⁠САМЫЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА

Некоторые русские междометия прекрасно живут в английском: «хмм» это hmm, 🤔 «брр» это brr. 🥶 А вот некоторые эмоции мы выражаем совсем по-разному. Собрали восклицания, с которыми не все так очевидно.

😡
argh=черт! (злость, досада)
/ɑr/
Argh! The printer won’t work again!
Черт! Принтер опять не работает!

🤨
huh?=да? (предложение согласиться)
/hʌ/
The movie wasn’t half bad, huh?
Фильм был совсем неплох, да?

🖐
oi=эй (привлечение внимания)
/oi/
Oi! You dropped something!
Эй, вы что-то уронили!

😒
meh=ну такое (безразличие)
/me/
Meh, do whatever you want.
Делай что хочешь, мне все равно.

😤
duh=так-то (раздражение, что собеседник чего-то не понимает)
/də/
Dolphins aren’t fish, duh.
Так-то дельфины — не рыбы.

🤢
yuck=фу (отвращение)
/jʌk/
This salad has been sitting in the fridge for a month, yuck.
Этот салат стоит в холодильнике уже месяц, фу.

😮
oh=ой (удивление)
/oʊ̩/
Oh, sorry, I didn’t know!
Ой, извините, я не знала!

Иногда люди раздражают так, что простым duh не обойдешься. Для таких собеседников пригодятся вежливые фразы на английском, после которых вас точно оставят в покое. 😈 Собрали семь примеров на любой вкус в нашей статье.

​​интернет-сленг

В последнее время в моменты (прокрастинации) поиска вдохновения для блога я всё чаще открываю твиттер, а не инстаграм - в англоязычной инсте особо не любят ставить длинные описания к фоткам, а вот твиттер - это кладезь новых сленговых выражений, длинных тредов на английском и шутеек с культурным контекстом. Именно из тви я почерпнула много свежей и супер-актуальной лексики, которая может удивить даже тех, кто на английском шпарит почти как на родном.

В общем, о таких выражениях сегодня и пойдёт речь :) Можете верить - этими фразами сейчас пользуется любой активный пользователь интернета, и зашкваром они стать пока ещё не успели! Хотя если вы читаете этот пост в далеком будущем, то всё возможно уже десять раз изменилось 😅

▪️ Bomboclaat

В домемные времена я слышала слово bomboclaat (или bumboclat) только в качестве пародии на ямайский акцент, поскольку именно это выражение можно смело назвать частью ямайского культуры. Перевести bomboclaat на русский довольно сложно, проще сказать, что его используют по аналогии со словом fuck, то есть для выражения агрессии, фрустрации и т.д. Например, Why the bomboclaat you don't leave me alone? или просто Bomboclaat! Это слово пишут как и с большой буквы, так и с маленькой.

А что же означает новый мем Bomboclaat? Оказывается, у нет ничего общего с оригинальным значением, об этом подробно написано в этой статье 😅 Если вы увидите твит с надписью Bomboclaat и какой-то пикчей, то это просто призыв добавить смешное описание к картинке, вот и всё! В конце поста я прикрепила пример, чекиряут.

▪️ spill the tea / sip the tea

Друзья, я понимаю, что tea - это такой 2018 год 😅 Но пока это слово не отдаёт мертвечиной и подходит под категорию актуальщины, я считаю своим долгом рассказать вам про него!

Tea - это не только самый лучший напиток на свете, а ещё и драма, разборки, сплетни, слухи.

Соответственно, spill the tea означает раскрыть секрет, поделиться слухами, проболтаться и т.д., совсем как spill the beans. А если в комментариях к какому-нибудь посту вы увидите выражение sipping the tea, это скорее всего означает, что человек развесил уши и пришёл сюда чисто почитать про драму.

▪️ receipts

Если носитель языка пользуется сленговым значением слова tea, то он наверняка ещё активно употребляет в своей речи слово receipts. Receipt в американском английском - это чек (на покупку), поэтому фразу show me the receipts можно воспринимать и буквально, и в переносном значении - мол, не верю я тебе, докажи, приложи скрины. Обратите внимание, как говорится слово receipt, никаких п там и в помине нет.

