IF YOU SEE ME THEN WEEP
'Hungerstones' became visible on the Elbe river whenever waterlevels reached historic lows.
In the former German, now Chec town of Tetschen, the engraving reads: "If you see me, then weep".

WENN DU MICH SEHST, DANN WEINE
„Hungersteine“ wurden an der Elbe immer dann sichtbar, wenn der Wasserstand historische Tiefstände erreichte.
In der ehemals deutschen, heute tschechisch geprägten Stadt Tetschen lautet der Satz: „Wenn du mich siehst, dann weine“.

Ich bereue nichts!

There's no vocabulary
For love within a family,
love that's lived in
But not looked at,
love within the light of which
All else is seen,
the love within which
All other love finds speech.
This love is silent.

-T.S. Eliot

Artwork: Joseph Clark, Bedtime, 1834-1926

Sonntage sind Tage für den Waldgang

Der Vater hält das Schwert, als Verteidiger der Familie.
Die Mutter hält die ewig Flamme, sie bewahrt die Traditionen.
Das Kind hält den jungen Baum, der, wie es selbst, zu einem staatlichen Baum heranwachsen wird.

The father holds the sword as he protects the family🗡
The mother holds the sacred eternal flame, as she transmits the traditions🔥
The child holds the young tree as it will grow into a mighty tree🌲

In old paths we walk
Auf alten Pfaden wandeln wir

Widerstand ist nicht nur der Kampf auf der Straße oder in den Parlamenten. Widerstand ist vor allem, dem herrschenden Zeitgeist entgegenzutreten!

Resistance isn’t only the fight on the streets or in parliament’s. Resistance is first of all to resist the current spirit of age.

Bergfest

A meadow orchard became a seldom thing. We (and others) have one with old apple varieties. Today we work to take down as much as possible.

Eine Streuobstwiese ist etwas seltenes heutzutage. Wir und einige andere besitzen eine und heute holen runter was geht

So unerbittlich wie die Winterkälte!
So rücksichtslos wie der bittere Frost!
So sicher wie der Tod!

As relentless as the winter cold!
As ruthless as the bitter frost!
As safe as death!

Mit Blut und Eisen werden wir unsere Heimat zurückholen!

With blood and iron we will take back our homeland!

Keine Eltern wünschen sich ein schwaches Kind!
Keine Frau wünscht sich einen schwachen Mann!
Kein Kind wünscht sich einen schwachen Vater!
Gehe deiner Pflicht nach und werde stärker!

Teach them about those who where before.

Lehre sie über jene die vor ihnen waren.

Das ist ein Aufruf zum Handeln! Bring deine Kinder an den Ort, an dem Du deine Frau zum ersten Mal gesehen hast. Zeig ihnen, wo Du als Kind gespielt hast. Wo Du deine Siege errungen und Niederlagen erlitten hast. Kümmert euch gemeinsam um die Gräber eurer Vorfahren. Erzähl deinen Kindern ihre Geschichten. Warte nicht, bis Du alt bist und sie zu beschäftigt sind. Das Morgen wird uns nicht versprochen. Heute ist der Tag, um die Erinnerungen aufzubauen und die Wurzeln unserer Traditionen zu bewässern, die unsere Kinder fortsetzen werden, wenn wir weg sind. So Gott/die Götter es wollen wird es eines Tages an ihnen sein, ihren eigenen Kinder diese Werte zu lehren.

It's a call to action. Take your children to the place you first saw your wife. Show them where you played as a child. Where you won your glories, suffered your defeats. Take care of your ancestors tombs. Tell your children their stories. Don't wait until you're old and they're busy. We're not promised tomorrow. Today is the day to build the memories, and water the roots of our traditions, that our children will carry on when we're gone. God willing, to hand off to their own children one day in their turn.

🇮🇸 Miklir járnsmiðir voru forfeður mínir, þaðan er hvernig við eftirnafnið okkar unnum; í skólanum einkunn hæstu í járnsmíði fékk.

🇩🇪 Große Schmiede waren meine Vorfahren, daher kamen wir zu unserem Nachnamen; In der Schule bekam er die höchste Note in Schmiedekunst.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Great blacksmiths were my ancestors, so we came to our last name; at school he got the highest grade in blacksmithing.

Remember your role in life,
remember your role in nature,
remember your role in eternity...

Girlhood, womanhood, wifehood..
are means to an end.. motherhood.

Boyhood, manhood, husbandhood..
are means to an end.. fatherhood...

Everything else is unnatural