Forwarded from ИСАА МГУ
На этой неделе вас ждут 5 вопросов об Иране 🇮🇷
Автор: Фурсов Кирилл Андреевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Кафедры ЮНЕСКО.
По итогам серии Викторин «5 непростых вопросов» будут выбраны 3 победителя, которые Первыми дадут наибольшее количество Правильных (и самых развёрнутых) ответов.
Трое знатоков получат стильный мерч от ИСАА МГУ
Вспомним правила?
На размышление даются сутки.
Уже завтра мы выложим ответ на первый вопрос.
Начинаем через 5 минут
Удачи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5
Вам новая Персограмма 💌
(Достала старый мем и радуюсь)
🔔Friendly reminder: при переводе с русского языка предложений по типу "мама готовит борщ", "мы с другом пошли в кино" не забываем энклитики после "мама" и "друг"⚠️
Конечно, из контекста понятно, что они ваши, и в русском предложении притяжательное местоимение можно опустить, но в персидском мы не ленимся говорить مادرم، دوستم 🤝
#memeruz
(Достала старый мем и радуюсь)
🔔Friendly reminder: при переводе с русского языка предложений по типу "мама готовит борщ", "мы с другом пошли в кино" не забываем энклитики после "мама" и "друг"⚠️
Конечно, из контекста понятно, что они ваши, и в русском предложении притяжательное местоимение можно опустить, но в персидском мы не ленимся говорить مادرم، دوستم 🤝
#memeruz
❤18👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Больше шуток мы любим только персидскую фразеологию. Особенно если у выражения необычная история 🇮🇷💪
Иногда создается впечатление, что почти все иранские байки связаны с Насер ад-дином 🫠
#persogramma_phrases
Больше шуток мы любим только персидскую фразеологию. Особенно если у выражения необычная история 🇮🇷💪
#persogramma_phrases
🔥17❤5👍1🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С чего вынесло в полвторого ночи:
⬇️ فضول fozul
человек, сующий нос в чужие дела, проявляющий излишнее любопытство
⬇️ فضول fozul
❤23
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Слово понедельника -
✨✨✨استرس [estres] стресс
من بهت نشون می دم استرس یعنی چی
[man behet nešun midam estres yani či]
я тебе покажу, что такое стресс
✨✨✨استرس [estres] стресс
من بهت نشون می دم استرس یعنی چی
[man behet nešun midam estres yani či]
🔥13❤3👍3
Может кого-то заинтересует. У меня опыта участия в подобной программе не было, за Ахваз - лайк
🔥8🕊1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
И снова на повестке дня редупликация! Уж очень ее много в фарси 🫠
Итак, простая математика:
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ × 2 = ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, обладающее качеством этого существительного!
П.С. Применять не везде и с осторожностью 😁
П.П.С. Наше старое видео про редупликацию тут: https://t.me/persogramma/251
#persogramma_edu
И снова на повестке дня редупликация! Уж очень ее много в фарси 🫠
Итак, простая математика:
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ × 2 = ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, обладающее качеством этого существительного!
П.С. Применять не везде и с осторожностью 😁
П.П.С. Наше старое видео про редупликацию тут: https://t.me/persogramma/251
#persogramma_edu
🔥19❤6👍1
Forwarded from Записки юного ираниста (Karina Lazareva)
Веселые пары фарси с @persogramma 😍
🔸Спанч Боб (باب اسفنجی با کیفیت) https://tamasha.com/v/MxBP1
🔸Смешарики (تپلی های پر دردسر)
https://www.aparat.com/v/iKDH8
🔸Маша и Медведь (ماشا و میشا/Maša u Miša) https://www.aparat.com/v/6UhSn
🔸Спанч Боб (باب اسفنجی با کیفیت) https://tamasha.com/v/MxBP1
🔸Смешарики (تپلی های پر دردسر)
https://www.aparat.com/v/iKDH8
🔸Маша и Медведь (ماشا و میشا/Maša u Miša) https://www.aparat.com/v/6UhSn
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰16👍6🔥3
Вежливость в фарси - это не только миллион выражений благодарности, но и особые формы существительных, местоимений и глаголов.
Секрет прост: о себе скромно, о собеседнике - вежливо. Вот несколько правил:
🧐Вместо нейтрального местоимения من (я) используем بنده [bande] (досл. раб)
🧐 К женщинам применяем обращение سرکار [sarkār], к мужчинам - جناب عالی [jenāb-e āli] (Ваше превосходительство)
🧐О человеке в третьем лице говорим не он/она (او), а ایشان (ایشون) [išān/išun] они. В этом случае не забываем о правильном окончании глагола: ایشون میفرمایند (Они изволят говорить)
🧐Кстати, о глаголах: любимая триада بودن (быть), آمدن (приходить) и رفتن (уходить) превращаются в تشریف داشتن [tašrif dāštan] (изволить присутствовать), تشریف آوردن [tašrif āvordan] (изволить прийти), تشریف بردن [tašrif bordan] (изволить уйти).
Конечно, это не все трансформации, которые происходят в языке с переходом на более вежливый уровень общения. Делитесь вашими любимыми приемами в комментариях ⬇️
Секрет прост: о себе скромно, о собеседнике - вежливо. Вот несколько правил:
🧐Вместо нейтрального местоимения من (я) используем بنده [bande] (досл. раб)
🧐 К женщинам применяем обращение سرکار [sarkār], к мужчинам - جناب عالی [jenāb-e āli] (Ваше превосходительство)
🧐О человеке в третьем лице говорим не он/она (او), а ایشان (ایشون) [išān/išun] они. В этом случае не забываем о правильном окончании глагола: ایشون میفرمایند (Они изволят говорить)
🧐Кстати, о глаголах: любимая триада بودن (быть), آمدن (приходить) и رفتن (уходить) превращаются в تشریف داشتن [tašrif dāštan] (изволить присутствовать), تشریف آوردن [tašrif āvordan] (изволить прийти), تشریف بردن [tašrif bordan] (изволить уйти).
Конечно, это не все трансформации, которые происходят в языке с переходом на более вежливый уровень общения. Делитесь вашими любимыми приемами в комментариях ⬇️
❤22👍2🔥1