FB - e in genere tutti i social - chiedono di solito di "valutare la traduzione" automatica che propinano: ma il parametro per la valutazione è del tutto estraneo alla qualità della traduzione, perché chiede all'utente se "capisce cosa c'è scritto", NON se il contenuto è reso correttamente o meno. "Il pomodoro è condito" è quindi una ottima traduzione di "The Cat is on the Table". Fuck!

Sherlock Holmes fa uso della Handwriting Analyisis in nove episodi; dai racconti del dr. Watson si viene anche a sapere che Holmes è l'autore di un trattato sulla datazione dei documenti.
Lo spezzone viene da "The Sign of The Four" del 1932, prodotto dalla RKO e diretto da Graham Cutts, con Arthur Wontner (Holmes) e Ian Hunter (Watson).
Il Watson un po' fesso è una creazione cinematografica, per evidenziare la sprezzatura sherlockiana, così come l'età assai più avanzata che nei racconti - la serie della BBC con Cumberbatch ha rimesso un po' le cose a posto.

Palazzo Braschi nel 1934, allora sede della Federazione Fascista dell'Urbe.
Il rivestimento della facciata fu realizzato in occasione delle elezioni del 1934, tenute in forma di plebiscito (pro o contro una lista proposta dal Gran Consiglio del Fascismo), con voto palese indiretto (sic est).
"Si votava, non era una dittatura". Oh, yeah, tipo la riforma del governo dei Mejoni.

John Cleese spiega l'effetto Dunning-Kruger. Imperdibile.
«In order to know how good you are at something requires exactly the same skills as it does to be good at that thing in the first place. Which means, and this is terribly funny, that if you are absolutely no good at something at all, then you lack exactly the skills you need to know that you are absolutely no good at it.»

Le novità nel Processo Civile Telematico introdotte dalle Specifiche Tecniche nel Provvedimento DGSIA del 2 Agosto 2024, riassunte dalla FIIF in un vademecum : https://www.fiif.it/regoletecniche2024/

Da oggi, in tutto il mondo, Google inserisce tra le informazioni relative ai risultati un collegamento alla WayBackMachine dell'Internet Archive.
Basta cliccare sui tre puntini classici accanto al risultato, e tra le informazioni sulla pagina (comunque utilissime per valutare la pertinenza del risultato senza aprire la pagina), cliccando su "Scopri di più su questa pagina", appare il link relativo.
Dopo l'eliminazione dei link diretti alla cache di Google, ora si riescono ad avere nuovamente informazioni sulle passate versioni della pagina trovata: Visualizza versioni precedenti su Internet Archive's Wayback Machine
https://blog.archive.org/2024/09/11/new-feature-alert-access-archived-webpages-directly-through-google-search/

Andrea Palamenghi, Cristina Cattaneo (LABANOF, Università di Milano) - The response of the Forensic Anthropology scientific community to migrant deaths: where are we at and where do we stand? - Forensic Science International - pre press online 25 September 2024 [open access, CC]

https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2024.112235

Uniting for Internet Freedom: Tor Project & Tails Join Forces

Today the Tor Project, a global non-profit developing tools for online privacy and anonymity, and Tails, a portable operating system that uses Tor to protect users from digital surveillance, have joined forces and merged operations. Incorporating Tails into the Tor Project's structure allows for easier collaboration, better sustainability, reduced overhead, and expanded training and outreach programs to counter a larger number of digital threats. In short, coming together will strengthen both organizations' ability to protect people worldwide from surveillance and censorship.

https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/

L'IA, almeno sinora, non è in grado né di creare né di comprendere un *meme* - la* informazione negativa* di Arthur C. Clarke o *il cortocircuito logico* secondo Isaac Asimov, chiedendo aiuto alla fantascienza classica, o alla incapacità di comprendere la *Ностальгия* del *Solaris* di Stanislaw Lem letto da Tarkovskij, se volete un riferimento più *hard-boiled*.

Marvin Minsky - Telepresence - Omni, Giugno 1980, pag. 44-52
testo consultabile a http://web.media.mit.edu/~minsky/papers/Telepresence.html

"This Open Access Week, uncover the hidden nuances of Open Access with us, as we analyze critical terms and concepts like "Transformative Agreement" and "cost neutral".
Join four leading experts as they dissect these and other key terms, revealing how local biases, historical contexts, and practical challenges shape our understanding. Our Panelists will be Jeff Lewandowski, Lisa Janicke Hinchliffe, Andrea Chiarelli and Malavika Legge. Moderated by Chris Box, this event promises fresh insights and thought-provoking discussions. "
https://register.gotowebinar.com/register/4833495338657960542