Українізатори ігор
11.8K subscribers
3.27K photos
158 videos
350 files
2.5K links
Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️

Архів файлів https://t.me/ukrpatch

Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/

https://toloka.to/f29
Download Telegram
Реліз перекладеної Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue! для PS1

Переклад версії 1.0

Локалізовано весь текст, усі необхідні текстури та замінено аудіо у відеороликах на українське (взято з дубляжу)

За допомогою Claude були написані інструменти, які розпаковують та запаковують файли гри. Для перекладу та малювання текстур ШІ не був ніяк задіяний.

Гру протестовано на емуляторах ePSXe, DuckStation та POPStarter на PlayStation 2.

Термінологія взята з офіційних дубляжів. Адаптовано всі оригінальні шрифти (на текстурах теж)

Також локалізував обкладинку диска, якщо хтось захоче собі закастомити фізичне видання.

Завантажити
Монобанка для донатів
❤60👍8🔥7⚡1🍓1💋1👨‍💻1
Five Nights at Freddy’s 3

Повертаємося до ще однієї частини культової серії Five Nights at Freddy’s!
Цього разу події розгортаються у Фазбер Фрайт — атракціоні жахів, присвяченому легендам про колишні заклади Фредді Фазбер Піца. Через 30 років після закриття піцерії її історія знову нагадує про себе, а разом із нею повертається і той, кого краще було б не знаходити.

Балун Бой - Seraphine
Телефоний хлоп - KORGIK, Denny Prout
Текстури - Адмін, Артем Головко
Переклад - Wyverno Team
Окрема подяка за обробку аудіо:
Max Bazylykut

Завантажити за *посиланням*
Подякувати на каву можна *ОТУТ*
❤30👍7🥰4👨‍💻2🔥1
Forwarded from Галицький Розбишака
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🪄Розпочато переклад Xbox версії Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Консольна версія філософського каменю це не порт ПК-версії, а фактично інша гра, що значно ближче дотримується подій фільму.

Переклад працюватиме як на статичній рекомпіляції для ПК, так і через образ для Xemu.

Над перекладом працює: Emy Plays
Технічна частина і редактура: Галицький Розбишака
🔥56👍10❤8👨‍💻3🤔1
🔨[Psychopomp GOLD] Bad Chest Feel Don't Touch your Feet Together - офіційний кавер українською

Нас 800!!! 🎉🎉🎉 Дуже дякуємо вам, і нарешті розповідаємо найголовніше:
🧠Чи є тут фанати гри Psychopomp GOLD? Бо серед нас є, як виявилося. Завзяті вільні перекладачі взялися за неї та проробили шалену працю. Дякуємо syrnychok, BetaaMoRii та it72rvt3!!
Що в цьому найкрутіше? Наш переклад буде ОФІЦІЙНИМ! Його вже надано розробнику, тож чекаємо, коли він звільниться для імплантації тексту в гру. А поки даємо вам послухати кавер, який звучатиме там.

🎧Оригінал належить FadingClub або Karbonic!
Переклад: syrnychok
Редактура перекладу, вокал, зведення: QdRot
Арт: it72rvt3
Монтаж відео: Kofiy

Підтримати донатом:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX

#БлакитнаРута
#Psychopomp
👍34❤5❤‍🔥5🔥2🎉1🥱1
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мешканці, адмін запускає ще один важливий збір на дрони для знищення логістики ворога!

Моя міні-ціль: 10 тисяч гривнь.


🍉 Посилання на монобанку:
https://send.monobank.ua/jar/7k6C1FbCKx

Загальна ціль: 250 тисяч. Збір для Майстерні Дронів СЕРАФИМ.

Дякую всім небайдужим! Продовжуємо підтримувати ЗСУ🫡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍27❤14🔥2🤔1
Forwarded from Муркотливі Перекладачі (Bohdan Kryvoruchko🇺🇦)
Апдейт по перекладу «Губки Боба»! Ми повністю вичитали та відредагували файл меню (майже 1500 рядків)🥳

Поступ перекладу [станом на 12.11.2026]:

📄Файл меню/назв: вичитано 100%✅
💬Файл діалогів: 100% (невичитано)


Беручи до уваги кількість усіх рядків, то зараз вичитано 28% всього тексту «Титанів течій». Ми будемо рухатися далі, перейшовши до файлу з діалогами, та паралельно продовживши тестувати переклад у самій грі. Цей процес буде тривати не так швидко як хотілося б, через відключення світла та інші особисті фактори. Проте на вихідних робота має прискоритися.

Коротше кажучи, ми будемо тримати вас у курсі. Фініш вже близько🧽🫧

І насамкінець хочемо подякувати Артуру С. та невідомим котикам за фінансову підтримку🙏❤️‍🔥

Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube
👍35❤7🔥6👨‍💻2
Forwarded from CatLocTeam - українізація ігор (̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Хотіли почути шерифа Біґбі українською? Разом із командою @UFDUB ми підготували озвучку «The Wolf Among Us». Підписуйтеся, щоб не пропустити наступні відео!

Згодом ви зможете почути ці голоси безпосередньо в грі❤️❤️❤️

Підтримати нас:
Моно | Приват

Наші соцмережі:
TikTok | Twitter | YouTube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥63❤21👍5👎5🎉1
🤩 NARUTO: ULTIMATE NINJA STORM — УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД УЖЕ ДОСТУПНИЙ! 🎮

А пам'ятаєте, як поверталися зі школи, кидали рюкзак у куток, вмикали QTV й чекали на нову серію «Наруто»? Як переживали за героїв, обговорювали кожну битву й роками сподівалися, що Сасуке нарешті повернеться до Конохи?

Ех, були часи... А скільки ж нервів той Сасуке нам попсував! 😭

Сьогодні пропоную ненадовго повернутися в дитинство. Тільки цього разу — українською!

Ми випустили первинну версію українського перекладу NARUTO: Ultimate Ninja STORM, гри, яка дозволяє знову побувати в Конохі, пробігтися знайомими вулицями, зустріти улюблених персонажів і власноруч пережити ті самі битви, за якими колись стежили по телевізору.

🍥 Наразі перекладено 80% усього ігрового контенту! Робота над рештою триває, як і редактура вже готового матеріалу. Тож це ще не остаточна версія, але познайомитися з грою українською можна вже зараз!

🎮 Завантажити українізатор через LBK Launcher:
https://lbklauncher.com/games/naruto_ultimate_ninja_storm/little-bit

І знаєте, для мене такі переклади — це не лише про українські субтитри. Це можливість повернутися до ігор та історій, на яких ми виросли, і нарешті почути їх рідною мовою. Шкода тільки, що після проходження не доведеться завтра знову йти до школи й обговорювати все з друзями на перерві.

Приємної гри! І розкажіть, хто був вашим улюбленим персонажем у «Наруто»?

Тільки не кажіть, що Сасуке. Ми його й так усім селом чекали. ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤44👍6🎉2
Forwarded from Brenntkopf Development (Vitalii Chyzh)
Панове, нарешті сталось те, що мало статись в далекому березні 2022 року. Космоодісея: подорож до Марсу - дісталась андроїду в Україні.

Про те, як вийшла ця гра на пк, можна написати історію. І я напишу її на DOU.

Але сьогодні саме та, перша версія гри (єдине що зробили - викинули Маска) - дісталась пункту призначення. Довжина дороги склала майже 5 років, проте воно дійшло свого!

Ділюсь з вами посиланням на, без перебільшення, знакову гру для нашої команди!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cosmoodyssey.brenntkopf
👍30❤13