فارسی از وین ™️
5.9K subscribers
2.33K photos
335 videos
26 files
781 links
🇦🇹 Brücke der Kulturen 🇦🇹
🇦🇹 پل فرهنگ‌ها 🇦🇹

📌 بازنشر مطالب فارسی از وین تنها با ذکر منبع و قرار دادن لینک فعال (قابل کلیک) مجاز است.

📑 شماره ثبت: 33022727

📲 ارتباط با ادمین تنها از طریق اینستاگرام:
PersischWien
Download Telegram
❗️ شیوع سرخک:
در حال حاضر ۲۴ مورد ابتلا به سرخک در اتریش مشاهده شده است که یکی از موارد در وین گزارش شده.
وزارت بهداشت به کسانی که تاکنون در برابر سرخک واکسینه نشده اند یا واکسیناسیون آنها ناقص بوده هشدار میدهد.

🔸مواردی از ابتلای سرخک از هفته گذشته در اشتایریامارک گزارش شده، که تا کنون بیش از 24 نفر بیمار شده اند و شش کودک نیز در بیمارستان کودکان گراتس تحت درمان قرارگرفته اند.
علاوه بر گراتس، مناطق دیگری نیز در ایالت اشتایرمارک و امروز هم یک مورد در وین گزارش شده است.
در حال حاضر ضرب العجل واکسیناسیون به خصوص برای کودکان واکسینه نشده و یا ناقص واکسینه شده در نظر گرفته شده است که می توانند بدون تعیین وقت قبلی واکسینه شوند.
در این رابطه وزارت بهداشت توضیح داد که این واکسن به صورت رایگان در مراکز عمومی واکسیناسیون و برخی مراکز واکسیناسیون دیگر و همچنین توسط پزشکان اطفال در دسترس است.

🔹واکسیناسیون سرخک به طور کلی از سن 9 ماهگی بدون محدودیت سنی و رایگان است. واکسن های از دست رفته را می توان و باید در هر سنی جبران کرد زیرا واکسیناسیون کامل ایمن سازی طولانی مدت در برابر این بیماری ایجاد می کند.

🔻راه انتقال سرخک :
سرخک از طریق تنفس منتقل می‌شود و به‌شدت واگیردار است. در واقع ۹۰٪ افراد فاقد ایمنی که با بیمار مبتلا به سرخک زندگی می‌کنند این بیماری را از او می‌گیرند. دورهٔ نهفتگی به‌طور میانگین ۷ تا ۱۰ روز است و چهار روز پس از بروز علائم پوستی قابلیت سرایت دارد.

🔻عوارض:
سرخک در مبتلایانی که سن کمی داشته باشند، نوزادان، کودکان دچار سوءتغذیه، افراد که سیستم ایمنی بدنشان خوب کار نمی‌کند، منجر به عوارض جدی از جمله کوری، التهاب مغز ،اسهال شدید، عفونت گوش و ذات‌الریه می‌شود. مجموعه این عوارض می‌تواند منجر به مرگ شوند.

به طور کلی، به منظور دستیابی به حفاظت جامعه، نرخ واکسیناسیون 95 درصدی لازم است که با دو نوبت واکسیناسیون ایجاد می شود .
در این رابطه اتریش به سازمان بهداشت جهانی برای پیگیری ریشه کنی سرخک متعهد شده است.

@persischwien
❗️پاداش انرژی 2023:
وین دوباره از آپریل 200 یورو به حساب خانوارها واریز خواهد کرد
.

وین در حال راه اندازی مجدد حمایت در مقابل افزایش هزینه های انرژی و مسکن - به اصطلاح پاداش انرژی است. پاداش همچنان 200 یورو خواهد بود.

🔸نامه اطلاعاتی
از ماه آپریل 2023
پاداش Wiener Energiebonus 23 از طریق نامه اعلام می شود .اگر نامه ای از شهر وین دریافت کنید مبنی بر اینکه پاداش انرژی وین 23 را به طور خودکار (بدون درخواست) دریافت می کنید،یعنی به صورت خودکار به آخرین حساب بانکی داده شده پرداخت خواهد شد.

🔸نحوه ی دریافت
هر کسی که قبلاً پاداش انرژی 22 را دریافت کرده باشد، 200 یورو پاداش انرژی جدید را به طور خودکار و بدون درخواست مجدد، از ۱۷ آپریل در حساب خود دریافت می کند.

