Що ж, пройшло майже 2,5 місяці з того моменту, як я розпочав створення українізатора на Indigo Park: Chapter 1, і ось. Нарешті я, Смарагдюк, можу оголосити його реліз!

Тепер ви можете відвідати парк Індиго, закинутий парк розваг, і зустрітися із тамтешніми жахіттями (або не тільки жахіттями) разом із увімкненою українською мовою!

Українізатор містить:
- повну текстову локалізацію;
- локалізацію більшості текстур (усіх, окрім плакатів);
- локалізацію 3D-написів.

Українізатор наразі доступний для встановлення через LBK Launcher та через посилання на Google-диск у посібнику Steam. Там же (у посібнику) є й усі потрібні інструкції.

У майбутньому розберусь із його додаванням на КУЛІ та Nexus Mods.

Про різні помилки, одруківки, претензії щодо цієї локалізації можете писати під цим постом.

Посібник Steam | LBK Launcher

#українізатор #indigopark #паркіндиго #chapter1 #розділ1

Цілий рік і 2 місяці роботи, капець... Маю для вас оновлення стану перекладу Death Stranding

✅ Перекладено: 100%
✏️ Відредаговано та вичитано: 26%

На цей момент повністю готові:
— Інтерфейс
— Увесь сюжет
— Уся перша локація
— Більшість сайд-квестів до моменту прибуття у Південний Вузол

Робота триває далі, попереду ще багато вичитки та фінального полірування.

Паралельно з вичиткою ми розпочинаємо внутрішні тести перекладу, щоб перевірити текст безпосередньо в грі, виявити можливі неточності, технічні моменти та контекстні огріхи. Після цього плануємо перейти до відкритого тестування. Незабаром кожен охочий зможе долучитися, допомогти з перевіркою та зробити наш переклад ще якіснішим.

Щиро дякую всім, хто стежить за проєктом, підтримує та мотивує рухатися вперед. Окрема подяка кожному, хто долучився до перекладу і своєю працею наближає появу повноцінної української версії Death Stranding.

Посилання:
👥 Discord-сервер
💳 Монобанка для підтримки проєкту

Друзі, радий представити вам свою другу роботу у перекладі. Українську локалізацію для Blade Runner - Enhanced Edition!

Візьміть на себе роль Blade Runner, дізнайтеся хто є Реплікантом у цьому культовому sci-fi - adventure, тепер українською.

Що підготував у цьому релізі 0.1 (beta):
✅ Повний текстовий переклад (діалоги, інтерфейс).
✅ Адаптовані шрифти, для підкреслення атмосфери світу Blade Runner.
✅ Переклад зроблений на основі англійської мови.
✅ Сумісність зі Steam та GOG версіями.

Це була робота над помилками і більш складний для мене переклад. Сподіваюся, що цей переклад допоможе вам ще глибше зануритися в тягнучій світ Blade Runner.

📥 Завантажити українізатор можна тут: https://drive.google.com/drive/folders/1z8_lBn-_tP_Ie-m7ug-RrQJSGBRvR2jP?usp=sharing

УВАГА! Розшукується 2 людини для тестування офіційної локалізації Together: Moon Escape

Це буде мережева головоломка в форматі квест-кімнати.

Тестерам буде надано копію гри.

Бажані вимоги до ПК не менше цих:
Процесор: Intel Core i7-3770 / AMD® FX-8350
Оперативна пам’ять: 4 GB ОП
Відеокарта: NVIDIA® GeForce GTX 970 / ATI Radeon R9 series
DirectX: версії 9.0c

🥳 Завершено переклад гри "Click Mage"

Затишна гра-клацалка з елементами менеджменту ресурсів, у якій ви граєте за учня могутнього мага, що опинився на невідомому острові після невдалого заклинання.

Що зроблено:
🔹Переклад зроблено з англійської мови
🔹Локалізація заміняє англійську мову
🔹Перекладено весь текст гри
🔹Перекладено всі ігрові досягнення ✅11/11
🔹Переклад тестувався лише на Steam версії

Переглянути демонстрацію перекладу можна тут: 👉 https://youtu.be/J-ZDLA8x6pU

Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання чи пропозиції, то пишіть у коментарях на каналі.

Посилання:
- Завантажити з КУЛІ
- Переглянути Посібник Steam
- Встановити через LBK Launcher

🎁 Підтримати автора

Всіх вітаю! На зв'язку - Brenntkopf Development! І ми робимо гру! Назва - The Hollow!

Ї ї вже можна навіть додати у бажане у Стім:
https://store.steampowered.com/app/4381460/The_Hollow/

"The Hollow - шутер від від першої особи з напіввідкритим світом за фанфіком по роману І. Багряного "Тигролови"

Про гру:
Наприкінці 60-х років, попри офіційне зникнення ГУТАБу, у сибірській глушині продовжував діяти «Заслон». Це секретне поселення стало в’язницею для видатних умів та бунтівних в’язнів, які зрештою повстали проти режиму під керівництвом колишнього інженера Многогрішного. Ви -нащадок повсталого, і розбираєтесь, що трапилось!

І є навіть трейлер

https://youtu.be/h2ImlAQyrgI

✨ Переклад Kingdom Hearts III — живий!

Маємо ще одну добру новину:
локалізація Kingdom Hearts III не зупинена й продовжує рухатися вперед.

Щиро дякую Дмитру за активну працю та щире бажання довести цей проєкт до кінця. Він уже підготував матеріал для демоверсії, яка незабаром з’явиться в LBK Launcher.

Після релізу ми відкриємо набір перекладачів.
Дуже сподіваюся, що серед вас знайдуться охочі долучитися — роботи багато, але вона варта кожної вкладеної години.

Якщо чекаєте українську локалізацію цієї неймовірної серії — напишіть кілька теплих слів у коментарях.
Ваша підтримка справді додає сил. 🗝🦆

Дорогі друзі, нарешті настав цей час!
Переклад Heavenly Sword готовий на 100%. Тож представляю вам українізатор тексту для цієї крутої гри.

5 місяців тривала робота і сьогодні вона дійшла до завершення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Heavenly Sword - гра для консолі PS3.
Тож хто хоче зіграти на ПК - слід скористатися відповідним емулятором.

Гра перевірена на емуляторі rpcs3.
Якщо хтось спробує протестити переклад на самій консолі, буду вдячний за відгук про роботоздатність.

ВСТАНОВЛЕННЯ:
1. Розпакувати файли в кореневу папку гри із заміною оригінальних файлів.
2. Налаштувати графіку емулятора та керування
3. Грати

ПРИЄМНОЇ ГРИ

Проєкт некомерційний, виконується тільки у зв'язку із зацікавленням у цій грі та у бажанні поширювати українську локалізацію у, навіть, непопулярні ігри, які також заслуговують бути перекладеними.

Та все ж, якщо у когось з'явиться бажання підтримати дану роботу певною мотивацією - ось посилання на банку.
https://send.monobank.ua/jar/7Aj98H3oNp