Мы собрали еще материал про ложных друзей переводчика (ЛДП) на фарси!
Присылайте свои варианты в комментарии)
Присылайте свои варианты в комментарии)
❤22
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Плюх-плюх, кап-кап - как передать звуки природы на фарси? Ответ в нашем видео! 🐸
#persogramma_edu
Плюх-плюх, кап-кап - как передать звуки природы на фарси? Ответ в нашем видео! 🐸
#persogramma_edu
🔥11😍2
Forwarded from Записки юного ираниста (Karina Lazareva)
Комикс о жизни последнего шаха Ирана Мохаммеда Резы Пехлеви
"Regained Glory" (перс. عظمت بازیافته) - комикс на фарси, отрисованный художником Дино Аттанасио и опубликованный, по некоторым данным, в 1974 или 1976 году. Комикс посвящен Мохаммаду Резе Пехлеви (1919-1980 гг.), последнему шаху Ирана, и восхваляет его усилия по "модернизации" страны, пышно демонстрируя его крупные инфраструктурные проекты и военную мощь. Книга вышла тиражом 1 млн. экземпляров в то время, когда население Ирана составляло около 33 млн. человек.
Книга "Обретенная слава", судя по всему, была заказной и отражает прошахские настроения, существовавшие в Иране в то время. Возможно, проект был осуществлен на фоне все большего ослабления государства в последние годы правления шаха. (В конце концов Мохаммед Реза Пехлеви был свергнут в результате Иранской революции 1978-79 гг.)
Комикс попался пару лет назад при подготовке доклада о жизни Мохаммеда Резы Пехлеви к семинару по Истории стран Азии и Африки. Довольно занятное издание с массой картинок и исторических отсылок.
По традиции, файл с комиксом ищите в комментариях 👇🏼
"Regained Glory" (перс. عظمت بازیافته) - комикс на фарси, отрисованный художником Дино Аттанасио и опубликованный, по некоторым данным, в 1974 или 1976 году. Комикс посвящен Мохаммаду Резе Пехлеви (1919-1980 гг.), последнему шаху Ирана, и восхваляет его усилия по "модернизации" страны, пышно демонстрируя его крупные инфраструктурные проекты и военную мощь. Книга вышла тиражом 1 млн. экземпляров в то время, когда население Ирана составляло около 33 млн. человек.
Книга "Обретенная слава", судя по всему, была заказной и отражает прошахские настроения, существовавшие в Иране в то время. Возможно, проект был осуществлен на фоне все большего ослабления государства в последние годы правления шаха. (В конце концов Мохаммед Реза Пехлеви был свергнут в результате Иранской революции 1978-79 гг.)
Комикс попался пару лет назад при подготовке доклада о жизни Мохаммеда Резы Пехлеви к семинару по Истории стран Азии и Африки. Довольно занятное издание с массой картинок и исторических отсылок.
По традиции, файл с комиксом ищите в комментариях 👇🏼
❤13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
Развлекаем вас легким контентом, пока готовим новые учебные видео!
P.S. Ну, кст, Гугл хорош в политпереводе с фарси...
#memeruz
Развлекаем вас легким контентом, пока готовим новые учебные видео!
P.S. Ну, кст, Гугл хорош в политпереводе с фарси...
#memeruz
🔥14❤4👍1
Мы готовим новую рубрику "вопрос-ответ"!
Пишите в комментарии, что бы вы хотели узнать об Иране, фарси или даже о нас, авторах контента 😍
А мы снимем видео с ответами.
П.С. оставляем за собой право отвечать не на все))))
Пишите в комментарии, что бы вы хотели узнать об Иране, фарси или даже о нас, авторах контента 😍
А мы снимем видео с ответами.
П.С. оставляем за собой право отвечать не на все))))
❤9🔥5
Persogramma pinned «Мы готовим новую рубрику "вопрос-ответ"! Пишите в комментарии, что бы вы хотели узнать об Иране, фарси или даже о нас, авторах контента 😍 А мы снимем видео с ответами. П.С. оставляем за собой право отвечать не на все))))»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вам новая Персограмма 💌
(с великолепной актерской игрой 🧢😂)
Рассказываем о рядовой ситуации в ресторане или кафе. После нашего видео вы точно не растеряетесь)
#persogramma_edu
(с великолепной актерской игрой 🧢😂)
Рассказываем о рядовой ситуации в ресторане или кафе. После нашего видео вы точно не растеряетесь)
#persogramma_edu
🥰9❤5👍5