🔸همچنین هرکس که هنوز برای پاداش انرژی 22 که در سال گذشته اعلام شده بود، درخواست نکرده است، مهلت دارد تا 25 مارچ 2023 این کار را انجام دهد تا به طور خودکار پاداش انرژی 23 را هم نیز دریافت کند.

🔻 کسانی که به عنوان مثال به دلیل اینکه اخیراً از یک ایالت فدرال دیگر به وین نقل مکان کرده اند‌ ، نامه پرداخت خودکار را دریافت نخواهند کرد ، بلکه این افراد مشابه پاداش انرژی 22 وین از طریق نامه حاوی رمز عبور فردی برای برنامه آنلاین مطلع خواهند شد و سپس می توانند درخواست خود را ارسال کنند.



❗️پشتیبانی ویژه برای افرادی که با کامپیوتر آشنایی ندارند برنامه ریزی شده است که از طریق خط تلفن زیر در دسترس خواهد بود.

Zuständige Stelle:
Soziales, Sozial- und Gesundheitsrecht (MA 40)
Fachstelle für Energiesicherung
Telefon: +43 1 4000-8040

تمام اطلاعات مورد نیاز در مورد پاداش انرژی وین 23 را می توان به صورت آنلاین نیز یافت:

wien.gv.at/energiebonus23

@persischwien
🎥 فیلم سینمایی عنکبوت مقدس HOLY SPIDER در سینماهای اتریش در حال اکران است.

🔸فیلم عنکبوت مقدس اقتباسی از داستان واقعی از قاتلی زنجیره‌ای ملقب به قاتل عنکبوتی است. زر امیرابراهیمی برای بازی در این فیلم برنده جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره فیلم کن در سال ۲۰۲۲ شد.
داستان فیلم یک روزنامه‌نگار زن خیالی را در حال تحقیق درباره این قاتل زنجیره‌ای به تصویر می‌کشد.

🔹اگر هنوز این فیلم را ندیده اید می توانید آن را به زبان فارسی با زیرنویس انگلیسی یا آلمانی در سینماهای اتریش تماشا کنید.

برای اطلاعات و خرید بلیط از سایت cineplexx استفاده کنید:
https://www.cineplexx.at/mobile/film/holy-spider/

@persischwien
🎶کنسرت کینگ رام برای اولین بار در وین.

❗️کینگ رام به وین می آید .

🗓️زمان: شنبه ۲۹ آوریل ۲۰۲۳
📍مکان:
Lerchenfelder Str. 23, 1070 Wien

🔸KING RAAM:
کینگ رام یک موزیسین ایرانی است. او فعالیت موسیقی خود را به عنوان خواننده/ترانه سرا/بنیانگذار Hypernova( که یک گروه پست پانک مستقر در نیویورک است )، در اوایل سال 2000 در تهران به صورت زیرزمینی آغاز کرد.
پس از انحلال Hypernova در نیویورک ،او تصمیم گرفت تا فعالیت انفرادی خود را با نام King Raam دنبال کند.

🔸Triangle Studio:
بسیار خوشحالیم که همکاری خود را با کینگ رام اعلام می کنیم که برای اولین بار برای اجرای کنسرت به وین می آید!

📌برای تهیه بلیط به سایت www.kingraam.com سر بزنید.

@persischwien
Die größte Bildungsmesse Österreichs BeSt³ Wien


بزرگترین نمایشگاه مرتبط با آموزش‌ و شغل در اتریش با عنوان BeSt³ از 2 تا 5 مارچ 2023 در اشتات‌هاله در وین برگزار خواهد شد.
👈🏼 حدود 340 غرفه‌دار پیشنهادات فراوانی در مورد موضوعات آموزشی و بینش هایی برای انتخاب رشته تحصیلی و شغل ارائه میدهند👌🏼

🕙بازدید از نمایشگاه برای عموم رایگان است و این نمایشگاه در روزهای پنجشنبه، جمعه و شنبه از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر و یکشنبه از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر دایر است.