▪️ clout

Слово clout не такое уж и новое, но благодаря завидной популярности рэп-музыки в последние несколько лет это слово приобрело новый оттенок и пока что ещё не успело так сильно зашквариться, как какой-нибудь хайп, например.

Существительное clout - это взятые вместе влияние, сила, популярность, деньги. Наверняка многие из вас знают трек Offset и Cardi B - Clout? Вот он как раз об этом 🙌🏻 А тех людей, которые делают всё ради выпендрежа и хайпа, называют clout chasers.

▪️ flex

Flex имеет много общего по смыслу со словом clout. Самое интересное, что глагол флексить уже прочно закрепился среди популярных сленговых выражений и в русском языке.

В качестве глагола flex можно перевести как делать что-то напоказ, выпендриваться (чаще всего материальными благами). Поскольку в интернете полно недоблогеров, которые обвешиваются гуччи и фоткаются рядом со своими меринами, таких людей определяют в отдельную субкультуру - flex culture. Про flex culture я в своё время узнала вот из этого видео, можете чекнуть!

Вот такие дела! Будем ещё разбирать свежак?)

И да, с радостью приветствую всех новых подписчиков этого канала! Welcome aboard 👋🏻

Всем хорошей недели 🖤

@naladoshke #slang

Для каждой ситуации общения есть набор стандартных фраз. Он поможет поддержать разговор без неловких пауз. Жаждете общаться с носителями языка? Вот вам 100 причин не бояться этого!

Читать 10 мин

19 слов, чтобы выразить свои эмоции🙃

1 happiness - счастье
2 happy - счастливый
3 bliss - блаженство
4 exultation - ликование
5 exult - ликовать
6 joy - радость
7 gladly - с радостью
8 rejoice - радоваться
9 delight - восторг
10 pleasure - удовольствие
11 enjoyment - наслаждение
12 pleased - довольный
13 cheerful - веселый
14 carefree - беззаботный
15 calmness - спокойствие
16 peace - покой
17 quiet - тихий
18 calm down - успокоить
19 relax – успокоиться

Сегодня особенный день для английского языка — 4 марта отмечается Национальный день грамматики в США. Чтобы принять участие в этом празднике, не обязательно посещать мероприятия и фестивали. Можно просто проверить свои знания в Яндекс.Переводчике, например, на тему сравнительной степени глаголов 😉

#ЯндексПереводчик

Вспомним десять самых
важных правил грамматики
английского языка

Читать 8 мин

★ Сovidiot [ˈkəvˈidēət] – те идиоты, которые скупают туалетную бумагу, одевшись предварительно в костюм химзащиты. Не путать с обычными идиотами! В более широком смысле это люди, которые поддались панике из-за коронавируса и творят несусветную дичь. Они на годы вперед запасаются гречкой и на всякий случай скупают еще половину магазина, распространяют слухи и фейки об этой болезни, при этом сами нарушают условия карантина. Общество таких порицает, ведь из-за их глупости страдают все остальные. Американцы шутят, что именно такие индивидуумы, скорее всего, и голосовали за Трампа.

- I live with a сovidiot! He has one ass, but he bought 100 rolls of toilet paper!
- Я живу с коронаидиотом! У него одна задница, но он купил 100 рулонов туалетной бумаги!

Можно ли тренировать иностранный язык ежедневно? А то. Собрали несколько инструментов и экспертных советов, которые помогут превратить практику в привычку 📌

– Слушаете новый трек Black Eyed Peas на повторе — посмотрите, о чём они поют в Яндекс.Музыке
– В дороге можно включить подкаст с правилами и фразами на английском
– Фильмы и сериалы смотрите в оригинале — таких полно в КиноПоиске
– Общайтесь с иностранными пользователями в соцсетях, а все фразы можно переводить и сохранять в Яндекс.Переводчике
– Нечего делать? Просто поговорите с носителем в «Флоу» 15 минут

Все инструменты и ссылки ищите в нашем материале.

