Вам новая Персограмма! 💌
Приходилось ли вам когда-нибудь читать Маяковского на фарси?
Уверены, что нет 😏
Так вот, сегодня вам предоставляется уникальная возможность взглянуть на привычную классику глазами иранского читателя 🇮🇷
Перевод с русского на фарси выполнен Сарой Абуталеби 💫
Хотели бы увидеть больше классической литературы в персидском переводе?
#persogramma_phrases
Приходилось ли вам когда-нибудь читать Маяковского на фарси?
Уверены, что нет 😏
Так вот, сегодня вам предоставляется уникальная возможность взглянуть на привычную классику глазами иранского читателя 🇮🇷
Перевод с русского на фарси выполнен Сарой Абуталеби 💫
Хотели бы увидеть больше классической литературы в персидском переводе?
#persogramma_phrases
🔥11❤5👏2
Вам новая Персограмма! 💌
Мы снова решили порадовать вас отечественной классикой на фарси!
На этот раз предлагаем оценить персидский перевод отрывка из стихотворения В. Маяковского "Ко всему". Перевод с русского выполнила Сара Абуталеби 🇮🇷
#persogramma_phrases
Мы снова решили порадовать вас отечественной классикой на фарси!
На этот раз предлагаем оценить персидский перевод отрывка из стихотворения В. Маяковского "Ко всему". Перевод с русского выполнила Сара Абуталеби 🇮🇷
#persogramma_phrases
🔥13
Внимание, мем!
Все это - персидские синонимы предлога "о, об". Самый простой вариант - сказать در باره [dar bāre-ye]. Затем усложняемся: راجع به [ rāje be], مربوط به [ marbut be]. Наконец, вершина мастерства - предлог پیرامون [pirāmun-e]. Сами мы выступаем за разнообразие, но дар баре-йе навсегда в наших сердцах 😁
🔥17
Вам новая Персограмма! 💌
Давайте учить названия цветов на персидском!
А чтобы вы не ошиблись в произношении, мы нашли для вас очень милое видео:
https://youtu.be/4mhLIMZucj0
В следующем посте поговорим о некоторых разговорных выражениях с названиями цветов 🌈
#persogramma_edu
Давайте учить названия цветов на персидском!
А чтобы вы не ошиблись в произношении, мы нашли для вас очень милое видео:
https://youtu.be/4mhLIMZucj0
В следующем посте поговорим о некоторых разговорных выражениях с названиями цветов 🌈
#persogramma_edu
🥰8👍2
На первой картинке ошибка: صورتی, конечно же, розовый! Бебахшид, дустан 💖🙏 так спешили с вами поделиться, что не заметили вовремя
❤10
🔥11❤6👍1