🔻وبسایت نمایشگاه برای کسب اطلاعات بیشتر
https://www.bestinfo.at/de/

🔹به منظور دستیابی افراد علاقه مند در سایر نقاط اتریش، BeSt³ نمایشگاه مشاغل و تحصیلات تکمیلی را (هر دو سال یکبار) در کلاگنفورت و اینسبروک و همچنین در گراتس و سالزبورگ برگزار می کند. تاریخ های نمایشگاه BeSt³ در مراکز استان ها را می توان در تقویم نمایشگاه یافت. Messekalender

@persischwien
۱-مظنون بودن به سو استفاده از بودجه دولتی در مهد کودک Philo Kids به ریاست مهسا عبدالزاده!

۲- دو عضو سابق حزب سبز اتریش و اتهام اختلاس دولتی علیه خانم ایرانی-اتریشی


طبق تحقیقات اولیه، این مهد کودک که در سال ۲۰۱۹ افتتاح شد، قرار بود یک مهد کودک نمونه از نظر جنسیت، بی طرفی در مذهب، غذای ارگانیک و…. برای کودکان باشد ولی اکنون پرونده در دست دادستانی کشور اتریش قرار دارد.

موضوع از آن قرار است که تعداد اعلام شده کودکان در این مهد کودک، خیلی بیشتر از تعداد واقعی کودکانی بوده است که ادعا میشده و از دولت بودجه دریافت میشده. مبلغ دریافتی بودجه ماهانه ۴۰ هزار یورو بوده است.

رییس حزب FPÖ اقای دومینیک نپ گفته است، چیزی که ما سالها از آن میترسیدیم این بود که صاحب مهد کودک ها با اعلام کردن اشتباه تعداد کودکان و همچنین کارمندان پول بیشتری دریافت کنند و صاحبان ثروتمند تر شوند. ایشان اضافه کردند که کنترل ها باید افزایش یابد، نه فقط برای مطالب اموزشی، بلکه تعداد دقیق کودکان و کارمندان.

دولت برای تمام انجمن های آموزشی کودکان ، بودجه های قابل توجهی در نظر گرفته است و پرداخت میکند و سواستفاده از این امر ، عواقب بسیار سنگینی دارد.

🔸انجمن به طور متوسط ماهانه ۴۰ هزار یورو برای ۵۲ کودک دریافت میکرده است.

طبق گفته مگیسترات شماره ۱۰ وین، بودجه این انجمن تا سپتامبر ۲۰۲۲ تامین شده است و در بیانیه آمده است که از اکتبر ۲۰۲۲ به دلیل ورشکستگی احتمالی، این بودجه قطع شده است و از نوامبر ۲۰۲۲ دستور تعطیلی اعلام شده است.
مگیسترات شماره ۱۰ از دادستانی خواسته است که که بیانیه فوق را مخابره کند تا بتوان ادعای سواستفاده از بودجه دولتی را با دقت بررسی کند.
فرض برائت ممکن است.
با وجود اتهام اختلاس علیه خانم مهسا عبدالزاده، انجمن مهد کودک فیلو کیدز، هنوز برای این گروه پارلمانی( سبز ها) فعالیت میکند.
آیا عواقبی دارد؟

ادامه در پست بعدی……..


@Persischwien
فارسی از وین ™️
۱-مظنون بودن به سو استفاده از بودجه دولتی در مهد کودک Philo Kids به ریاست مهسا عبدالزاده! ۲- دو عضو سابق حزب سبز اتریش و اتهام اختلاس دولتی علیه خانم ایرانی-اتریشی طبق تحقیقات اولیه، این مهد کودک که در سال ۲۰۱۹ افتتاح شد، قرار بود یک مهد کودک نمونه از نظر…
با وجود این اتهامات بسیار سنگین، فریب دادن والدین تا سواستفاده از بودجه دولتی، خانم عبدالزاده همچنان به عنوان مشاور منطقه ۱۹ به کار خود ادامه میدهد و این امر باعث عصبانیت حزب FPÖ شده است که سبز ها در این امر بسیار کوتاهی کرده اند.
قابل ذکر است که مدت زیادیست که این خانم دیگر در حزب سبز ها به صورت قانونی فعال و عضو نیست و حق عضویت خود را هم پرداخت نکرده است.
طبق گفته خانم عبدالزاده، مدت ۳ سال است که درگیر چالش های مهد کودک بوده است و در حال حاضر نمیتواند تصمیم سیاسی ای بگیرد . :|

جالب اینجاست که سبزها در منطقه ۱۹ یک عضو دیگر هم دارند که در حال حاضر برای فعالیتهای ساخت و ساز ، در حزب سبز فعال است که این فرد قانونی عضو حزب سبز نیست.


