🇹🇷 Продолжаем собирать турецкие омонимы.
Иногда самые простые слова оказываются совсем не такими простыми, как кажется - одно и то же звучание может уводить в совершенно разные значения.
Сегодня в кружке как раз несколько таких примеров 👆
⸻——————-
🖋 Из кружка - в словарик:
çay - чай / ручей
yüz - лицо / сто
yüzmek - плавать /сдирать шкуру
Иногда самые простые слова оказываются совсем не такими простыми, как кажется - одно и то же звучание может уводить в совершенно разные значения.
Сегодня в кружке как раз несколько таких примеров 👆
⸻——————-
🖋 Из кружка - в словарик:
çay - чай / ручей
yüz - лицо / сто
yüzmek - плавать /сдирать шкуру
🔥3❤2
Патика: турецкий язык 🇹🇷
Патиквиз — Выпуск №2 Проверяем, насколько хорошо вы понимаете турецкий?👇
Пятничный патиквиз - Выпуск №3
Проверяем, насколько хорошо вы понимаете турецкий?👇
Проверяем, насколько хорошо вы понимаете турецкий?👇
За покупками сходили, турецкий повторили 🛒
Спасибо, что участвуете в патиквизе! Как успехи? Три из трёх? 😏
А за новой порцией практики заглядывайте в онлайн-тренажёр Патики. Там вас ждут интерактивные упражнения на лексику, грамматику, аудирование и произношение 🇹🇷
Спасибо, что участвуете в патиквизе! Как успехи? Три из трёх? 😏
А за новой порцией практики заглядывайте в онлайн-тренажёр Патики. Там вас ждут интерактивные упражнения на лексику, грамматику, аудирование и произношение 🇹🇷
❤3👍1
Премьер-министр Израиля Нетаньяху выступил на Генеральной Ассамблее ООН. Представители около 70 стран покинули зал. Они протестовали против Нетаньяху...
читать адаптированную новость
_____________________________
🖋 Из поста – в словарик:
Başbakan - премьер-министр
Genel Kurul - генеральная ассамблея
konuşmak - говорить, выступать
temsilci - представитель
salon - зал
читать адаптированную новость
_____________________________
🖋 Из поста – в словарик:
Başbakan - премьер-министр
Genel Kurul - генеральная ассамблея
konuşmak - говорить, выступать
temsilci - представитель
salon - зал
😱4👍1
Патика: турецкий язык 🇹🇷
Чистить, натирать, перемешивать и складывать… Сегодня готовим что-то вкусное, а заодно наводим порядок. Продолжаем рубрику «Визуальный словарь». Часть 3. Посмотрим на новые слова в действии: Portakal soyuyorum. İster misin? (Я чищу апельсин. Хочешь?) Salata…
Раскатываем тесто, чистим зубы, открываем ящик и завязываем шнурки… Обычные утренние дела могут быть ещё и полезной языковой практикой.
Продолжаем рубрику «Визуальный словарь». Часть 4. Посмотрим на новые слова в действии:
Mantı hamurunu yuvarlıyoruz. (Мы раскатываем тесто для мант.)
Dişlerimi her sabah fırçalarım. (Я чищу зубы каждое утро.)
Çekmeceyi çekip tarağı aldım. (Я открыв тумбочку, взял расчёску.)
Ayakkabımın bağcıklarını bağlıyorum. (Я завязываю шнурки моих туфель.)
💡 Çekmek — это не только «тянуть» (как ящик на картинке). Это ещё и «фотографировать»! Выражение fotoğraf çekmek очень часто используется. А ещё можно para çekmek (снимать деньги).
__________________
🖋 Из поста — в словарик:
Yuvarlamak - Раскатывать
Fırçalamak - Чистить щёткой
Çekmek - Тянуть, вытягивать, фотографировать
Bağlamak - Завязывать
Продолжаем рубрику «Визуальный словарь». Часть 4. Посмотрим на новые слова в действии:
Mantı hamurunu yuvarlıyoruz. (Мы раскатываем тесто для мант.)
Dişlerimi her sabah fırçalarım. (Я чищу зубы каждое утро.)
Çekmeceyi çekip tarağı aldım. (Я открыв тумбочку, взял расчёску.)
Ayakkabımın bağcıklarını bağlıyorum. (Я завязываю шнурки моих туфель.)
💡 Çekmek — это не только «тянуть» (как ящик на картинке). Это ещё и «фотографировать»! Выражение fotoğraf çekmek очень часто используется. А ещё можно para çekmek (снимать деньги).
__________________
🖋 Из поста — в словарик:
Yuvarlamak - Раскатывать
Fırçalamak - Чистить щёткой
Çekmek - Тянуть, вытягивать, фотографировать
Bağlamak - Завязывать
🔥2👍1
О том, что у нас есть свой Патика ИИ вы наверное уже знаете. Помимо обычного преподавателя турецкого он может помочь вам с лексикой из ващего словаря и недавно мы добвили еще кое что:
Теперь в Патика ИИ можно тренировать турецкий с ИИ-персонажами 🤖🇹🇷
ИИ поддерживает диалог и отвечает по ситуации, так можно спокойно потренироваться перед тем, как говорить всё это уже в реальной жизни.
