http://perevodman.com/news/621/#comment-95198

alexandr163ru:
Предлагаю перевести Блуждающая земля (Liu lang di qiu), фильм интересный, но переводов нормальных нет.

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/54852/#comment-95199

kyberpunk
Модератор:
Кому: Старый
Хрен знает, когда появились эти самые стейки, но изначально это и есть кусок мяса. Современный англицизм «стейк» звучит как-то чужеродно в антураже данного фильма.

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95200

kyberpunk
Модератор:
Кому: R.U.
Пришло. Отметить пока не могу, редактирование недоступно.

http://perevodman.com/podborki/4049/#comment-95201

Omen:
Чеченцы в Барри чисто огонь блядь.
А Ричи похоже натурально бомбануло, раз он снял такое возвращение, а потом сразу еще одно (новый фильм уже снят), так что очень ждем.

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95202

Omen:
Ушли 300 на ЯД

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95203

kyberpunk
Модератор:
Кому: Omen
Спасибо.

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/55042/#comment-95204

Mednik
Генеральный спонсор:
Кому: beria
Дорожки не собираю,а так бы без проблем поделился.Если никто не скинет,то можно заказать у Михаила или Переводмана и заново сделать

http://perevodman.com/news/621/#comment-95205

Mednik
Генеральный спонсор:
Кому: red1905
Если нравятся детективы,то разочарован не будешь.Несмотря на большой хронометраж,смотрится отлично.Крейг в роли частного сыщика крайне забавен))

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/54852/#comment-95206

PATAMAXATATA:
Чтото я не особо врубился про что фильм,надо пересмотреть

http://perevodman.com/avo/doctor-joker/30752/#comment-95207

marshall cogburn:
Кому: kkrese
Спасибо, за подсказку. И вообще классное дело сделали, что все дороги скомпоновали таким образом. Ещё раз спасибо всем причастным. Дай вам Бог здоровья!

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95209

van156:
500 на Сбер

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95210

Jeff-xxx:
200 на Сбер.

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/14355/#comment-95208

oyablya2:
Кому: ikstu
Нельзя ли выложить повторно -
Аудио (RUS): DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24-bit, ~3840 kbps |AVO, M.Yarotskiy [Kiberpunk]|
по ссылкам пусто уже.

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95211

kyberpunk
Модератор:
Кому: van156
Кому: Jeff-xxx
Спасибо за участие!

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/14355/#comment-95213

marshall cogburn:
Кому: oyablya2
Ссылку не пропускают, ищите в телеграме.

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/14355/#comment-95214

kkrese:
Кому: marshall cogburn
Небольшая поправка, в телеграме в основном только ac3 формат.

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95215

iVov4ik
Спонсор:
+

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/14355/#comment-95216

kyberpunk
Модератор:
Кому: oyablya2
> Кому: ikstu
> Нельзя ли выложить повторно -
> Аудио (RUS): DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24-bit, ~3840 kbps |AVO, M.Yarotskiy [Kiberpunk]|
Внимательно читаем ленту, ссылка живая.

http://perevodman.com/avo/kyberpunk/14355/#comment-95217

marshall cogburn:
Кому: kkrese
А, теперь буду знать, спасибо!

http://perevodman.com/perevodosboryi/55063/#comment-95219

Brado:
Сегодня позвонил друг и сказал, что я обязан посмотреть данный фильм, ну думаю надо глянуть нет-ли его в правильном переводе, и сразу натыкаюсь на данный сбор. +300 отправил на Сбер. Будьте здоровы!