@persischwien
❗️❗️ هشدار فینانزآمت (BMF) در مورد پیامک های تقلبی

کلاهبرداران اینترنتی با اس ام اس های جعلی به نام اداره مالیات اتریش سعی می کنند شهروندان را فریب دهند تا مبلغ مشخصی را برای آنها واریز کنند.

🔸وزارت دارایی (BMF) در حال حاضر نسبت به پیامک های جعلی که به اسم اداره مالیات اتریش برای شهروندان ارسال می شود، هشدار می دهد. پیامک‌های جعلی حاوی اطلاعاتی هستند که دریافت‌کنندگان بدهی‌های معوقه دارند و بنابراین باید مبلغ مشخصی مثلا ۳۴۹ یورو را به منظور جلوگیری از روند قریب‌الوقوع آن، انتقال دهند. BMF به طور مداوم در مورد تلاش برای کلاهبرداری که از طریق کانال های ارتباطی مختلف مانند ایمیل، پیام کوتاه و تماس های تلفنی انجام می شود هشدار می دهد.


نمونه ای از چنین پیامکی👇


[FINANZAMT] Ihre offene Forderung mit der Nummer23894891 wurde trotz mehrerer Mahnungen nicht beglichen. Am 06 März 2023 wird der Gerichtsvollzieher vorsorglich Ihren Hausrat pfänden. Sie können das Pfändungsverfahren vermeiden, indem Sie den vollen Betrag sofort über Ihren Zahlungslink bezahlen. https[:]//finanzen-bundesministerium[.]info/BMF/23894891/94891/

👆لینک ارائه شده به یک وب سایت جعلی منتهی می شود که درخواست انتقال مبلغ را می کند.

🔻اطلاعیه های BMF همیشه به صورت اعلان است و از طریق پست یا در FinanzOnline ارسال می شود.
همچنین هرگز از شهروندان نمی خواهد که داده های شخصی مانند رمز عبور، اطلاعات کارت اعتباری یا اطلاعات حساب را منتقل کنند.

⬅️ هرگز از دستورالعمل های موجود در آن پیروی نکنید!
⬅️ هرگز روی پیوندها یا فایل های موجود در آن کلیک نکنید!
⬅️ تحت هیچ شرایطی اطلاعات شخصی مانند گذرواژه، اطلاعات کارت اعتباری یا اطلاعات حساب را ارائه نکنید!
⬅️ توصیه می شود که فوراً چنین پیام هایی را حذف کنید!

شما می توانید اطلاعات بیشتر را در وبسایت زیر مطالعه کنید:

https://www.bmf.gv.at/presse/pressemeldungen/2023/Maerz/warnung-phishing.html

@persischwien
🌹هشتم مارس روز جهانی زن بر شجاع‌ترین دختران، مهربان‌ترین مادران و عاشق‌ترین عاشقان زندگی، بر تمام زنان آزاده سرزمینمان مبارک باد.
زنده باد ⁧ #زن_زندگی_آزادی

Alles Liebe zum Frauentag🌺
@persischwien
حرکت بسیار زیبای وینر لینین برای روز زن…
تغییر نام ایستگاه Herrengasse به Frauengasse !



@Persischwien
📌پست حمایتی

از همراهان عزیز تقاضا میشود تا کانال زیر را دنبال کنید.
محتوای این کانال در خصوص بیمه ها در اتریش می باشد.

🧑‍💼ماکلر بیمه در اتریش به چه معنا است:

⬅️ماکلر بیمه کسی است که درس تخصصی در زمینه ی بیمه خوانده است و بدون محدودیت با تمام بیمه های داخل اتریش طرف قرارداد است و هنگامی که شما قیمت بیمه ای را بخواهید بدانید، اگر به ماکلر مراجعه کنید، به مانند آن است که به دفتر تمام بیمه های موجود در اتریش رفته اید .
بدین صورت در وقت و هزینه ی خود بسیار صرفه جویی کرده اید.