Сейчас у нас есть 👩⚕️ врач, 👮 полицейский, 🧑💼 продавец, 🧑🍳 официант, 🚕 таксист, 🏨 отель, 💊 аптека и 🧑🤝🧑 сосед.
А кого добавить следующим?
Пишите в комментариях персонажа или ситуацию, которую вам особенно хотелось бы потренировать 👇
Например: парикмахер, арендодатель, сотрудник банка, курьер, преподаватель…
Попробовать можно — здесь
Теперь в Патика ИИ можно тренировать турецкий с ИИ-персонажами 🤖🇹🇷
ИИ поддерживает диалог и отвечает по ситуации, так можно спокойно потренироваться перед тем, как говорить всё это уже в реальной жизни.
Сейчас у нас есть 👩⚕️ врач, 👮 полицейский, 🧑💼 продавец, 🧑🍳 официант, 🚕 таксист, 🏨 отель, 💊 аптека и 🧑🤝🧑 сосед.
А кого добавить следующим?
Пишите в комментариях персонажа или ситуацию, которую вам особенно хотелось бы потренировать 👇
Например: парикмахер, арендодатель, сотрудник банка, курьер, преподаватель…
Попробовать можно — здесь
👍3🔥2🥰2
На новой неделе в Турции будет дождь. Для 24 провинций объявлено желтое предупреждение. Дожди будут сильными на востоке Мраморного региона и в Черноморском регионе...
читать адаптированную новость
_____________________________
🖋 Из поста – в словарик:
hafta - неделя
yağmur - дождь
yağmak - идти (о дожде)
il - провинция, область
sarı - желтый
читать адаптированную новость
_____________________________
🖋 Из поста – в словарик:
hafta - неделя
yağmur - дождь
yağmak - идти (о дожде)
il - провинция, область
sarı - желтый
❤3🔥2
В турецком языке есть слова "harikulade" и "fevkalade" в значениях: "феноменальный, необыкновенный, чрезвычайный, сказочный...". Они имеют арабские корни. Fevkalade это "عادة " (обычай) + "فوق" (...выше/на) - "то, что выше обыкновенного/нормы". В тоже время alelade - "обычный, обыкновенный, простой", а про harikulade я расскажу позже 🙂↕️
Пример использования:
Ne korku, ne arayış, ne de aşk bizi şaşırtıyor. Bu duygular, gönlümüzde çoktan dinmiş fırtınalar gibi. Benim için bu durum fazlasıyla alelade. Ama senin için fevkalade gözüküyor. Arayış bitince, aranan şey artık bir kez bulunduğu için, korku da aşk da biter.
Страх, поиск и любовь уже не удивляют нас. Эти чувства словно давно утихшие вихри в наших сердцах. Для меня эта ситуация совершенно обыкновенна. Тебе же она кажется необыкновенной. Когда кончается поиск, в виду нахождения искомого, теряется и страх и любовь.
(İhsan Oktay Anar, Efrasiyab'ın Hikayeleri)
Пример использования:
Ne korku, ne arayış, ne de aşk bizi şaşırtıyor. Bu duygular, gönlümüzde çoktan dinmiş fırtınalar gibi. Benim için bu durum fazlasıyla alelade. Ama senin için fevkalade gözüküyor. Arayış bitince, aranan şey artık bir kez bulunduğu için, korku da aşk da biter.
Страх, поиск и любовь уже не удивляют нас. Эти чувства словно давно утихшие вихри в наших сердцах. Для меня эта ситуация совершенно обыкновенна. Тебе же она кажется необыкновенной. Когда кончается поиск, в виду нахождения искомого, теряется и страх и любовь.
(İhsan Oktay Anar, Efrasiyab'ın Hikayeleri)
👍3❤🔥2😍2❤1
Патика: турецкий язык 🇹🇷
Пятничный патиквиз - Выпуск №3 Проверяем, насколько хорошо вы понимаете турецкий?👇
Пятничный патиквиз - Выпуск №4
Проверяем, насколько хорошо вы понимаете турецкий👇
Проверяем, насколько хорошо вы понимаете турецкий👇
🔥3🥰2👍1
Adam ne yapıyor?
Anonymous Quiz
9%
Kitap okuyor
91%
Bavul hazırlıyor
0%
Yemek yapıyor
0%
Evi temizliyor
❤1
Şapka nerede?
Anonymous Quiz
0%
Bavulun içinde
9%
Yatağın altında
91%
Yatağın üstünde
0%
Kapının arkasında
Terlikler nerede?
Anonymous Quiz
92%
Yatağın altında
8%
Yatağın üstünde
0%
Bavulun içinde
0%
Kapının önünde