Бюро работает с 2003 года.
Имеем специальную подготовку в различных предметных областях: медицина, косметология, юриспруденция и иммиграция, бизнес и финансы, техника, строительство, химия, энергия, информационные технологии. Мы переводим контракты, страховые и банковские документы, экономические обзоры, тендерную документацию, рекламные и аналитические статьи и обзоры...
Наш веб-сайт www.perevodchik.es

Госдура окончательно приняла закон "об уклонистах".
Депутаты голосовали, как всегда, единогласно: 394 из 395 "за".
Закон закрывает границу для уклоняющихся от призыва. А фактически для всего мужского населения страны. Порядок вручения повесток становится принудительным. Человек будет считаться получившим повестку вне зависимости от своего желания. Как традиционным способом - под роспись, так и в электронном виде - через портал "Госуслуги". Отсутствие эккаунта на "Госуслугах" не означает, что вы не получили повестку.
Повестки будут приходить и призывникам, и подлежащим мобилизации, и вообще всем военнообязанным. А для младших офицеров запаса, например - это до 60 лет.
Главное наказание за неявку по повестке - запрет на выезд из страны. Он будет накладываться в предельно сжатые сроки, как на должников и алиментщиков. Запретят также брать кредиты, создавать ИП и даже водить машину.
Тем же, кто уже находится за рубежом, главным ограничением станет - запрет на продажу имущества.
Итак, новые правила заработают сразу после подписания закона президентом. И это будет стартом весенней призывной кампании.
Сколько осталось времени, чтобы бежать без оглядки? Очевидно, считанные дни...

Шесть испанских Leopard 2A4 и 20 БТР прибудут в Украину в ближайшие дни

Об этом заявила министр обороны Испании Маргарита Роблес.

По её словам, техника будет доставлена по морю до конца апреля.

Поисковый запрос "Как удалить Госуслуги" вышел в топ-20 всех запросов в Google.

Понятно, что это произошло из-за электронных призывных повесток. Похоже, однако, что это ни от чего не спасет. Согласно принятому закону, повестка считается врученной с того момента, как только она размещена в электронном реестре. Еще 7 дней после этого - и вы уже отказник и нарушитель закона.

"Как переписать квартиру на жену", "Как переписать машину на жену" - еще один массовый тренд в Гугле в последние дни.
Пока что, все это лишь первая, хаотическая реакция. Посмотрим, что будет дальше, когда методы и способы противодействия начнут носить более осмысленный и системный характер...

Еще раз к поисковым запросам: "Как переписать квартиру на жену", "Как переписать машину на жену".

Впервые миллионные призывные армии появились в первую мировую войну. Мужчины ушли воевать и, соответственно, в промышленности образовалась острая нехватка рабочих рук. Места достаточно быстро были заняты женщинами. Когда после войны мужики вернулись, правительства пытались загнать женщин к прежнему статусу "церковь, кухня, дети". Но безуспешно. Женщины уже почувствовали вкус самостоятельности и начали отстаивать свои права. В том числе избирательные и прочие...

Во вторую мировую войну все повторилось, но в гораздо больших масштабах. Соответственно, и общественный статус женщин еще сильнее вырос. И продолжал укрепляться в послевоенные годы. В Испании, например, еще в 60-х годах женщина не могла открыть банковский счет без разрешения мужа или отца. Сейчас, конечно, это звучит дико.

К чему сейчас в России приведет массовый переход собственности от мужчин к женщинам (переписать квартиру, переписать машину...)? Мне кажется, что будет два не параллельных, а скорее, "перпендикулярных" процесса. С одной стороны, крепкие семьи станут еще крепче. И в целом, статус семьи начнет, наконец, заметно укрепляться. Но с другой стороны, мне не раз попадались в интернете закрытые форумы русских "испанок", обсуждающих, как им ловчее "обуть" мужа-испанца и присвоить его собственность. Боюсь, что очень скоро появятся и форумы "Как "обуть" русского мужа-отказника?".
Ох, не хотелось бы такое увидеть... Ведь русский муж в такой ситуации, думаю, пойдет не в суд, как испанец, а покупать ствол...

Христос Воскресе! Со светлым праздником Христова Воскресенья всех!

Интервью министра обороны Алексея Резникова испанской газете La Razon.