مشاوره ی بیمه توسط ماکلر برای تمامی فارسی زبان رایگان است

🔸طرف قرارداد با بیمه های:

بیمه ی شهر وین( وینر اشتت تیشه )
زوریخ
جنرالی
آلیانز
یورو هرس
موکی
مرکور
هلوتیا
گارانتا
کر کانسپت
داس
آراگ
دونا
ارگو
و….

❗️لطفا این کانال را دنبال کنید و برای دوستان خود ارسال کنید.

https://t.me/BimeInAustria
🐰لحظه تحویل سال‌ ۱۴۰۲ خورشیدی به وقت اتریش:

👈🏼ساعت ۲۲ و ۲۴ دقیقه و ۲۷ ثانیه دوشنبه ۲۰ مارس ۲۰۲۳



AUSTRIA
Monday, March 20th 2023,
10:24:27 pm

#نوروز
@persischwien
هشدار پلیس اتریش❗️

اداره امنیت و اطلاعات اتریش اطلاعاتی دریافت کرده اند که یک حمله با انگیزه اسلامگرایانه در وین برنامه ریزی شده است.
سرویس های اطلاعاتی به اطلاعاتی دست یافته اند که معتقدند که حمله ای قریب الوقوع با انگیزه اسلامی در وین امکان دارد رخ دهد. به همین علت به عنوان اقدام احتیاطی، نقاط مورد نظر به خصوص کلیساها توسط نیروهای پلیس ویژه ، تحت مراقبت بیشتر قرار گرفته اند.
این اقدامات امنیتی نه تنها بر کلیساهای مسیحی، بلکه بر سایر امکان عمومی و سایر مراکز عبادتی فرقه های مختلف صورت میگیرد.

🔸به همین دلیل امکان دارد شما در منطقه شهری نیروهای پلیس یونیفورم پوش بیشتر ، با تجهیزات ویژه ببینید. نیروهای پلیس از نیروهای منطقه، WEGA و EKO Cobra تشکیل شده اند.

❗️پلیس در صفحه توییتر خود از مردم درخواست کرد، مثل همیشه در چنین مواقعی لطفا شایعه پراکنی نکنید و عکس و فیلم مداخله احتمالی پلیس را به هیچ عنوان به اشتراک نگذارید! از نیروهای پلیس عکسبرداری نکنید! این می تواند به عاملان احتمالی کمک کند و عملیات پلیس و جان نیروها را به خطر بیندازد.

❗️❗️در حال حاضر نمی توان مدت زمان ادامه ی حفاظت از اماکن و افراد را تخمین زد.اگر خطر خاصی برای جمعیت در یک مکان خاص وجود داشته باشد، LPD وین بلافاصله از طریق تمام کانال های موجود هشدار صادر می کند.

@persischwien
معرفی دارالترجمه رسمی خانم سارا منافی در اتریش
( کتبی و شفاهی )

ترجمه رسمی به ترجمه‌ای از اسناد و مدارک گفته می‌شود که توسط مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه، انجام شده باشد. مترجم رسمی موظف است اسناد و مدارک را در کمال امانت‌داری، بر روی سربرگ مخصوص، به زبان مقصد، ترجمه کند و امضا و مهر مخصوص خود را در آن درج نماید.


برای گرفتن وقت قبلی در ساعات اداری میتوانید با شماره تلفن زیر تماس بگیرید.

قابل استعلام از سایت وزارت دادگستری اتریش


+43 681 81750738
خانم سارا منافی


@Persischwien
گشت گرداگرد مهر تابناک ایران زمین،
روز نو آمد و شد شادی برون زندر کمین،
ای تو یزدان ای تو گرداننده ی مهر و سپهر،
برترینش کن برایم این زمان و این زمین!

هر روزتان نوروز
نوروزتان پیروز 🌷

@persischwien
بیمه خانه و قابل فسخ شدن به صورت ماهانه

آیا میدانید چه فرقی بین بیمه ی شرکت یونیکا و جنرالی در مورد بیمه ی منزل وجود دارد؟


بیمه ی شرکت یونیکا را میتوان فقط برای مدت ۱ سال خرید و مشتری میتواند هرماه که نخواست بیمه را بدون هزینه کنسل کند.


