انجمن زیرشیروانی
7.86K subscribers
464 photos
21 videos
22 files
36 links
«ما از همان خمیرۀ رویاهاییم.»
دربارهٔ ادبیات و تمام روزمرگی‌های مربوط به یک دانشجوی ترجمه
Download Telegram
ولی بهترین تجربه نجومی‌م وقتی بود که صورت فلکی عقرب رو پیدا کردم و برای اینکه یادم نره کشیدمش. آنتارس ستاره اصلی صورت فلکی عقربه. یکی از بزرگترین ستاره‌های توی آسمونه. رنگش سرخه و امکان نداره با اون نور و رنگ توی آسمون از چشم پنهان بمونه. اندازه آنتارس چندصد برابر خورشیده، اگر به جای خورشید وسط منظومه شمسی باشه تا مدار مریخ می‌رسه. حتی ده‌هزار برابر از خورشید نورانی‌تره. تماشای آنتارس خیلی لذت‌بخشه. ستاره غول‌پیکری که کمر عقرب رو با سرخیش روشن کرده. آنتارس ۶۰۰ سال نوری با ما فاصله داره و یعنی هر وقت به نورش نگاه می‌کنیم، داریم نوری رو می‌بینیم که در واقع سال ۱۴۰۰ میلادی تقریباً در دوران پادشاهی هنری پنجم به وجود اومده و سطح ستاره رو به مقصد زمین ترک کرده. جدا از این‌ها رنگ نور ستاره‌ها‌‌ هر چی سرخ‌تر می‌شه، یعنی دارن به پایان عمرشون نزدیک‌تر می‌شن. آنتارس هم در حال مرگه و یک ستاره بسیار بسیار پیره. تا یک میلیون سال دیگه منفجر می‌شه. عاشق اینم که هر سال نیمه‌های تابستون شب‌ها برم‌ توی تراس بشینم و ساعت‌ها نگاهش کنم. دور، در حال مرگ، سرخ و باشکوه.
Packing 🧳
Années de pèlerinage: Première année: Suisse, S.160 : 8. Le mal…
Lazar Berman
"Le mal du pays." It's French. Usually it's translated as "homesickness" or "melancholy". If you put a fine point on it, it's more like a "a groundless sadness called forth in a person's heart by a pastoral landscape."

Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage, Haruki Murakami
بچه‌ها من متوجه شدم ه چسبان و جدای آخر در فضای مجازی فارسی رسماً به رحمت خدا رسیده.
مسخرست یعنی چی؟ مسخره‌ است. مسخره‌ست. فوق‌العادست چیه؟ فوق‌العاده‌ست. درست بنویسید. سپاس فراوان. 🥲
The woods.
سوکورو تازاکی تموم شد. از آدم‌ها دور بمونید و به کسی وابسته نشید تا سالم بمونید 🎀
Northern Attitude
Noah Kahan & Hozier
If I get too close
And I'm not how you hoped
Forgive my northern attitude
Oh, I was raised out in the cold
After the ball 1899, Ramon Casas
انجمن زیرشیروانی
Photo
George's voice became deeper. He repeated his words rhythmically as though he had said them many times before. 'Guys like us, that work on ranches, are the loneliest guys in the world. They got no family. They don't belong no place. They come to a ranch an' work up a stake, and the first thing you know they're poundin' their tail on some other ranch. They ain't got nothing to look ahead to.

Of Mice and Men, John Steinbeck
شگفت‌آوره این که وقتی به دوروبرت نگاه می‌کنی، در آخر افق دیدت، پشت‌ همه خونه‌ها و درخت‌ها و اون طرف تپه‌های سبز، دریا مثل یه‌ نوار آبی تیره دراز کشیده. بیشتر از شگفتی اما مایه آرامش خاطره.
Self-study.pdf
3.2 MB
چطور خودمون زبان بخونیم؟
تقدیم به شما. 🕯
Young Goodman Brown, Nathaniel Hawthorne.pdf
52.3 KB
این داستانش رو سه سال پیش توی کلاس داستان کوتاه در زبان انگلیسی خوندم. یادمه که خیلی برام شوکه‌کننده بود و فضاش خیلی تحت تاثیر قرارم داد. اگر خواستید شما هم بخونیدش تا فردا شب درباره‌ش حرف بزنیم.