Собрали 6 функций Яндекс.Переводчика, о которых мало кто знает. Смотрите, как можно:

📌 Перевести файл, не копируя текст из него
📌 Включить режим диалога для разговора с иностранцем
📌 Перевести сайт целиком
📌 Диктовать неизвестные слова, а не писать их
📌 Сохранять слова в подборки
📌 Использовать словари, если нет доступа к интернету

хочешь знать Английский язык?
Этот канал для тебя, подписывайся👇

https://t.me/anglysky

​​7 Simple Ways to Learn English Effectively
(7 простых эффективных способов выучить английский - прочитайте и переведите этот простой текст, чтобы знать их)

Learning English as a second language can be a challenging task. But once you get the hang of it, every effort and time you spend studying the language will be worth it. By being fluent in English, travelling will be more fun. Also, you don’t have to wait for the latest best-selling book or Hollywood movie to be translated in your native language to enjoy them. To help you in this endeavour, here are some practical tips on how to learn English effectively.

1. Study phrases not words

When you study English, or any language for that matter, you shouldn’t learn individual words because memorising them makes no sense without context. Instead, you should study whole phrases. Memorising the meaning of words is much easier if you know what they mean and how they are used in a sentence.

2. Learn by listening

While reading textbooks can help you learn the English language, you mustn’t rely solely on them. Textbooks are great for teaching you about grammar and vocabulary, but they may not be too much of a help when it comes to carrying out a conversation. If you want to learn how to speak English, learn by listening and not by reading. By listening more, you’ll be able to learn useful vocabulary and grammar without even realising or memorising them.

3. Get a placement test

Finding out your current English proficiency level is crucial before you embark on any learning plan as it will determine the type of program you should follow.
For e.g. A comprehensive English program if your level is around Intermediate level or lower and a customised learning plan for Upper-Intermediate level and above.

4. Prioritise quality over quantity

When it comes to learning any language, it’s all about quality over quantity. Instead of learning dozens of new words in a short time, you should focus on learning one word and repeating it dozens of time. This prevents you from suffering from information overload. In addition, this strategy allows you to place the meaning of words and phrases deeper into your brain. As a result, you won’t forget them easily.

5. Learn grammar with “point of view” stories

One of the best ways to learn grammar is to listen to short stories told in various tenses. This will help you improve your English grammar automatically and more naturally. For example, if a story starts with “I don’t like banana but I want to eat one,” the other story should be “I didn’t like bananas but I wanted to eat one.”

6. Listen and answer, not listen and repeat

If you want to improve your English, don’t use the strategy used by English textbooks, which is to “repeat after the speaker.” Instead of mindlessly parroting the words or phrases spoken by the speaker, you should answer questions asked. For example, if you’re listening to a podcast or video, pause it every 20 to 30 seconds and create a brief summary of what has been said.

7. Take an online lesson

There are many online courses available on the internet. A quick search in google will show you a list of training providers.

Английский язык

​​Мощные боты-переводчики, которые ломают языковые барьеры благодаря простоте и удобству использования, автоматическому переводу внутри чатов, практически мгновенной скорости перевода и другим функциям.

@YTranslateBot - Яндекс Переводчик
С помощью этого бота вы можете перевести текст с любого на любой из 12 языков, среди которых естественно английский, русский, узбекский, немецкий, турецкий, французский, испанский и другие. Работает очень быстро, есть функция автоперевода прямо внутри чатов во время общения.
Can translate your messeges to any language. You can talk to new people from all around the world!
Chats AutoTranslate.

@TranslateRuBot - бот сервиса переводов translate.ru от известной компании PROMT. 
Имеет функции перевода по 17 языкам, в числе которых английский, русский, украинский, казахский, китайский, хинди и другие, а также встроенный словарь и поиск по примерам переводов.

@Lingvanexbot - Lingvanex Translator. 
Умеет переводить текст, слова и фразы на более чем 100 языков 👍
Бот от разработчиков с Кипра, которые делают разные сервисы для переводов (приложения для разных операционных систем, расширения для браузеров, ботов для telegram, facebook и slack, скрипты для голосовых ассистентов, предоставляют API и тд.). Сайт https://lingvanex.com/.
This bot can: translate any text or words, convert text to speech, give definition for any words, dictionary, search by examples of translations. Translate text in more than 100 languages.

@LingvoBot - бот Лингво от компании ABBYY.
Пришли ему русское или английское слово, и он его переведёт. Подкупает своей простотой - только 2 языка, и никаких лишних функций ✌️
This bot helps you translate words from Russian into English and back. Best quality dictionary.