بیمه ی شرکت جنرالی مدت زمانی ۱۰ ساله دارد که مشتری از سال سوم میتواند بیمه را کنسل کند و بعد از کنسل شدن، باید ما به التفاوت این ۷ سال را به بیمه ی جنرالی پس دهد.



برای گرفتن مشاوره از نماینده تمامی بیمه ها در اتریش میتوانید در ساعات اداری تماس بگیرید.
067761965004

Geschäftsführer:
Farshad Mosalanejad

E-Mail: Office@agvm.at
Telegram: @Bimeinaustria
معرفی وکلای فارسی زبان و رسمی در وین

۱- خانم مگیستر لیلا-سیما فرهمند نیا
زمینه فعالیت: ثبت شرکت، طلاق، اقتصاد
📞تلفن: 01997102579
@Persischwien

۲- دکتر رامین میرفخرایی
زمینه فعالیت: ساخت و ساز، قوانین اروپا، کمک های دولتی
📞تلفن: 018900761
@Persischwien

۳- جولیان معتمدی
زمینه فعالیت: بانک، بیمار، ملک، قوانین کار، نرم افزار، مسئولیت پزشکان
📞تلفن: 018900843
@Persischwien

۴-دکتر فرید سیگاری مجد
زمینه فعالیت: ثبت شرکت، بانک، اقتصاد
📞تلفن: 01515150
@Persischwien

۵- مگیستر فلوریان ویگله
زمینه فعالیت: ورشکستگی، وراثت و خانواده، جرایم قضایی
📞تلفن: 015138628
@Persischwien

۶- دکتر ماریا چالوپا
زمینه فعالیت: پناهندگی، ثبت شرکت
📞تلفن: 017130713
@Persischwien

۷-بردیا دلیر
زمینه فعالیت: طلاق ، ثبت شرکت، اقتصاد
📞تلفن: 015232727
@Persischwien

۸-خانم گلابی
زمینه فعالیت: املاک، حقوق کارگر، گارانتی، کازینو
📞تلفن: 069917343744
@Persischwien

۹- هلا رحمان زای
زمینه فعالیت: قضایی، جرایم، پناهندگی
📞تلفن: 013460601
@Persischwien

۱۰- ایمان فتاحی
زمینه فعالیت: حادثه، قرارداد ها، املاک، تصادفات، قضایی
📞تلفن: 01600277130
@Persischwien



فارسی از وین را به دوستان خود معرفی کنید.
https://t.me/persischwien
🎫ورود رایگان به mumok در 26 مارس با بلیط سالانه Wiener Linien

⬅️ امروز 26 مارس دارندگان بلیط سالانه (Jahreskarte ) وینر لینین می توانند به صورت رایگان از موزه موموک در وین بازدید کنند.

⏱️یکشنبه، 26 مارس 2023، از ساعت 10:00 صبح تا 6:00 بعد از ظهر
📍مکان‌: mumok, Museumsplatz 1, 1070 Vienna

🔸برنامه های آینده ورود رایگان با کارت وینرلینین

15 آوریل: Oberes Belvedere
13 می : کتابخانه ملی اتریش

@persischwien
فارسی از وین ™️
🚨مستاجر دیگر حق دلالی برای مسکن پرداخت نخواهد کرد. در آینده صاحبان خانه یا ملک باید حق کمیسیون اجاره یا فروش را به ماکلر بپردازند. 🔸وزیر دادگستری خانم آلما زادیک این اصلاحیه را امروز صبح ارائه کرد. قانون جدید در درجه اول به نفع خریداران و مستاجران است. …
🔻قوانین جدید حق کمیسیون مشاوره املاک در اتریش ‏( Maklerprovision)


❗️کسانی که مستأجر هستند از تاریخ 01.07.2023 هزینه کمیسیون یا Maklerprovision را پرداخت نخواهند کرد.

👈اما اگر مستأجر مشاور املاک را مسئول پیدا کردن منزل برای خود کرده باشد و سپس مشاور املاک خانه ی مورد نظر مستأجر را برای او پیدا کرده باشد،در این صورت هزینه پرداخت مشاوره املاکی با مستأجر است.

👈اگر ماکلر و صاحب خانه شراکت کاری داشته باشند و در شرکت هم سهیم باشند در هیچ صورتی نباید از مستاجر حق کمیسیون دریافت کنند.

@persischwien