фринга

🐣خوش آمدید xoš āmādid
Добро пожаловать

🐣چی میل دارید؟  či meyl darid
Чего желаете?
🐣رییس rayis
Босс, начальник, директор

🐣دست‌یار مدیر dastyār-e modir
Помощник управляющего

🐣منظورتان آقای فرینگ؟ manzuretān āqā-ye
Fring
Вы имеете в виду господина Фринга?
❤15👍8🔥3
Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году):
покупаем фрукты преимущественно красного цвета: гранат, арбуз и хурму ❤️🍉

#yalda2023
🔥22
Вам новая Персограмма 💌

Готовимся к Шаб-е Йалда (самой длинной ночи в году) часть 2:

гадание на поэтическом сборнике Хафеза Ширази 🔮✨️

Не секрет, что иранцы любят гадать по праздникам. К пожеланию, полученному в Шаб-е Йалда или на Новруз, обычно прислушиваются и стараются моделировать свое поведение в соотвествии с рекомендациями великого поэта😁

У меня есть личный сборник с трактовками, я его покупала давным-давно в Иране. Но не у каждого он есть на руках 😢
Иранцы позаботились о нас и выпустили приложение, где собраны все газели Хафеза с трактовками (تعبیر) 📖

Я смогла скачать сразу из Google Play, вот ссылка:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.farnood.hafezfall

Кому-то будет потруднее, поэтому качаем приложение Bazaar, а потом уже Fal-e-Hafez 💫

За информацию благодарим @Bugorskaya_N ❤️

#yalda2023
❤24👍4🔥2