Английский язык

Ложные друзья переводчика, или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы)

Так называют пары слов в двух языках, похожие по написанию и/или произношению, но отличающиеся по значению. Например, в английском genial − добрый, а не гениальный, magazine − журнал, а не магазин и т.д. Ложные друзья переводчика могут приводить к неправильному пониманию и переводу текста. Часть их появилась от того, что после заимствования значение слова в одном из языков изменилось, в других случаях слова происходят из общего корня в каком-то древнем языке, но имеют разные значения; иногда созвучие совершенно случайное 🤷‍♂️

Привожу небольшой список ложных друзей переводчика с английского на русский на основе одноименного раздела Викисловаря

Английский язык

Интеринтеллект Фонд - английская консультационная компания в области образования - ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ ! https://t.me/interintellectUK

Common words - 1000 самых распространённых английских слов

https://anglysky.medium.com/1000-common-words-dd437218738b

​​Важнейшие английские сокращения

Сокращения по принципу «как слышим, так и пишем»:

2 — to (предлог «в», «на») или too («тоже» или «слишком»)
4 — for, для
8 — ate, глагол «есть» в Past Simple
b = be
cu = cya = see you (увидимся)
gimme = give me
k = ok
n = and
pls (plz) = please
r = are
thx (thnx) — thanks
u = You
ur = Your
y = why

Буквенно-цифровые сокращения:

2day – today («сегодня»)
2u – to you
4u – for you
be4 – before
gr8 – great («великолепно»)
l8r — later («позже»)
some1 – сокращение слова «someone» — кто-то, по тому же принципу пишут слово «anyone»
str8 – straight
u2 – you too
w8 = wait

К примеру, GR8 CUL8R означает «Отлично, увидимся позже».

Самые распространённые разговорные выражения в переписке принято писать аббревиатурами:

AFAIK = As Far As I Know («насколько мне известно», насколько я знаю)
ASAP = As Soon As Possible (как можно быстрее)
ASL = Age, Sex, Location (возраст, пол, местоположение)
ATM = at the moment («в данный момент»); также - Automatic Teller Machine (банкомат)
b2w — Back To Work («вернулся к работе»)
bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
BBL = Be Back Later («вернусь позже»)
b/c = because
BFF — Best Friend Forever («лучший друг»)
BRB = Be Right Back («сейчас вернусь», «отлучусь ненадолго»); полезное сокращение, если нужно на минутку отойти, когда общаетесь в чате;
b/t = between
BTW = By The Way (кстати)
BYOB = Bring your own beer/booze (пиво или алкоголь - с собой); так указывают в приглашении на вечеринку, если хозяин предоставляет только закуски, ожидая, что гости придут со своей выпивкой;
EOD — End Of Debate («конец дискуссии», «хватит спорить»).
FTF [в чате - f2f] — Face To Face («лицом к лицу»)
bf, gf = boyfriend, girlfriend (друг (парень), подружка)
HAND — Have A Nice Day («хорошего дня»)
hru = how are you
IOU — I Owe You («я твой должник»)
LOL = Laughing Out Loud («хохочу во все горло», громко смеюсь)
LMAO — Laughing My Ass Out (буквально «задницу себе отсмеял», в России в подобных ситуациях говорят «смеюсь до коликов», в приличном варианте перевода)
lu = luv u = love you
NP = No Problem («не проблема»)
ntmu = nice to meet you [можно и n2mu]
NVM — Never Mind («проехали, неважно, не бери в голову»)
OMG = Oh My God/Goodness/Gosh («О господи!»)
pls — please («пожалуйста»)
rofl = rolling on the floor laughing («пад столом», то есть катаюсь по полу от смеха)
TBH — To Be Honest («честно говоря»)
TC = Take Care (прощание – береги себя)
thx — thanks («спасибо»)
tlc = tender love and care (нежная, полная любви забота)
TTYL (= ttul = t2ul) = Talk To You Later («поговорим потом»)
TY = Thank You
uw = you are welcome (пожалуйста)
WB = Welcome Back [приходите еще, будем рады]
xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
YOLO = You Only Live Once (жизнь одна)

CUL8R!

🇬🇧 👉 Английский язык 👈 🇺🇸