Украинские потери в войне меньше, чем количество жертв февральского землетрясения в Турции, сказал он.

"У нас, конечно, есть жертвы, потому что мы на войне. Но они критически меньше российских. Я не могу назвать вам цифру, но могу вас заверить, что общее число меньше, чем число погибших в результате землетрясения в Турции..."

По данным информационного агентства УНИАН, в Турции при землетрясении погибло более 50 тысяч человек. На сколько конкретно меньше цифра украинских потерь - министр не уточнил.

ИСПАНСКИЕ ПАСПОРТА наряду с немецкими

являются самыми надежными в Европе, т.к. позволяют путешественникам посещать 191 страну без предварительной визы. Об этом пишет газета El Mundo, на основании последних данных индекса паспортов Henley & Partners.

Оба паспорта занимают третье место в мире с 191 баллом, по одному баллу за каждое направление, в которое вы можете отправиться без предварительной визы.
Первое место у Японии и Сингапура с бесплатным доступом к 193 направлениям каждый, а Южная Корея занимает второе место с доступом к 192 странам. Далее в «топ-10» преобладают члены Европейского Союза.

Финляндия, Италия и Люксембург следуют за Испанией и Германией на четвертом месте с 190 пунктами назначения, а Дания, Нидерланды, Швеция и Австрия делят пятое место, поскольку владельцы их паспортов могут путешествовать в 189 стран без необходимости получения визы. .

Россия находилась на 49-м месте со 118 безвизовыми странами. Но это данные 21-го, т.е. довоенного года.

Шесть танков Leopard 2, подготовленных Испанией, уже отправились в Украину, - CNN
Министр обороны Испании Маргарита Роблес уточнила, что танки доставляются морем, уже покинули порт Сантандер и через 5-6 дней будут в одной из соседних с Украиной стран. Надо понимать - в Польше.

С миру по нитке... Но у Украины уже набралось больше 300 современных танков и много другой бронетехники. Ждем решающего применения их на поле боя.

Сантьяго Абаскаль - лидер ультраправой партии VOX

VOX народа: ату их!

VOX (голос), как известно, - это ультраправая партия, гораздо правее, чем традиционные консерваторы из Partida Popular (PP). До сих пор она не была заметной политической силой в Испании. Но на недавних муниципальных выборах в мае она совершила экспоненциальный скачок в Каталонии и Валенсиане и сумела войти в органы управления во всех столицах провинций: Барселоне, Жироне, Лериде, Таррагоне, Валенсии, Кастельоне, Аликанте. А также в крупных городах Л'Оспиталет, Террасса, Сабадель, Матаро, Эльче.
Нет сомнений, что на национальные выборы в конце июля VOX и Partida Popular пойдут вместе, выиграют их у социалистов и создадут коалиционное правое правительство.

Ну, а нам то что со всего этого? Мы же вне политики!

Верно. И один раз мы уже были вне политики и в итоге вынуждены были бежать из своей страны. Будет ли, куда убежать сейчас?

Не поленимся прочесть два документа.
Во-первых, программу партии VOX. А именно тот раздел, который посвящен АНТИ-иммигрантской политике. Иммигранты, особенно нелегальные, виноваты буквально во всех бедах. Они отбирают у испанцев рабочие места, работая нелегально не платят налогов, а это в свою очередь дает сильнейшую, непропорциональную нагрузку на систему здравоохранения...
Все перечислять нет смысла. Вывод простой. Ату их: поставить вне закона, выявлять и депортировать!

Все это оставалось бы просто словами, если бы не второй документ: Совместное соглашение PP и VOX для будущего правительства Валенсийского сообщества, от 15 июня 2023 г.
Самое интересное в этом документе - это будущее распределение "портфелей" в правительстве. Министерства юстиции и Внутренних дел отходят к VOX. То есть, впервые у VOX появляются не только намерения, но и силовой ресурс, для их выполнения.

(продолжение следует)

КОНКУРС КОНКУРС

Угадайте, какой очень известный русский анекдот переведен ниже на испанский язык.
И получите замечательный приз.

Hola, ¿es una tintorería?
Gilipolleria!
Este es el Ministerio de Cultura.

Подпишитесь на канал и напишите свой ответ админу Mary Carmen